Préstamos y Subvenciones

Programas y recursos federales

Ley CARES

El Presidente firmó la Ley CARES, un programa de ayuda de $2 trillones para proporcionar asistencia de emergencia y respuesta de atención médica a individuos, familias y empresas afectadas por la pandemia de coronavirus 2020. Haga clic aquí para saber cómo la Ley CARES lo beneficiará.

Servicio de Impuestos Internos

30 de marzo de 2020: el Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos anunciaron hoy que la distribución de los pagos de impacto económico comenzará en las próximas tres semanas y se distribuirá automáticamente, sin que se requiera ninguna acción por la mayor parte de las personas. Los contribuyentes con ingresos brutos ajustados de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones conjuntas recibirán el pago completo. Aprende más aquí.

Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA)

Actualización importante: Por el momento, los programas GOED y Federales para pequeñas empresas (EIDL y PPP) están totalmente suscritos.

El Congreso está trabajando activamente para obtener una apropiación de fondos adicionales, y la Delegación del Congreso de Utah está activamente involucrada en esos esfuerzos. Es nuestra expectativa de que el Congreso tome medidas para apropiar fondos adicionales al mismo tiempo que reconocemos que este retraso en la financiación pone una presión adicional sobre las pequeñas empresas. 

Tenga en cuenta que los programas de Préstamos Puente Express y Alivio de Deuda de la SBA todavía aceptan solicitudes. Esta es una situación en desarrollo y mantendremos a nuestros lectores actualizados a medida que los fondos vuelvan a estar en línea.

Para obtener más información, visite el sitio web de la SBA. Para cualquier pregunta o solicitud de asistencia, se alienta a las empresas de Utah a comunicarse con el equipo de respuesta rápida aquí.

Programa de Protección de Sueldos

  • ¿Qué es? El Programa de Protección de Sueldos es una parte fundamental de asistencia ofrecida para proporcionar préstamos a pequeñas empresas con términos favorables a los prestatarios afectados por el estado actual de incertidumbre económica. Específicamente, el programa está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a mantener su fuerza laboral empleada. El nuevo programa de préstamos estará disponible de manera retroactiva a partir del 15 de febrero de 2020, para que los empleadores puedan volver a contratar a sus empleados recientemente despedidos hasta el 30 de junio de 2020.
  • ¿Quiénes pueden acceder a estos préstamos? Todas las pequeñas empresas, incluidas las organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de veteranos, organizaciones tribales, empresas individuales, trabajadores independientes y contratistas independientes, con 500 empleados o menos, o no mayor a la cantidad de empleados establecida por la SBA como el estándar de tamaño para ciertas industrias.
  • Más detalles:  SBA.gov/Coronavirus
    • Monto máximo del préstamo hasta $10 millones
    • Concesión de préstamos si los ingresos se utilizan para los costos de sueldos y otros gastos operativos comerciales designados en las 8 semanas posteriores a la fecha de generación del préstamo (debido a la posibilidad de una alta suscripción, se anticipa que no más del 25% del monto acreditado pueda usarse para gastos no salariales)
    • Todos los préstamos bajo este programa tendrán las siguientes características idénticas:
      • Tasa de interés del 1%
      • Fecha de vencimiento en 2 años
      • Primer pago diferido por seis mesea
      • 100% respaldado por la SBA
      • Sin garantías
      • Sin garantías personales
      • Sin honorarios de prestatario o prestamista pagaderos a la SBA
    • Aquí hay una sección de Preguntas frecuentes sobre préstamos del Programa de Protección de Sueldos de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (actualizado el 4/6/20).
  • Prestamistas de Utah: los listados completos de bancos y cooperativas de crédito de Utah autorizados para participar en el Programa de Protección de Sueldos (PPP) de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU. están disponibles en utah.bank y utahscreditunions.org. Divvy, una empresa de tecnología financiera de Utah, se ha asociado con Cross River Bank, con sede en Nueva Jersey, para ayudar a las empresas a acceder a los fondos del Programa de Protección de Sueldos de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU. Aprenda más aquí.
  • Los prestamistas actuales de la SBA se pueden identificar aquí.
  • Aquí hay una sección de Preguntas frecuentes sobre préstamos del Programa de Protección de Sueldos del Grupo de Trabajo de Respuesta Económica de Utah de COVID-19.
  • Hay tres formas de enviar preguntas al Equipo de Respuesta Rápida de la SBA

Alivio de deuda

  • ¿Qué es? La SBA pagará el capital y los intereses a los bancos en nombre de las empresas por los préstamos actuales de la SBA y los nuevos préstamos emitidos hasta el 27/09/20. Las empresas deben pedirle a su prestamista este alivio. La SBA emitirá orientación en menos de 30 días. Nota: Esto incluye los programas de financiación de exportaciones de la SBA (es decir, EWCP, Export Express y el Préstamo de Comercio Internacional).
  • ¿Quién es elegible? Préstamos existentes por desastre de la SBA (hogar y empresa), los pagos de estos préstamos han sido diferidos automáticamente por la SBA.

Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre Loan

  • ¿Qué son? El programa de Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL) de la SBA proporciona a las pequeñas empresas préstamos para capital de trabajo de hasta $2 millones que pueden proporcionar un apoyo económico vital a las pequeñas empresas para superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. Aplique a través de la SBA.
  • ¿Quiénes pueden acceder a estos préstamos? Los propietarios de pequeñas empresas de 500 empleados o menos (≤500 Equivalentes a Tiempo Completo, FTE) en todos los estados y territorios de EE. UU. pueden actualmente solicitar un préstamo a bajo interés debido al COVID-19.
  • Más detalles:  SBA.gov/Disaster
    • Recordatorios:
      • No hay una fecha límite inmediata para la solicitud.
      • No se cobra una tarifa por la solicitud.
      • No se requiere información de tarjeta de crédito.
  • Contacto: Utahgeneral@sba.gov or 801-524-3209 para preguntas específicas..
  • Proceso simplificado: Acceda al nuevo sitio web de EIDL aquí: https://covid19relief.sba.gov/#/

Aquí esta una guía y lista de verificación de la Cámara de Comercio de EE. UU. para ayudar a su pequeña empresa a lo largo del proceso y vea este mapa interactivo para encontrar la ayuda disponible para las pequeñas empresas estado por estado.
 

  • Para ver un resumen del programa, haga clic aquí.
  • Si usted es prestamista, encuentre más información aquí.
  • Si usted es prestatario, encuentre más información aquí.

La solicitud para prestatarios se encuentra aquí

Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA)

Solicitudes por COVID-19

  • ¿Qué es? FEMA ha emitido una guía para las empresas que pueden proporcionar suministros o equipos médicos a los esfuerzos de respuesta al coronavirus. La información también está disponible para empresas que pueden comenzar a producir un producto relacionado con la respuesta al COVID-19.
  • ¿Quiénes pueden proporcionar estos suministros?
    • Para vender suministros o equipos médicos al gobierno federal, envíe una cotización de precios en la Solicitud de Cotización de COVID-19 PPE y Suministros Médicos. Los detalles completos se pueden encontrar en la solicitud (ID de aviso 70FA2020R00000011)
    • Esta solicitud requiere el registro en el Sistema de Gestión de Concesiones (SAM) antes de ser considerado para una concesión, de conformidad con las normas y directrices aplicables. La información de registro se puede encontrar en www.sam.gov. El registro debe estar “ACTIVO” en el momento de la adjudicación.
      • Si tiene suministros o equipos médicos para donar, proporciónenos detalles sobre lo que ofrece.
      • Si tiene una empresa privada que desea producir un producto relacionado con la respuesta al COVID, envíe un correo electrónico a nbeoc@max.gov
      • Si representa a un hospital o proveedor de atención médica que necesita suministros médicos, comuníquese con el departamento de salud pública o su agencia de gestión de emergencias estatal, local, tribal o territorial.
      • Si está interesado en hacer negocios con FEMA y respaldar la respuesta al COVID-19 con bienes o servicios no médicos de su empresa, envíe su consulta al Equipo de Respuesta Innovadora de Acción de Adquisiciones (PAIR) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a DHSIndustryLiaison@hq.dhs.gov.

          Designación de productos para ser declarados para uso de emergencia

            • Información de la FDA sobre cómo designar un producto médico para uso de emergencia. Esta información es relevante para importar productos.
            • Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. – importación: La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. está proporcionando una actualización al mensaje 42124872 del Servicio de Mensajería de Sistemas de Carga (CSMS) para instrucciones a la comunidad importadora sobre el envío de información para el ingreso de equipos de protección personal y otros dispositivos. El seguir las instrucciones a continuación ayudará a facilitar el proceso de importación para todos; especialmente de productos relacionados con la emergencia de salud pública de la enfermedad de Coronavirus-2019 (COVID-19). Es en el mejor interés de los EE. UU. el facilitar y acelerar la importación de productos al mercado de los EE. UU. que satisfacen las necesidades inmediatas y urgentes de salud pública.  
            • Equipo de protección personal de uso general no regulado por la FDA (máscaras, respiradores, guantes, etc.)
              • El equipo de protección personal para uso general o uso industrial (es decir, productos que no están destinados a usarse para prevenir enfermedades o dolencias) no está regulado por la FDA.
              • Para este tipo de productos, la información de ingreso no debe transmitirse a la FDA. En el momento del ingreso de estos productos, los importadores deben transmitir la información de ingreso a la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) usando un código HTS apropiado sin clasificación FD; o usar un código HTS apropiado con una clasificación FD1 y presentar una ‘exención’ a la FDA.
              • Productos autorizados para uso de emergencia de conformidad con una Autorización para Uso de Emergencia (EUA)
              • Al importar dichos productos, la información de ingreso debe enviarse a la FDA; sin embargo, se requiere información reducida de la FDA para su revisión.
              • En el momento del ingreso, los importadores deben transmitir un Código de Uso Previsto de 940.000: Dispositivo de Uso Compasivo/Uso de Emergencia y un código de producto apropiado de la FDA. Según este Código de Uso Previsto, las Afirmaciones de Cumplimiento para dispositivos médicos (como los números de Registro, Listado y Pre comercialización) son opcionales en el Entorno Comercial Automático (ACE).
              • A continuación, se muestra una lista de productos y los códigos de producto apropiados que actualmente están autorizados por una EUA:
                • Pruebas de diagnóstico: 83QKP, 83QKO, 83QJR    
                • Mascarillas o respiradores: 80NZJ

            U.S. Departamento de Trabajo de EE. UU.

            El 24 de marzo de 2020, el Departamento de Trabajo de EE. UU. publicó su primera ronda de orientación sobre cómo aprovechar de las protecciones y la asistencia que ofrece la “Ley Primero las Familias Respuesta al Coronavirus” (Families First Coronavirus Response Act, FFCRA) a partir del 1 de abril de 2020.
              

            “Ley Primero las Familias Respuesta al Coronavirus” (FFCRA)

            • ¿Qué es? La FFCRA requiere que los pequeños empleadores proporcionen Licencia por Enfermedad Pagada de Emergencia y Licencia Familiar Pagada de Emergencia; requiere planes de salud grupales patrocinados por empleadores para cubrir las pruebas de COVID-19 y aumentar los fondos estatales de desempleo.
            • ¿Quiénes pueden acceder a estos beneficios? Los pueden solicitar empleadores y empleados.
            • Más detalles:  https://www.dol.gov/agencies/whd/pandemic/ffcra-questions.

            Departamento del Tesoro de EE. UU.

            Impuestos Federales

            • ¿Qué es? El 13 de marzo de 2020, el Servicio de Impuestos Internos del Departamento del Tesoro de EE. UU. anunció que el nuevo plazo para la presentación de impuestos federales personales y comerciales sería el 15 de julio de 2020.
            • ¿Quiénes pueden acceder a este beneficio? Los que presentan declaraciones de impuestos federales personales y comerciales.
            • Más detalles: https://www.irs.gov/newsroom/filing-and-payment-deadlines-questions-and-answers

              Reserva Federal (disponible pronto)

              • ¿Qué es? El 23 de marzo de 2020, la Reserva Federal anunció nuevas medidas para apoyar a la economía, incluido el Programa de Préstamos Comerciales de Main Street.   
              • ¿Quiénes pueden acceder a este programa? Este programa respaldará préstamos a pequeñas y medianas empresas que cumplan con los requisitos, para complementar los esfuerzos de la SBA.
              • Más detalles:  https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20200323b.htm

              Préstamos para Negocios de Main Street (MSBLF)

              • ¿Qué es? La Reserva Federal anunció dos programas para promover los préstamos a las pequeñas y medianas empresas. El primero, Main Street New Loan Facility (MSNLF), se aplica a los nuevos préstamos. El segundo, Main Street Expanded Loan Facility (MSELF), se aplica a tramos ampliados además de los préstamos existentes.
              • ¿Quiénes pueden acceder a este programa? 1) Negocios con hasta 10,000 empleados o con ingresos inferiores a $ 2.5 mil millones; y 2) Ser creado u organizado en los Estados Unidos o bajo las leyes de los Estados Unidos con operaciones significativas y la mayoría de sus empleados en los Estados Unidos.
              • Más detalles: Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud, puede comunicarse con la Mesa de Ayuda del Fondo CDFI enviando una Solicitud de Servicio a través de su cuenta AMIS; por correo electrónico a  cdfihelp@cdfi.treas.gov; o por teléfono al (202) 653-0421 (tenga en cuenta que este no es un número gratuito). Para obtener más información sobre el Fondo CDFI y sus programas, visitewww.cdfifund.gov.

                Fondo de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario

                • ¿Qué es?El Fondo de Instituciones Financieras para el Desarrollo de la Comunidad juega un papel importante en la generación de oportunidades y crecimiento económico en algunas de las comunidades más afligidas de la nación. El Fondo CDFI está extendiendo los próximos plazos de solicitud para la ronda de financiamiento (FY) 2020 del Programa de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (Programa CDFI) y el Programa de Asistencia CDFI para Nativos Americanos (Programa NACA).
                • ¿Quiénes pueden acceder a este programa? Comunidades afligidas.
                • Más detalles: Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud, puede comunicarse con la Mesa de Ayuda del Fondo CDFI enviando una Solicitud de Servicio a través de su cuenta AMIS; por correo electrónico a  cdfihelp@cdfi.treas.gov; o por teléfono al (202) 653-0421 (tenga en cuenta que este no es un número gratuito). Para obtener más información sobre el Fondo CDFI y sus programas, visite www.cdfifund.gov.

                  Administración de Desarrollo Económico de EE. UU. (EDA)

                  Subvención del Fondo de Préstamo Rotatorio (RFL)

                  • ¿Qué es? La EDA alienta a los condados, distritos, agencias estatales y otros que no puedan mantener una economía anterior al COVID-19 a solicitar una subvención RFL. 
                  • ¿Quiénes pueden acceder a esta subvención?  Utah actualmente tiene seis Beneficiarios del Fondo de Préstamos Rotativos de la EDA. Si su empresa se encuentra en alguno de los condados o ciudades que se enumeran a continuación, comuníquese con el contacto correspondiente para ver si cumple con los requisitos.
                  • Más detalles: Para preguntas generales, comuníquese con tthompson@eda.gov

                  Beneficiarios de Utah del Fondo de Préstamos Rotativos de la EDA: 

                  1. Asociación de Gobiernos de Cinco Condados: Beaver, Garfield, Iron, Kane, y Washington: http://www.fivecounty.utah.gov/
                  2. Ciudad de Orem: https://orem.org/economic-development-covid-19/
                  3. Asociación de Gobiernos de Seis Condados Millard, San Pete, Sevier, Juab, Piute, y Wayne: http://sixcounty.com/edd-board-economic-development-district-board/revolving-loan-fund-rlf/
                  4. Asociación de Gobiernos Locales del Sureste de Utah: Carbon, Emery, Grand, y San Juan: http://seualg.utah.gov/index.php/administration/#RLF
                  5. Distrito de Desarrollo Económico de Uintah Basin: Duchesne, Uintah, y Daggett: http://www.vernalutah.org/Contact
                  6. Finanzas de Pequeñas Empresas de Mountain West: Salt Lake City: https://mwsbf.com/

                      Banco de Exportación-Importación de los Estados Unidos (EXIM)

                      El 12 de marzo de 2020, el EXIM destacó su fuerte apoyo a nuevas iniciativas para inyectar liquidez en el mercado y brindar la máxima flexibilidad financiera para facilitar las ventas de bienes y servicios estadounidenses en el extranjero durante la crisis por COVID-19. Vea a continuación una lista de oportunidades disponibles para pequeñas empresas con flexibilidad adicional. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Paul.Duncan@exim.gov.

                      Programa de Financiamiento Puente

                      • ¿Qué es? Los clientes internacionales necesitan varios miles de millones de dólares en financiamiento puente temporal a corto plazo para poder adquirir bienes y servicios estadounidenses. El Programa de Financiamiento Puente permitirá a los exportadores avanzar a través del financiamiento a corto plazo (por ejemplo, un año) de estas exportaciones estadounidenses hasta que regrese la liquidez del sector privado.
                      • ¿Quiénes pueden acceder a este financiamiento? Compradores extranjeros de equipos de capital que necesitan plazos de reembolso más largos.
                      • Más detalles: https://www.exim.gov/coronavirus-response/fact-sheet-exim-establishes-bridge-financing-program

                        Programa de Financiamiento Previo a la Entrega/Previo a la Exportación

                        • ¿Qué es? Los fabricantes estadounidenses de artículos a gran escala (aviones, satélites, etc.) a menudo dependen de pagos parciales, por adelantado o “pagos de entrega progresiva” durante la producción. Sin embargo, es posible que sus clientes internacionales no puedan financiar los pagos previos a la exportación debido a problemas temporales de liquidez causados por la crisis por COVID-19, problemas que en última instancia amenazan a los trabajadores y proveedores estadounidenses. Para ayudar a enfrentar este desafío, el EXIM ampliará temporalmente su Política de Pagos Previos a la Exportación por un período de un año para las transacciones en las que el EXIM no proporciona financiamiento a largo plazo (como turbinas, locomotoras y aviones) al comprador y a los sectores manufactureros cuyos compradores internacionales tradicionalmente no hayan accedido a este financiamiento, pero estén interesados ahora debido a la falta de financiamiento comercial.
                        • ¿Quiénes pueden acceder a este financiamiento? Entidades estadounidenses con condiciones de pago a medio o largo plazo con compradores internacionales bajo contrato.
                        • Más detalles:  https://www.exim.gov/coronavirus-response/fact-sheet-exim-temporarily-expands-pre-export-payment-program

                           Programa de Garantía de Financiamiento de la Cadena de Suministro

                          • ¿Qué es? El actual Programa de Garantía de Financiamiento de la Cadena de Suministro del EXIM permite a los proveedores vender sus cuentas por cobrar a un prestamista para obtener el pago anticipado de las facturas a una tasa de descuento, mientras que EXIM garantiza la compra por parte del prestamista de las cuentas por cobrar. Esto ayuda a los proveedores a obtener efectivo rápidamente (a menudo a tasas más bajas que reflejan el crédito del comprador) y a aumentar la liquidez para cumplir con los nuevos pedidos. Sin embargo, la disponibilidad de opciones comerciales existentes combinadas con ciertas características del programa suprime la demanda de la oferta. A la luz de las restricciones de liquidez esperadas en las cadenas de suministro de los exportadores, EXIM ampliará el programa relajando sus criterios y aumentando su nivel de garantía.
                          • ¿Quiénes pueden acceder a este financiamiento? Exportadores de productos estadounidenses (y sus filiales extranjeras).
                          • Más detalles: https://www.exim.gov/coronavirus-response/fact-sheet-background-on-supply-chain-financing-guarantee-program 

                           Programa de Garantía de Capital de Trabajo

                          • ¿Qué es? El Programa de Garantía de Capital de Trabajo del EXIM facilita los préstamos de prestamistas comerciales, generalmente a través de prestamistas de la Autoridad Designada (DA), a empresas estadounidenses solventes que exportan durante el plazo del préstamo. Recientemente, muchos prestamistas de DA expresaron al EXIM la necesidad de un mayor apoyo financiero para el capital de trabajo dada la importante y creciente presión de liquidez sobre proveedores y exportadores. En respuesta, el EXIM modificará temporalmente el programa para hacerlo más flexible. Específicamente, la agencia ampliará la elegibilidad del programa para cubrir todo el inventario que podría exportarse, reducir la estructura de tarifas del programa y aumentar temporalmente el nivel de garantía.
                          • ¿Quiénes pueden acceder a este financiamiento? Exportadores (tanto directos como indirectos) de bienes y servicios de EE. UU.
                          • Más detalles: https://www.exim.gov/coronavirus-response/fact-sheet-background-on-working-capital-guarantee-program

                          Servicio comercial de EE. UU.

                          Asistencia de exportación

                          • ¿Qué es? Conéctese a una red global de especialistas en comercio con experiencia que trabajan virtualmente por correo electrónico, llamada de conferencia, Skype o videoconferencia para discutir sus planes de negocios internacionales. 
                          • ¿Quiénes pueden acceder a este servicio? Empresas, particulares y organizaciones interesados en expandirse internacionalmente.
                          • Más detalles: Póngase en contacto con Shelby.Daiek@trade.gov para obtener detalles adicionales. 

                          Departamento de Agricultura de EE. UU.

                          Desarrollo Rural

                          • ¿Qué es? El Departamento de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de los EE. UU. ha tomado medidas inmediatas para ayudar a los residentes rurales, las empresas y comunidades afectadas por la pandemia de COVID-19, incluidos los servicios públicos, viviendas rurales y servicios de cooperativas comerciales rurales.
                          • ¿Quiénes recibirán esta asistencia? Comunidades rurales
                          • Más detalles: https://www.usda.gov/coronavirus
                          • A partir del 19 de marzo, los prestatarios con préstamos directos y garantizados para viviendas unifamiliares del USDA están sujetos a una moratoria de ejecución hipotecaria y desalojo por un período de 60 días. Esta acción se aplica al inicio de ejecuciones hipotecarias y desalojos y a la finalización de ejecuciones hipotecarias y desalojos en proceso.
                          • Con vigencia inmediata hasta el 30 de septiembre de 2020, los prestamistas pueden ofrecer aplazamientos de pago de préstamos de 180 días sin la aprobación previa de la agencia para las garantías de préstamos comerciales e industriales, las garantías de préstamos del programa Rural Energy for America, las garantías de préstamos para instalaciones comunitarias y las garantías de préstamos para la eliminación de agua y desechos.

                            Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

                            • ¿Qué son? Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han publicado orientaciones para empresas y empleadores sobre cómo planificar, preparar y responder al coronavirus; esto incluye recomendaciones de limpieza y desinfección y mejores prácticas para los empleados.
                            • ¿Quiénes recibirán esta asistencia? Escuelas, lugares de trabajo y ubicaciones de la comunidad
                            • Más detalles:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/organizations/businesses-employers.html

                              World Trade Center (WTC) Utah

                              Subvenciones federales STEP para apoyar el comercio internacional

                              • ¿Qué son? Ahora más que nunca, alentamos a las empresas a aprovechar las subvenciones administradas por WTC Utah que brindan apoyo financiero a las empresas que participan internacionalmente. WTC Utah también ofrece consultas gratuitas, negocios internacionales y enlazamiento de inversiones, seminarios web y otros programas para encontrar soluciones a los problemas que enfrentan las empresas.
                              • ¿Quiénes recibirán esta asistencia? Todas las empresas que participan en el comercio internacional y la inversión o aquellas que están interesadas en hacerlo.
                              • Más detalles:  https://wtcutah.com/international-solutions-covid19/

                              Un agradecimiento especial al senador Lee y al senador Romney por proporcionar recursos e información.

                                Recursos estatales

                                Banda ancha

                                Aprenda sobre la banda ancha en Utah y vea qué están haciendo los proveedores de servicios de Internet durante la pandemia de coronavirus.

                                Programa de préstamos de emergencia de Salt Lake City para empresas

                                El Programa de Préstamos de Emergencia es una fuente de financiación provisional a medida que se ponen en marcha programas federales más sólidos. Una rápida acción es clave para desplegar estos fondos locales para tener un efecto real.

                                Se alienta a las empresas a solicitar fondos para ayudar a pagar la nómina, pagar facturas y mantener las operaciones.

                                Salt Lake City acepta solicitudes hasta la medianoche del 2 de abril de 2020.

                                Pautas del programa de préstamos:

                                • El negocio debe estar dentro de los límites de Salt Lake City
                                • Monto máximo del préstamo: $20,000
                                • Interés: 0%
                                • Términos: 5 años
                                • Los préstamos solo se pueden utilizar para capital de trabajo (es decir, nómina, alquiler, etc.), marketing o inventario
                                • El reembolso será diferido por aproximadamente 90 días después de la expiración de la “Proclamación que declara una emergencia local” del alcalde

                                Solicitar este préstamo NO lo descalificará para obtener fondos adicionales del Préstamo por Desastre de la SBA

                                  Solicítelo ahora

                                  Asociación de Apartamentos de Utah

                                  La Asociación de Apartamentos de Utah anunció su plan para ayudar a los inquilinos a hacer frente a los impactos económicos del COVID-19. Los inquilinos que demuestren que su estado financiero se ha visto directamente afectado por la pandemia COVID-19 pueden calificar para el aplazamiento del alquiler. Cuando los inquilinos califican, los propietarios y las compañías administradoras proporcionarán un plan para diferir una parte, o posiblemente la totalidad, del pago de la renta de abril, que se pagará en una fecha posterior. Visite uaahq.org para obtener más información.

                                  Departamento de Patrimonio y Artes de Utah

                                  A través de sus siete divisiones, el Departamento de Patrimonio y Artes se compromete a proporcionar recursos con respecto a iniciativas voluntarias COVID-19 y fondos de ayuda económica para el sector sin fines de lucro. Nos esforzamos especialmente por centrarnos en apoyar a nuestra comunidad multicultural y diversa de residentes en Utah y la Nación Navajo, y alentamos a las empresas a que se comuniquen con nuestro personal si podemos proporcionar alguna orientación para construir y fomentar estas relaciones inclusivas.

                                  Fondo de Ayuda sin fines de lucro
                                  La División de Artes y Museos y UServe Utah, en colaboración con Utah Humanities y la Asociación de Organizaciones Sin Fines de Lucro de Utah, están desarrollando un programa de subvenciones de ayuda de emergencia para organizaciones sin fines de lucro. Actualmente se solicitan donaciones aquí. Los detalles sobre los criterios de elegibilidad y el proceso de solicitud estarán disponibles pronto.

                                  Fondo de Emergencia para Artistas Individuales
                                  La División de Artes y Museos ofrecerá subvenciones de ayuda de emergencia de $ 500 a artistas individuales. Las solicitudes estarán disponibles a partir de la semana del 20 de abril.

                                  Llamadas de actualizaciones de la comunidad cultural
                                  El Departamento de Patrimonio y Artes y la División de Artes y Museos, en asociación con socios artísticos estatales y locales, organizan una llamada de actualización semanal para analizar los impactos de COVID-19 en el sector cultural, ayuda disponible e historias inspiradoras. Las organizaciones y los individuos pueden registrarse para la llamada y encontrar transcripciones de llamadas pasadas aquí.

                                  Créditos fiscales para proyectos de rehabilitación de edificios
                                  Para los dueños de negocios que están considerando un proyecto de construcción, la División de Historia del Estado ofrece dos programas históricos de crédito fiscal para proyectos calificados de rehabilitación de edificios.

                                  Programa Estatal de Crédito Fiscal Histórico: proporciona un crédito fiscal estatal sobre la renta equivalente al 20% de los costos de rehabilitación de un edificio histórico aprobado.
                                  Programa Federal de Crédito Fiscal Histórico: proporciona un crédito fiscal federal sobre la renta equivalente al 20% de los costos de rehabilitación de un edificio histórico aprobado.
                                  Más información sobre ambos los requisitos de cada programa se pueden encontrar aquí. Cualquier parte interesada debe comunicarse con Amber Anderson, Coordinadora de Crédito Fiscal en la Oficina de Preservación Histórica del Estado de Utah, antes de comenzar a trabajar y antes de presentar una solicitud.

                                  Red de Educación y Telemedicina de Utah

                                  La Red de Educación y Telemedicina de Utah (UEN) está actualizando los recursos para la conectividad y el aprendizaje en todo el estado para apoyar a los estudiantes y padres durante la pandemia de coronavirus. Ver los recursos de la UEN aquí.

                                  Seguro de Compensación de Trabajadores

                                  Aseguranza WCF proporciona orientación por el COVID-19 aquí.