COVID-19 persistente

¿Qué es el COVID-19 persistente?

El COVID-19 persistente o de larga duración es una afección que puede desarrollarse después de una infección por COVID-19. Incluye muchos síntomas diferentes que pueden afectar a todas las partes del cuerpo y variar de leve a grave. Si bien la mayoría de las personas con COVID-19 se recuperan por completo en unas pocas semanas, algunas personas pueden tener efectos a largo plazo por la infección; los cuales pueden durar meses o años.

• Dolores corporales
• Cambios en los ciclos menstruales
• Tos
• Depresión o ansiedad
• Diarrea
• Dificultad para pensar o concentrarse («neblina mental»)
• Mareos al ponerse de pie
• Fatiga
• Corazón acelerado o palpitante (palpitaciones cardíacas)
• Fiebre
• Pérdida de cabello
• Dolor de cabeza
• Pérdida o cambio de sabor u olfato
• Falta de aire o dificultad para respirar
• Problemas de sueño
• Dolor de estómago
• Síntomas que empeoran después de un esfuerzo físico o mental (malestar general posterior al esfuerzo)
• Sarpullido

Estos no son todos los síntomas que alguien podría tener. Las personas con COVID-19 persistente podrían experimentar uno o más síntomas. Con el tiempo, sus síntomas pueden cambiar de gravedad, o ir y venir. En casos más graves, los síntomas de COVID-19 persistente como la fatiga y la neblina mental limitan la capacidad de una persona para ir a la escuela o al trabajo, realizar sus actividades diarias, cuidar de su familia o interactuar con su comunidad.

Algunas personas con COVID-19 persistente desarrollan otras afecciones. Las afecciones asociadas con COVID-19 prolongado incluyen el síndrome de fatiga crónica (ME/CFS), el síndrome de taquicardia ortostática postural (POTS), que hace que una persona se sienta desmayada y tenga un latido cardíaco muy rápido mientras está de pie, y el síndrome de activación de mastocitos (MCAS), que hace que una persona tenga reacciones alérgicas graves.

Universidad de Utah COVID-19 Long Hauler Clinic

Opciones en persona y de telesalud
(801) 213-0884

Se necesita una referencia de un médico para estos servicios. Llame al 801-213-0884 o envíe por fax la referencia del proveedor a: 801-213-1147.

Intermountain Health Long COVID Navigation System

Visitas en persona
801-408-5888

No se necesita una referencia medica

Intermountain Pediatric Long COVID Navigation Clinic

Opciones en persona y de telesalud
801-662-1639 (oficina principal)

Se necesita una referencia de un médico para estos servicios. Llame al 801-662-1610 o envíe una referencia al proveedor por fax: 801-297-1639.

Bateman Horne Center

Solicitud de atención clínica

No se necesita referencia

Northern Utah Rehabilitation Hospital

(801) 475-2102

Se necesita una referencia de un médico para estos servicios. Remisión del proveedor por fax a: (801) 475-2294.

El COVID-19 persistente como discapacidad

Algunas personas con COVID-19 persistente tienen limitaciones en sus actividades diarias que pueden plantear desafíos significativos. Si el COVID limita sustancialmente una o más actividades vitales importantes durante mucho tiempo, entonces puede clasificarse como una discapacidad según las directrices de la Ley para Personas con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Puede encontrar la Guía oficial sobre “Long COVID” como discapacidad bajo la ADA del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. También puede encontrar una lista de preguntas frecuentes sobre el COVID-19 persistente como discapacidad de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE.UU., haciendo clic en este enlace. 

Volver al trabajo puede ser difícil para las personas que viven con COVID-19 persistente. El Utah Disability Law Center ofrece recursos para las personas que solicitan adaptaciones laborales, incluyendo:

• Una hoja informativa con un ejemplo escrito de una carta de solicitud de adaptación razonable.
• Información y recursos para trabajar con discapacidad.
• Diversos niveles de asistencia con diversas cuestiones relacionadas con la discapacidad. Llame al (800) 662-9080 o use su formulario en línea en https://disabilitylawcenter.org/contact/.
• Webinars sobre adaptaciones razonables en el trabajo.

El Departamento de Trabajo de los EE.UU. proporciona información para apoyar a las personas que regresan al trabajo con COVID-19 persistente y orientación para los empleadores sobre las adaptaciones en el lugar de trabajo en https://www.dol.gov/agencies/odep/topics/coronavirus-covid-19-long-covid. 

Algunas personas con COVID-19 persistente califican para beneficios como Medicaid o Seguro de Incapacidad del Seguro Social. Esta lista puede ayudarle a prepararse para aplicar. Las solicitudes pueden presentarse en línea en https://www.ssa.gov/benefits/disability/. Hay agencias que pueden ayudarle si necesita ayuda para solicitar estos beneficios o apelar una decisión:

• El Departamento de Servicios Laborales de Utah ayuda al programa federal de seguridad social a apoyar a las personas con discapacidades que tienen ingresos muy limitados. Visite https://jobs.utah.gov/usor/dds/index.html para obtener más información.
• Utah Legal Services ofrece ayuda gratuita a los habitantes de Utah que cumplen con los requisitos de ingresos y residencia. Averigüe si califica y solicite ayuda en https://www.utahlegalservices.org/node/16/who-qualifies-get-help-utah-legal-services.
• Ability 1st Utah proporciona ayuda si se le niega el seguro de seguridad social o el seguro de discapacidad del seguro social. Ability 1st Utah también puede ayudarle a solicitar Medicaid y otros beneficios públicos o ayuda de apelación en los condados de Utah, Wasatch, Juab y Sanpete. Llame al 801-373-5044 o visite https://ability1stutah.org/contact-us/.
• Firmas de abogados privadas especializados en leyes de discapacidad pueden ser contratadas y normalmente se les paga solo cuando una reclamación es aprobada.

¿Cómo puedo conectarme con otras personas afectadas por el COVID-19 persistente?

Las personas con afecciones crónicas como el COVID-19 persistente pueden experimentar angustia, ansiedad y depresión. También puede ser un reto estar en un papel de apoyo o cuidador. Hay grupos con sede en Utah que brindan apoyo entre pares con personas que comparten experiencias similares. Generalmente son gratuitos y se ofrecen semanal o quincenalmente.

• La Facultad de Enfermería de la Universidad de Utah ofrece 2 grupos de apoyo diferentes a través de un programa llamado Caring Connections. El Grupo de Apoyo a la Recuperación es para personas que se enfrentan a luchas emocionales relacionadas con el COVID-19 persistente. El Grupo de Apoyo para el Duelo apoya a aquellos que han perdido a un ser querido por COVID-19. Puede llamar al 801-585-9522 para inscribirse en un grupo. Para obtener más información, vaya a Caring Connections COVID-19 Grief & Recovery Support Group.
• El Bateman Horne Center tiene un grupo de apoyo para personas con COVID-19 persistente, encefalomielitis miálgica/síndrome de fatiga crónica (ME/CFS), fibromialgia y sus partidarios y seres queridos. No es necesario ser paciente de BHC para asistir. Puede encontrar un calendario actualizado con enlaces para inscribirse en https://batemanhornecenter.org/events/.

También hay grupos de redes sociales que conectan a personas de todo el mundo para compartir experiencias, mecanismos de afrontamiento y posibles tratamientos. Se apoyan mutuamente y creen que la unión hace la fuerza para sacar a luz la gravedad del COVID-19. Dan la bienvenida a cualquiera para compartir su historia y conectarse con otras personas que han tenido experiencias similares.

Grupos de apoyo en Facebook:

• COVID-19 Longhauler Advocacy Project ((Proyecto de apoyo a las personas con COVID-19 persistente)
• Grupo de apoyo para COVID persistente | Facebook
• Utah COVID-19 Long Haulers (30+ días)
• Utah C-19 Long Haulers - Inicio | Facebook

¿Qué está haciendo el departamento de salud?

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah está trabajando para comprender mejor cuánto tiempo COVID está afectando a los habitantes de Utah.

• Estamos creando un sistema de información de COVID-19 persistente que identificará a las personas con afecciones persistentes al COVID-19 para entender cuántos habitantes de Utah se ven afectados.
• Estamos realizando encuestas en Utah que nos ayudarán a ver dónde hay necesidades insatisfechas y a trabajar para abordar las deficiencias de equidad en la salud.
• Estamos colaborando con hospitales, clínicas y asociaciones médicas de Utah en todo el estado para educar y apoyar a los proveedores de atención médica que atienden a pacientes con afecciones persistentes al COVID-19.
• Hemos contratado a un epidemiólogo de COVID-19 persistente que nos está ayudando a entender mejor las afecciones persistentes al COVID-19 en Utah y a apoyar a los pacientes y proveedores.
• Hemos puesto en marcha un grupo de trabajo sobre el COVID-19 persistente para reunir al personal de los departamentos de salud estatales y locales, a los promotores de pacientes, a los proveedores de servicios médicos y a los socios tribales para informar activamente sobre nuestro trabajo.

Para más información, envíe un correo electrónico a longcovid@utah.gov.

¿Qué es el COVID-19 persistente?

Descargar PDF:
Español / English / Arabic / Bosnian / Bhutanese / Burmese / Chinese (Simplified / Traditional) / Dari / French / Karen / Kinyarwanda / Kirundi / Korean / Lingala / Marshallese / Nepali / Pashto / Persian-Farsi / Portuguese / Rohingya / Russian / Samoan / Sango / Somali / Swahili / Tagalog / Thai / Tigrinya / Tongan / Vietnamese

Recursos para el COVID persistente

Descargar PDF:
Español / English / Arabic / Bosnian / Bhutanese / Burmese / Chinese (Simplified / Traditional) / Dari / French / Karen / Kinyarwanda / Kirundi / Korean / Lingala / Marshallese / Nepali / Pashto / Persian-Farsi / Portuguese / Rohingya / Russian / Samoan / Sango / Somali / Swahili / Tagalog / Thai / Tigrinya / Tongan / Vietnamese

Recursos

1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34951953/
2. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects/index.html?s_cid=51734:1x1-PTN3.1-GV1849-RGL-static:s.fbig:p:UNI:HM:RGL:PTN3.1:FY23
3. https://www.thelancet.com/journals/eclinm/article/PIIS2589-5370(21)00299-6/fulltext
4. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34643720/
5. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7392393/  
6. https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7037a2.htm?s_cid=mm7037a2_w#contribAff
7. https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(21)00460-6/fulltext?c#seccestitle10