Necesitamos Voluntarios

¡Necesitamos voluntarios para ayudar con el esfuerzo de vacunación contra el COVID-19!

El estado de Utah está buscando voluntarios para ayudar a vacunar a los habitantes de Utah contra el COVID-19, de la manera más rápida y eficiente posible.

Hay oportunidades de ayuda para los profesionales médicos con licencia y para otros que no son profesionales médicos, pero que están dispuestos para ayudar durante un evento o emergencia relacionado con la salud. Actualmente hay dos oportunidades diferentes para los voluntarios, que ayuden a vacunar a los habitantes de Utah. Los voluntarios pueden anotarse para ser parte de la unidad local de Medical Reserve Corps o como miembro de un Equipo de respuesta contra el COVID-19.

Donde Registrarse

Si desea ser voluntario en el condado de Salt Lake, regístrese aquí

Si desea ser voluntario en cualquier otro lugar, regístrese aquí

Todos los voluntarios deben anotarse en Utah Responds en https://www.utahresponds.org. Utah Responds es un registro basado en la web que ayuda a organizar a los voluntarios y coordinar y agilizar nuestra respuesta médica y de salud. Nosotros identificamos las áreas donde se necesita ayuda, verificamos las credenciales de los voluntarios médicos y los desplegamos adonde son más necesarios.

Después de registrarse en Utah Responds, los voluntarios pueden escoger registrarse en una unidad de Medical Reserve Corps de su departamento de salud local o, dentro del estado, con Utah COVID-19 Responders. Los voluntarios pueden decidir ser parte de ambos esfuerzos de vacunación.

Hay un número de puestos disponibles para los voluntarios. Necesitamos voluntarios clínicos y no clínicos. Los profesionales sanitarios que deseen ser voluntarios deben hacerlo de acuerdo con los estatutos y reglas que gobiernan la supervisión y delegación de los profesionales sanitarios, con la licencia apropiada. Algunos ejemplos de estos puestos son:

Vacunador

Ejemplo de descripción de tareas: El vacunador es responsable de administrar la vacuna contra el COVID-19 a las personas, como parte del programa de vacunación masiva, bajo la dirección del Oficial local de Salud del Condado. Es posible que se requiera que los vacunadores presenten un comprobante de certificación.

Las responsabilidades incluyen:

Establecer una estación de vacunación
Asegurarse de la documentación apropiada: tipo de vacuna, número de lote, lugar y fecha.
Verificar la vacuna, dosis y ruta antes de administrarla.
Administración de la vacuna contra el COVID-19
Usar el PPE necesario y requerido y cambiar de PPE cuando sea necesario.
Estar listo para hablar de un seguimiento o cuidado después de la vacunación.
Completar la tarjeta de inmunización del cliente
Deshacerse de manera segura y apropiada de los desperdicios, siguiendo los procedimientos correctos de control de infecciones, entre cada una de las personas que atiendan.
Estar listo para ofrecer servicios de emergencias si ocurre una reacción adversa a la vacuna.

En Utah, un vacunador debe tener una de las siguientes credenciales:

Médicos
Enfermeras especializadas
Asistente médico
Farmacéutico, Pasante de farmacia, técnico de farmacia
Preceptores farmacéuticos para vacunaciones (farmacéuticos asociados con una facultad de farmacia)
RN y LPN
Aprendices temporales de enfermería especializada o enfermeras graduadas
Auxiliar médico
Auxiliar de enfermería certificado (CNA)
Ayudante de medicamento – personal certificado
Paramédicos (EMS) personal con licencia
Partera certificada con licencia bajo el Capítulo 44a, de la ley de práctica de las parteras
Terapeutas de respiración con licencia bajo el Capítulo 57, de la ley de práctica de atención respiratoria
Dentistas con licencia bajo el Capítulo 69, de la Ley de Práctica dental y de higiene dental
Higienista dental con licencia bajo el Capítulo 69, de la Ley de Práctica dental y de higiene dental
Médico podólogo con licencia bajo el Capítulo 5a, de la Ley de licencias para médicos podólogos
Optometristas con licencia, bajo el Capítulo 16a, de la ley de práctica de la optometría
Terapeuta físico bajo el capítulo 24b, de la ley de práctica de la fisioterapia
Ayudante de fisioterapia bajo el capítulo 24b, de la ley de práctica de la fisioterapia
Terapeuta ocupacional con licencia bajo el Capítulo 42a, de la ley de práctica de la terapia ocupacional
Ayudante de terapeuta ocupacional con licencia bajo el Capítulo 42a, de la ley de práctica de la terapia ocupacional

Desempeño específico

Confirmar la identidad de la persona y verificar su deseo de recibir la vacuna.

Estar preparado para responder cualquier pregunta de las personas en cuanto a las vacunas y tipos de reacciones que puedan experimentar.

Dirigir a las personas al área de observación después de recibir la vacuna

Asegurarse de que las superficies estén limpias y desinfectadas entre cada paciente y que el personal clínico y no clínico se deshagan de los desperdicios apropiadamente.

Usar el equipo PPE requerido y seguir los procedimientos de higiene apropiados.

Registrar correctamente las actividades, como lo requiere la Oficina de Salud Local, para ser dada a USIIS.

Dependiendo del lugar (drive through) requiere que esté parado por largos periodos de tiempo.

Debe poder caminar o caminar por largos periodos de tiempo.

Debe poder trabajar en ambientes fríos o calientes vestidos con el PPE completo. Los vacunadores deben ser responsables de mantener su propia hidratación y electrolitos para no deshidratarse.

Debe llegar al lugar de vacunación con ropa apropiada para la temperatura del ambiente.

Entrenamiento sugerido para todos los voluntarios de las clínicas de vacunación de Utah, contra el Covid-19

NIMS y ICS: A Primer for Volunteers (Introducción para los voluntarios) (60 minutos)
Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal) (60 minutos)
Mass Dispensing Clinic: JITT (Clínica de dispensario masivo) (10 minutos)
HIPAA Awareness (Información sobre HIPPA) (60 minutos)
COVID-19 Vaccine Training: General Overview (Entrenamiento sobre la vacuna contra el COVID-19: Panorama general) (30 minutos)

Los entrenamientos están disponibles en: https://www.train.org/utah/home

Monitor para después de la vacunación

Ejemplo de la descripción de tareas: Estos monitores son responsables de monitorear a las personas, por si tienen reacciones adversas después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Los monitores prestarán la ayuda necesaria (de emergencia o no). Todos los monitores trabajarán bajo la dirección del Oficial de Salud del Condado Local. Los monitores deben tener un certificado para prestar ayuda de emergencia y posiblemente se les requiera demostrar su certificación.

En Utah, un monitor debe tener una de las siguientes credenciales:

Médicos
Enfermeras especializadas
Asistente médico
Farmacéutico, Pasante de farmacia, técnico de farmacia
Preceptores farmacéuticos para vacunaciones (farmacéuticos asociados con una facultad de farmacia)
RN y LPN
Aprendices temporales de enfermería especializada o enfermeras graduadas
Auxiliar médico
Auxiliar de enfermería certificado (CNA)
Ayudante de medicamento – personal certificado
Paramédicos (EMS) personal con licencia
Partera certificada con licencia bajo el Capítulo 44a, de la ley de práctica de las parteras
Terapeutas de respiración con licencia bajo el Capítulo 57, de la ley de práctica de atención respiratoria
Dentistas con licencia bajo el Capítulo 69, de la Ley de Práctica dental y de higiene dental
Higienista dental con licencia bajo el Capítulo 69, de la Ley de Práctica dental y de higiene dental
Médico podólogo con licencia bajo el Capítulo 5a, de la Ley de licencias para médicos podólogos
Optometristas con licencia, bajo el Capítulo 16a, de la ley de práctica de la optometría
Terapeuta físico bajo el capítulo 24b, de la ley de práctica de la fisioterapia
Ayudante de fisioterapia bajo el capítulo 24b, de la ley de práctica de la fisioterapia
Terapeuta ocupacional con licencia bajo el Capítulo 42a, de la ley de práctica de la terapia ocupacional
Ayudante de terapeuta ocupacional con licencia bajo el Capítulo 42a, de la ley de práctica de la terapia ocupacional

Las responsabilidades incluirán:

Monitorear a las personas después de recibir la vacuna contra el COVID-19, por si tienen una reacción adversa.
Otorgar toda la ayuda necesaria a las personas que necesitan asistencia, después de recibir la vacuna. La ayuda puede ser de emergencia o no, dependiendo de la situación
Usar el equipo PPE requerido y seguir los procedimientos de higiene apropiados.
Reportar los eventos adversos al Supervisor Clínico trabajando bajo la dirección del Oficial de Salud Local.

Desempeño específico

Esté preparado para responder cualquier pregunta de las personas en cuanto a las vacunas y tipos de reacciones que puedan experimentar.

Usar el equipo PPE requerido y seguir los procedimientos de higiene apropiados.

Dependiendo del lugar (drive through) requiere que esté parado por largos periodos de tiempo.

Debe poder caminar o caminar por largos periodos de tiempo.

Debe poder trabajar en ambientes fríos o calientes vestidos con el PPE completo. Los monitores para después de la vacunación deben ser responsables de mantener su propia hidratación y electrolitos para no deshidratarse.

Debe llegar al lugar de vacunación con ropa apropiada para la temperatura ambiente.

Entrenamiento sugerido para todos los voluntarios de las clínicas de vacunación de Utah, contra el Covid-19

NIMS y ICS: A Primer for Volunteers (Introducción para los voluntarios) (60 minutos)
Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal) (60 minutos)
Mass Dispensing Clinic: JITT (Clínica de dispensario masivo) (10 minutos)
HIPAA Awareness (Información sobre HIPPA) (60 minutos)
COVID-19 Vaccine Training: General Overview (Entrenamiento sobre la vacuna contra el COVID-19: Panorama general) (30 minutos)

Los entrenamientos están disponibles en: https://www.train.org/utah/home

Organizador de tráfico de la clínica de vacunación

Ejemplo de la descripción de tareas: Reportar al Administrador de la Clínica trabajando bajo la dirección del Oficial de Salud Local, el Organizador de tráfico de la clínica de vacunación ayudará en la organización del flujo de ciudadanos que vienen a la clínica por el drive-through. También pueden ser utilizados para ayudar en situaciones de estacionamiento en lugares sin drive through.

Desempeño específico

Responsable de asegurar el movimiento seguro y fluido del tráfico alrededor de los estacionamiento, en preparación para la administración de las vacunas.

Proveer una presencia altamente visible para mantener el flujo del tráfico, sin comprometer la seguridad pública

Planear las rutas más eficientes para el flujo del tráfico, prediciendo los problemas posibles en las rutas planeadas

Usar conos, sogas con banderines, barreras y otras herramientas para crear un flujo direccional del tráfico

Hacer decisiones importantes sobre cómo diseñar la organización y gestión de los sistemas de tráfico

Gestionar posibles incidentes, como choques menores y conductores enojados

Debe poder caminar o estar parado por periodos largos de tiempo.

Debe poder trabajar en ambientes fríos o calientes vestidos con el PPE completo. Los organizadores de tráfico deben ser responsables de mantener su propia hidratación y electrolitos para no deshidratarse.

Debe llegar al lugar de vacunación con ropa apropiada para la temperatura del ambiente.

Entrenamiento sugerido para todos los voluntarios de las clínicas de vacunación de Utah, contra el Covid-19

NIMS y ICS: A Primer for Volunteers (Introducción para los voluntarios) (60 minutos)
Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal) (60 minutos)
Mass Dispensing Clinic: JITT (Clínica de dispensario masivo) (10 minutos)
HIPAA Awareness (Información sobre HIPPA) (60 minutos)
COVID-19 Vaccine Training: General Overview (Entrenamiento sobre la vacuna contra el COVID-19: Panorama general) (30 minutos)

Los entrenamientos están disponibles en: https://www.train.org/utah/home

Entrada de datos de vacunación

Ejemplo de descripción de tareas: Reportar al Gerente de la Clínica que trabaja bajo la dirección del Oficial de Salud Local, el empleado de la clínica de vacunación dará apoyo a los esfuerzos de los condados en respuesta a la vacunación contra el COVID-19, ingresando correctamente los datos de vacunación. Mantener confidenciales los archivos computarizados de acuerdo con los protocolos establecidos de retención de registros. Ingresa los datos, crea los archivos y realizada las tareas asociadas con las operaciones generales del condado.

Desempeños específicos

Gestiona y mantiene información confidencial

Recibe instrucciones generales de la autoridad local y del supervisor clínico bajo la dirección del Oficial de Salud Local.

Trabajar con un alto nivel de detalle, entrando datos del cliente rápida y correctamente usando una laptop, iPad u otro dispositivo electrónico. Verificar los datos comparándolos con los documentos fuente

Capaz de entender las instrucciones orales y escritas.

Dependiendo del lugar (drive through) requiere estar parado por largos periodos de tiempo.

Debe poder caminar o estar parado por periodos largos de tiempo.

Debe poder trabajar en ambientes fríos o calientes, vestidos con el PPE completo. El personal de entrada de datos debe ser responsables de mantener su propia hidratación y electrolitos para no deshidratarse.

Debe llegar al lugar de vacunación con ropa apropiada para la temperatura ambiente.

Entrenamiento sugerido para todos los voluntarios de las clínicas de vacunación de Utah, contra el Covid-19

NIMS y ICS: A Primer for Volunteers (Introducción para los voluntarios) (60 minutos)
Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal) (60 minutos)
Mass Dispensing Clinic: JITT (Clínica de dispensario masivo) (10 minutos)
HIPAA Awareness (Información sobre HIPPA) (60 minutos)
COVID-19 Vaccine Training: General Overview (Entrenamiento sobre la vacuna contra el COVID-19: Panorama general) (30 minutos)

Los entrenamientos están disponibles en: https://www.train.org/utah/home

Seguridad de la clínica de vacunación

Ejemplo de descripción de tareas: Trabajar con la policía local u otras agencias jurisdiccionales para la seguridad, cuando se planee la seguridad de la clínica.

Conducir evaluaciones de amenazas o vulnerabilidad en la clínica

Proporcionar áreas de seguridad temporal, para el almacenamiento de las vacunas en la clínica

Desempeño específico

Recibir dirección general de la autoridad local y el supervisor de la clínica bajo la dirección del oficial de salud local.

Proveer un ambiente seguro para la vacunación de los pacientes de COVID-19 y los empleados, observando constantemente y reportando oportunamente cualquier y todos los peligros de seguridad o sucesos inusuales, patrullando las áreas asignadas.

Proveer servicio de protección y respuesta para la protección de las personas y propiedad del condado y la clínica de vacunación.

Se prefiere experiencia anterior en la policía, seguridad o militar.

Capaz de entender instrucciones orales y escritas.

Tolerancia a situaciones de alto estrés.

Dependiendo del lugar, (drive through) requiere estar parado por largos periodos de tiempo.

Debe poder caminar o estar parado por periodos largos de tiempo.

Debe poder trabajar en ambientes fríos o calientes vestidos con el PPE completo. El personal de seguridad debe ser responsables de mantener su propia hidratación y electrolitos para no deshidratarse.

Debe llegar al lugar de vacunación con ropa apropiada para la temperatura ambiente.

Entrenamiento sugerido para todos los voluntarios de las clínicas de vacunación de Utah, contra el Covid-19

NIMS y ICS: A Primer for Volunteers (Introducción para los voluntarios) (60 minutos)
Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal) (60 minutos)
Mass Dispensing Clinic: JITT (Clínica de dispensario masivo) (10 minutos)
HIPAA Awareness (Información sobre HIPPA) (60 minutos)
COVID-19 Vaccine Training: General Overview (Entrenamiento sobre la vacuna contra el COVID-19: Panorama general) (30 minutos)

Los entrenamientos están disponibles en: https://www.train.org/utah/home

Preguntas frecuentes

¿Quién puede participar en los roles de vacunador y monitor después de la vacunación?

Los profesionales médicos con licencia de la Division of Occupational and Professional Licensing
(DOPL.Utah.Gov)
- Médicos — MD y DO
- Podólogos
- Farmacéuticos, pasantes de farmacia, técnicos en farmacia
- Un farmacéutico puede administrar las vacunas contra el COVID-19 y puede delegar la administración a un pasante o técnico, según lo indicado por el Protocolo de Administración de Vacunas revisado el 24 de septiembre de 2020 (https://dopl.utah.gov/pharm/vaccine_administration_protocol.pdf)
- Un farmacéutico con licencia fuera de Utah, que tiene licencia de otro estado de los Estados Unidos, distrito o territorio y que está asociado a la facultad de farmacia, puede servir como preceptor
- Enfermeras especializadas
- Asistentes médicos
- Enfermeras registradas y enfermeras especializadas con licencia
- Aprendices temporales de enfermería especializada o enfermeras graduadas
- Auxiliar médico**
- Auxiliar de enfermería certificado*
- Partera certificada***
- Terapeutas de respiración***
- Dentistas***
- Higienistas dentales ***
- Médicos podólogos ***
- Optometristas****
- Terapeutas físicos ****
- Asistentes de terapeutas físicos ****
- Terapeutas ocupacionales ****
- Ayudantes de terapeutas ocupacionales****
- Personas con licencia de Utah Nursing Assistant Registry (http://www.utahcna.com)
  - Asistente certificada de enfermera (CNA)*
- Los profesionales médicos con licencia del Utah Department of Health Bureau of Emergency Medical Services and Preparedness (https://bemsp.utah.gov/ems-personnel-licensure)
  - Paramédicos
  - EMT*****
  - EMT avanzado (AEMT)
*Los CNA y CMA no están entrenados para dar inyecciones, pero el Nurse Practice Act permite la delegación de las tareas de enfermería al personal sin licencia. La enfermera con licencia retiene la responsabilidad de hacer una delegación apropiada. Puede encontrar información adicional sobre esta autoridad en Nurse Practice Act Rule, Section R156-31b-701a.

**El Código de Utah § 58-67-305 permite a los médicos delegar una porción razonable de las tareas clínicas y administrativas (incluyendo punción de una vena; administrar inyecciones subcutáneas, intradérmicas, intramusculares; transmitir verbalmente las órdenes del médico como esté específicamente autorizado por el médico que delega o supervisa a los profesionales con conocimiento y competentes sin licencia, como los asistentes médicos que trabajan con pacientes ambulatorios bajo su supervisión indirecta..

***Los profesionales del cuidado de la salud que tienen licencia válida, pueden administrar las vacunas contra el COVID-19, de acuerdo con los estatutos y normas que gobiernan la supervisión y delegación de profesionales del cuidado de la salud apropiadamente licenciados, mientras que están empleados o son voluntarios del esfuerzo de vacunación contra el COVID-19 por i) el departamento de salud local o estatal; o (ii) una entidad definida por el Utah Code Section 26-49-102

****Las personas con licencias Title 58 que son activadas como miembro de un Medical Reserve Corps por la autoridad de salud local, según el Utah Code § 26A-1-126, o registrado por DOPL, como practicante de cuidado de la salud voluntario según el Title 26, Chapter 49, Uniform Emergency Volunteer Health Practitioners Act

¿Qué debo hacer si soy un profesional del cuidado de la salud, pero no tengo una licencia activa del estado de Utah?

Puede solicitar una licencia urgente o una licencia de voluntario especializado del cuidado de la salud, si:

Su licencia de Utah ha vencido, pero a usted le gustaría practicar o ser voluntario en el esfuerzo de vacunación contra el COVID-19
Actualmente, usted tiene o tuvo una licencia autorizada de otro estado
Su licencia de Utah venció hace más de 10 años atrás

Para solicitar, visite la página específica de su profesión en el sitio web de DOPL en https://dopl.utah.gov/licenses.html. Todas las tarifas de DOPL serán suspendidas para estas solicitudes.

Unidades de Medical Reserve Corps

Las unidades de Medical Reserve Corps de Utah son gestionadas por los departamentos de salud locales y trabajan, en su mayor parte, en los esfuerzos de vacunación locales. Se necesitan voluntarios para los puestos clínicos y no clínicos.

Los voluntarios clínicos de las unidades médicas de Reserve Corps incluye:

Profesionales médicos con licencia bajo el Título 58, Ocupaciones y profesiones, que operan dentro de los límites de su profesión
Profesionales médicos que están exceptuados de tener una licencia u operan bajo los límites modificados de las provisiones de la práctica, de acuerdo con las Subsección 58-1-30s7(4) y (5)
Profesionales médicos con una licencia inactiva, que previamente tenían una licencia válida en Utah, que era válida para una de las ocupaciones descritas en la subsección 58-13-2(1), dentro de los últimos 10 años

Haga clic aquí para saber más sobre el Medical Reserve Corps

COVID-19 Responders

Los equipos de Utah COVID-19 Responders trabajan en los esfuerzos estatales y no son específicos para cualquiera de los departamentos de salud locales. Es posible que se les pida a los voluntarios que respondan a una variedad de necesidades en el estado, como un sitio de vacunación masiva gestionado por el Departamento de Salud de Utah.

¿Cómo me anoto para ser un voluntario?

Todos los voluntarios deben registrarse con Utah Responds en https://www.utahresponds.org/.

Durante el proceso de registración, usted seleccionará la organización a la que desea unirse, ya sea su Medical Reserve Corps o Utah COVID-19 Responders. Háganos saber si desea participar en estas oportunidades de servir como voluntario local o estatal. Usted puede participar en ambos esfuerzos de vacunación. Asegúrese de completar el 100% de su perfil (Responder Profile). Los perfiles incompletos no serán aceptados.

Ser un voluntario no significa que usted será vacunado. Para más información sobre cuándo puede vacunarse contra el COVID-19, visite https://coronavirus.utah.gov/vaccine.

Más maneras de ayudar

Hay muchas otras maneras de ayuda en la respuesta de Utah al COVID-19. Visite la página Donate and Volunteer, para saber otras maneras de dar y ayudar a todos los habitantes de Utah en su lucha contra el COVID-19.