política de privacidad Para las NOTIFICACIONES DE EXPOSICIÓN

Vigente a partir del 18 de octubre de 2020

Esta “Política de Privacidad” explica cómo el Departamento de Salud de Utah (“UDOH”), la autoridad de salud pública del estado, recopila, usa, divulga y de otro modo procesa los datos de los usuarios, en conexión con el servicio móvil de UT Exposure Notifications (Notificaciones de exposición de Utah).  La política de privacidad también describe las opciones disponibles para las personas con respecto a sus datos, cuando usan UT Exposure Notifications. Por favor, lea las políticas de privacidad generales  de Utah, para obtener información adicional.

UDOH y UT Exposure Notifications: UDOH supervisa los esfuerzos de salud pública en todo el estado de Utah y trabaja juntamente con las autoridades de salud pública locales (LPHA) para proporcionar notificaciones a quienes han sido expuestos a alguien con COVID-19.

UT Exposure Notifications es un servicio que permite que UDOH, los LPHA, o autoridades de salud autorizadas, anónimamente, notifiquen a las personas si fueron infectadas con COVID-19.

Uso del servicio
El uso de UT Exposure Notifications es completamente voluntario y puede elegir, instalar o desinstalar UT Exposure Notifications, en cualquier momento. UT Exposure Notifications nunca recopilará, rastreará o almacenará su ubicación, información de GPS, o su información personal.

Activación de las notificaciones de exposición
Activar las notificaciones de exposición en UT Exposure Notifications es su decisión. Usted puede activar o desactivar dichas notificaciones en cualquier momento. UT Exposure Notifications debe estar activada para que intercambie códigos aleatorios con otros usuarios de UT Exposure Notifications, con quienes usted tuvo un contacto cercano, para que usted reciba notificaciones o para que usted notifique a los demás usuarios de UT Exposure Notifications si dio positivo a la prueba de COVID-19, compartiendo códigos aleatorios a través de un informe de positivos.

¿Cómo funciona?
UDOH, los LPHA y las autoridades de salud autorizadas nunca recopilarán o procesarán cualquier información que pueda identificarlo, a través de UT Exposure Notifications.

Si una persona tiene instalado UT Exposure Notifications en su dispositivo, ese dispositivo hará una conexión por Bluetooth con otros dispositivos en su proximidad, para intercambiar identificadores (tokens o keys) aleatorios, si los otros usuarios tienen instalado UT Exposure Notifications. Estos identificadores no recopilan o procesan ninguna ubicación o información personal, que pueda identificarlo.

Las personas que tienen UT Exposure Notifications instalado en sus dispositivos y tienen un caso confirmado o diagnóstico probable de COVID-19, serán contactadas por su LPHA, UDOH o la autoridad de salud autorizada con un PIN que se genera aleatoriamente.  Si un usuario sale positivo a la prueba de COVID-19, puede notificar a otros usuarios de UT Exposure Notifications con quienes ha tenido un contacto cercano. Proveer notificaciones a otros usuarios de UT Exposure Notifications, con quienes ha tenido un contacto cercano, es completamente voluntario y no revela su identidad.  Para enviar una notificación a otros usuarios, el usuario que salió positivo debe entrar un PIN válido de 8 dígitos o usar un PIN por medio de un enlace que fue enviado por un mensaje de texto. Este PIN se usa para verificar su diagnóstico positivo y evitar informes falsos. Este PIN no está asociado a su identidad.

Una vez entrado el PIN, el algoritmo de UT Exposure Notifications realizará un cálculo de riesgo usando la hora, duración y señal de Bluetooth (indicador de proximidad) de los contactos potenciales. UT Exposure Notifications notificará a los usuarios que cumplen con el criterio de estar en contacto cercano, por tener un riesgo potencial de exposición. Las notificaciones de UT Exposure Notifications indicarán que el usuario pudo haber tenido una exposición potencial al COVI-19 por un contacto cercano, con una persona infectada y le proporcionará instrucciones sobre cómo y dónde hacerse una prueba.  Estas notificaciones no incluirán la identidad de la persona infectada o la fecha, hora y lugar de exposición.

Todos los PIN aleatorios provistos por un LPHA, UDOH, o una autoridad de salud autorizada, no incluirá ninguna información sobre la ubicación o la identidad.  Todos los PIN son anónimos y generados automáticamente. Los identificadores del Bluetooth, las claves aleatorias del dispositivo y la metadata asociada, se eliminan de su dispositivo, en un periodo de 14 días consecutivos.

Pausar o terminar el uso de UT Exposure Notification
Puede terminar su participación en UT Exposure Notification en cualquier momento, eliminando o desinstalando UT Exposure Notifications de su dispositivo. Los participantes también pueden pausar UT Exposure Notifications cuando lo deseen. Después de eliminar o desinstalar UT Exposure Notification, su dispositivo no generará o intercambiará códigos aleatorios con los dispositivos de otros usuarios.  Cualquier código aleatorio que haya sido compartido anteriormente con otros usuarios de UT Exposure Notifications será automáticamente borrado después de 14 días, a partir de la fecha en que el código fue generado.

Compartir información
Es posible que los siguientes datos de eventos sean procesados y recopilados por UT Exposure Notifications:

Instalación de UT Exposure Notifications.
Recibir una notificación de exposición.
Presentación de un PIN verificado.
Descarga de identificadores (tokens) anónimos de usuarios positivos, que escogieron notificar a otros.
UDOH usa la información anterior para entender cómo se está usando UT Exposure Notifications. Es posible que se compartan estos datos con UDOH, las entidades de salud pública o las autoridades autorizadas. También se puede usar como agregado y anónimo en un formulario estadístico o para objetivos de investigación científica. Esta información no incluirá ninguna información personal o de ubicación ni será usada para identificar a ningún usuario de UT Exposure Notifications. UDOH o LPHA puede, también, definir y enviar metadatos relacionados con su riesgo de transmisión, incluyendo cómo el diagnostico fue reportado.

Optar por no recibir notificaciones automáticas
Si usted optó por recibir notificaciones automáticas de UT Exposure Notifications, puede enviar notificaciones automáticas o alertas a su dispositivo móvil, cada tanto. Usted puede desactivar las notificaciones automáticas y las alertas en cualquier momento, eliminando o desactivando UT Exposure Notifications, cambiando la configuración de su dispositivo, o cambiando la configuración de notificaciones automáticas o cambiando las notificaciones automáticas en la configuración de UT Exposure Notifications.

Requisitos de edad
UT Exposure Notifications no fue creado para el uso de los niños menores de 13 años, y UDOH no permite, a sabiendas, que un niño menor de 13 años use este servicio. Si usted tiene entre 13 y 17 años, solo puede usar UT Exposure Notifications si sus padres o tutores legales han revisado y están de acuerdo con los Términos del Servicio en su representación.

Cambios a las Políticas de Privacidad
UDOH puede actualizar las Políticas de Privacidad o sus Políticas Generales. Si se hacen cambios materiales a las Políticas de Privacidad, UDOH le notificará publicando los cambios en UT Exposure Notifications o usando la información de contacto que usted proporcionó. La notificación indicará cuándo los cambios entrarán en vigor.

Si usted se opone a la nueva Política de Privacidad, usted puede terminar su participación en UT Exposure Notifications, eliminando o desinstalando UT Exposure Notifications de su dispositivo.

Contáctenos
Si tiene alguna opinión, preguntas, comentarios o inquietudes relacionadas con la Política de Privacidad o las prácticas de privacidad de UDOH, comuníquese con nosotros en coronovirus.utah.gov, contact.tracing@utah.gov, o escríbanos a la siguiente dirección postal:

Utah Department of Health
Re: UT Exposure Notifications/Contact Tracing
218 N 1460 W
Salt Lake City, UT 84114