coronavirus https://coronavirus.utah.gov/ Keeping Utah Informed on the Latest Coronavirus Updates Wed, 22 Jun 2022 22:52:47 +0000 en-US hourly 1 https://coronavirus.utah.gov/wp-content/uploads/cropped-favicon-8-32x32.png coronavirus https://coronavirus.utah.gov/ 32 32 Los CDC autorizan las vacunas COVID-19 para los niños mayores de 6 meses de edad https://coronavirus.utah.gov/los-cdc-autorizan-las-vacunas-covid-19-para-los-ninos-mayores-de-6-meses-de-edad/ Wed, 22 Jun 2022 22:51:27 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12713 Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron recomendaciones para vacunar a los niños menores de 5 años contra el COVID-19. La recomendación despeja el camino para los casi 241.000 niños de Utah de este grupo que ahora pueden vacunarse.

Las pequeñas cosas importan, como pasar tiempo con los seres queridos. Manténgalos protegidos y vacúnese.

Además, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha autorizado tanto las vacunas de ARNm de Pfizer como las de Moderna para su uso en todas las edades (a partir de los 6 meses) elegibles para las vacunas COVID-19. Anteriormente, sólo la vacuna de Pfizer estaba disponible para los menores de 18 años.

Las vacunas para este grupo de edad más joven comenzarán a llegar a Utah la semana del 20 de junio. El primer lote de dosis se espera a principios de la semana y otro lote de dosis se espera a finales de la semana. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah (DHHS), los proveedores ya han pedido 32.300 dosis de las vacunas.

Proveedores como los departamentos de salud locales, farmacias selectas y consultorios médicos comenzarán a ofrecer vacunas a los más jóvenes de Utah en los próximos días o semanas. “Animamos a los padres a que se pongan en contacto con el proveedor de servicios médicos de sus hijos si tienen preguntas sobre las vacunas COVID-19 y para saber cuándo pueden vacunar a sus hijos. Por favor, sean pacientes con los proveedores de vacunas durante las próximas dos semanas mientras estos reciben las vacunas y se preparan para administrarlas a nuestros niños más pequeños”, dijo la Dra. Leisha Nolen, pediatra y epidemióloga estatal del DHHS.

Una lista de proveedores de vacunas está disponible en la página web del estado sobre el coronavirus. Las vacunas no estarán disponibles para este grupo de edad más joven en todos los lugares de inmediato. Los padres pueden visitar vacunas.gov para verificar qué proveedores tienen disponibles las vacunas pediátricas o llamar al consultorio del médico de su hijo o al departamento de salud local para obtener información sobre cómo programar una vacunación. 

La dosis de la vacuna se basa en la marca de la vacuna y en la edad de la persona el día que la recibe, no en su peso. Dependiendo del tipo de vacuna administrada, los niños menores de 5 años pueden necesitar 2 o 3 dosis.

  • La vacuna de Pfizer: Los niños de 6 meses a 4 años de edad necesitarán 3 dosis para completar su serie de vacunas primarias. La segunda dosis debe administrarse 21 días después de la primera dosis y una tercera dosis 2 meses después de la segunda.
  • La vacuna de Moderna: Los niños de 6 meses a 5 años de edad necesitarán 2 dosis para completar su serie de vacunas primarias. La segunda dosis debe administrarse al menos 28 días después de la primera.

“Animamos a los proveedores de atención médica a que se familiaricen con las recomendaciones de los CDC sobre la administración de la vacuna pediátrica contra el COVID-19 y empiecen a vacunar a estos niños inmediatamente”, dijo Nolen. “Los médicos, y especialmente los pediatras, desempeñarán un papel fundamental en la vacunación de esta población. Esperamos que los médicos se dirijan de forma proactiva a sus pacientes con la información que necesitan para tomar la decisión de vacunar a sus hijos.” 

El DHHS también está lanzando una campaña de concienciación pública con anuncios de televisión, vídeos digitales, anuncios de radio, publicidad en las redes sociales y publicidad exterior que anima a los padres a hablar con el médico de sus hijos sobre la vacuna.

“Los ensayos clínicos demostraron que estas vacunas son seguras para los niños pequeños y pueden evitar que enfermen o sufran los efectos a largo plazo de la COVID-19”, dijo Nolen. “Los niños no han estado exentos de esta pandemia. La ola de ómicron de este invierno envió a varios de nuestros niños más pequeños al hospital; una cuarta parte de ellos acabó en cuidados intensivos. Lo más trágico es que COVID-19 ha matado a más niños menores de 5 años que la gripe durante 2 temporadas normales de gripe. Creo que todos estamos de acuerdo en que esto es trágico. Tenemos que ayudar a mantener a los niños fuera del hospital y ahora podemos hacerlo mediante la vacunación.”

Para más información, visite https://coronavirus.utah.gov/vacunas/ o llame a la línea directa de COVID-19 al 1-800-456-7707.

Encuentre un proveedor de vacunas


Reunión de la FDA para las vacunas en menores de cinco años: preguntas y respuestas.

]]>
CDC authorizes COVID vaccines for children ages 6 months+ https://coronavirus.utah.gov/cdc-authorizes-covid-vaccines-for-children-ages-6-months/ Wed, 22 Jun 2022 22:36:01 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12706 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued recommendations for vaccinating children 5 years of age and younger against COVID-19. The recommendation clears the way for the nearly 241,000 Utah children in this age group who are now eligible to get vaccinated.

Spending time with family means everything. And now that the COVID-19 vaccine is available for everyone 6 months and older, families can be together without worry. So, talk to your child’s doctor about getting them the vaccine.

Additionally, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has authorized both the Pfizer and Moderna mRNA vaccines for use with all ages (6 months and older) eligible for COVID-19 vaccinations. Previously, only the Pfizer vaccine was available for children younger than 18. 

Vaccines for this youngest age group will begin to arrive in Utah the week of June 20th. The first batch of doses is expected early in the week and another batch of doses is expected later in the week. According to the Utah Department of Health and Human Services (DHHS), providers have already ordered 32,300 doses of the vaccines. 

Providers such as local health departments, select pharmacies, and doctor’s offices will begin offering vaccinations to the youngest Utahns over the next several days to weeks. “We encourage parents to reach out to their child’s healthcare provider if they have questions about the COVID-19 vaccines and to find out when they can get their children vaccinated. Please be patient with vaccine providers over the next couple of weeks as they receive vaccines and prepare to administer them to our youngest children,” said Dr. Leisha Nolen, a pediatrician and the state epidemiologist at the DHHS.

A list of vaccine providers is available on the state’s coronavirus webpage. Vaccines will not be available for this youngest age group at all locations right away. Parents can visit vaccines.gov to verify which providers have younger pediatric vaccines available or call their child’s doctor’s office or local health department for information on scheduling a vaccination.  

Vaccine dosage is based on the brand of the vaccine and a person’s age the day they receive the vaccine, not weight. Depending on the type of vaccine given, children younger than 5 may need 2 or 3 doses.

  • Pfizer vaccine: Children ages 6 months through 4 years of age will need 3 doses to complete their primary vaccine series. The 2nd dose should be given 21 days after the 1st dose and then a 3rd dose 2 months after the 2nd dose.
  • Moderna vaccine: Children ages 6 months through 5 years of age will need 2 doses to complete their primary vaccine series. The 2nd dose should be given at least 28 days after the 1st dose. 

“We strongly encourage healthcare providers to familiarize themselves with the CDC recommendations and begin immunizing these children immediately,” said Nolen. “Doctors, and especially pediatricians, will play a critical role in vaccinating this population. We hope doctors will proactively reach out to their patients with the information they need to make the decision to vaccinate their children.” 

The DHHS is also launching a public awareness campaign with television commercials, digital videos, radio commercials, social media advertising, and outdoor advertising encouraging parents to talk to their child’s doctor about the vaccine. 

“The clinical trials showed these vaccines are safe for young children and can prevent them from getting sick or suffering from long-term impacts of COVID-19,” said Nolen. “Children have not been exempt from this pandemic. The Omicron wave this winter sent a number of our very youngest kids to the hospital; one-quarter of whom ended up in intensive care. Most tragically, COVID-19 has killed more children younger than 5 than flu would during 2 normal flu seasons. I think we can all agree, this is tragic. We need to help keep kids out of the hospital and now we can through vaccination. ”

For more information visit https://coronavirus.utah.gov/vaccine/ or call the COVID-19 hotline at 1-800-456-7707.


Epidemiologist Katelyn Jetelina answers frequently asked questions about the COVID vaccine for kids under 5 here

]]>
Booster doses now authorized for 5-11 year-olds https://coronavirus.utah.gov/booster-doses-now-authorized-for-5-11-year-olds/ Fri, 20 May 2022 22:02:22 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12545 The CDC now recommends a booster dose of the COVID-19 vaccine for children 5-11. They can receive a booster if it’s been at least five months since they completed the primary vaccination series. The booster is shown to raise antibody levels in this age group, keeping them and the people around them protected from COVID. Like the primary vaccine series, the COVID booster is safe and effective. Talk to your child’s doctor if you have questions. 


We are seeing an increase of COVID-19 across the state right now as well as an increase in the number of people who are being hospitalized. Given trends in other areas of the country, we expect to see sustained increases over the coming weeks. 

This is a good reminder that if you aren’t up-to-date on your COVID-19 vaccinations, including getting a booster dose, now is the time to do so. The vaccines provide protection from COVID-19 and can protect you from serious illness and the inconveniences of missed work and other activities.

Everyone 5 and older is now eligible to receive a booster dose of the COVID vaccine. 

The COVID-19 virus is still out there. Protect yourself and those you care about most. Schedule your booster shot today.

Research from CDC shows that a booster shot dramatically reduces your risk for severe illness from COVID, especially if you’re at high-risk for serious disease. In fact, data shows that the booster dose is actually more effective at reducing risk in vulnerable people than in average, healthy people. 

And, a booster dose could save your life. CDC says “Protection against infection and death during the Delta-predominant period and against infection during the Omicron emergence were higher among booster vaccine dose recipients…” 

If you’re 50 or older or are at risk for severe illness from COVID, get a 2nd booster at the appropriate time. Talk to your doctor if you have questions or need help deciding when it’s best to get a 2nd booster dose.

(Source: CDC)


From ice cream to immune systems, boosted is better. Schedule a COVID-19 booster for your 5+ kids for greater protection.
Sometimes your soda needs a little boost. Just like your body. Schedule your COVID-19 booster for greater protection.
]]>
Las dosis de refuerzo están ahora autorizadas para los niños de 5 a 11 años https://coronavirus.utah.gov/las-dosis-de-refuerzo-estan-ahora-autorizadas-para-los-ninos-de-5-a-11-anos/ Fri, 20 May 2022 21:52:55 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12540 Los CDC recomiendan ahora una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para los niños de 5 a 11 años. Ellos podrán recibir un refuerzo si han pasado al menos cinco meses desde que completaron la serie de vacunación primaria. Se ha demostrado que el refuerzo eleva los niveles de anticuerpos en este grupo de edad, manteniéndolos a ellos y a las personas que los rodean protegidos contra el COVID. Al igual que la serie de vacunas primarias, el refuerzo contra el COVID es seguro y eficaz. Hable con el proveedor que atiende a su hijo si tiene alguna duda.


Estamos viendo un aumento de casos de COVID-19 en todo el estado en este momento, así como un aumento en el número de personas que están siendo hospitalizadas. Dadas las tendencias en otras áreas del país, esperamos ver aumentos continuos en las próximas semanas. 

Este es un buen recordatorio de que si no está al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluyendo una dosis de refuerzo, ahora es el momento de hacerlo. Las vacunas proporcionan protección contra el COVID-19 y pueden protegerlo de enfermedades graves y del inconveniente de faltar al trabajo y a otras actividades.

Todas las personas de 5 años o más son ahora elegibles para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID.

Las vacunas contra el COVID-19 han hecho posible que las pequeñas cosas vuelvan a ser posibles. Manténgase protegido y vacúnese.

Las investigaciones de los CDC demuestran que la dosis de refuerzo reduce drásticamente el riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID, especialmente si se tiene un alto riesgo de padecerla. De hecho, los datos demuestran que la dosis de refuerzo es realmente más eficaz para reducir el riesgo en las personas vulnerables que en las personas regulares y sanas.

Además, una dosis de refuerzo podría salvarle la vida. Los CDC afirman que “la protección contra la infección y la muerte fue mayor entre los que recibieron la dosis de refuerzo de la vacuna durante el periodo predominante de Delta, así como contra la infección durante el periodo emergente de ómicron…”

Si tiene 50 años o más o corre el riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID, reciba un segundo refuerzo en el momento adecuado. Hable con su médico si tiene preguntas o necesita ayuda para decidir cuál es el mejor momento para recibir una 2ª dosis de refuerzo.

(Source: CDC)


No hay nada más dulce que reforzar tu inmunidad. Programa tu refuerzo contra el COVID-19 hoy mismo.
¿Quieres dejar al COVID por los suelos? Recibe tu refuerzo. Programa tu refuerzo contra el COVID-19 hoy mismo.
]]>
Declaración del DHHS sobre el anuncio de la oficina del Gobernador https://coronavirus.utah.gov/declaracion-del-dhhs-sobre-el-anuncio-de-la-oficina-del-gobernador/ Thu, 12 May 2022 18:12:13 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12498 Ante el anuncio de que el gobernador Spencer Cox ha salido positivo en la prueba del COVID-19, es un buen recordatorio de que la enfermedad sigue circulando en nuestras comunidades. La mayoría de las personas infectadas por el COVID-19 presentan síntomas leves, especialmente si están al día con sus vacunas contra el COVID-19. Las vacunas han demostrado ser seguras y eficaces, y proporcionan protección contra la enfermedad grave.

Aunque casi el 70% de los habitantes de Utah han recibido al menos una dosis de la vacuna, demasiadas personas no han terminado su serie de vacunas y sólo el 28% de los habitantes de Utah han recibido un refuerzo, lo que significa que no tienen la mejor protección contra el COVID-19.


Si se siente enfermo

Quédese en casa hasta que se sienta mejor. Hágase la prueba de COVID-19. Puede utilizar una prueba casera o encontrar sitios de prueba en https://coronavirus.utah.gov/utah-covid-19-testing-locations/


Si estuvo expuesto al COVID-19

Visite nuestra página Protéjase. Vigile los síntomas. Tenga cautela y use una mascarilla cerca de otras personas. Considere la posibilidad de hacerse la prueba 5 días después de haber estado expuesto al COVID-19. Si no está al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluyendo la dosis de refuerzo si es elegible, debe estar en cuarentena en casa.


Recomendaciones de vacunas y dosis de refuerzo

Si ha esperado para recibir su dosis de refuerzo, ahora es el momento. Los estudios muestran que recibir las vacunas recomendadas, incluso si ha tenido una infección por el COVID-19 anteriormente, ofrece la mayor protección contra las enfermedades graves, la hospitalización y la muerte. Las vacunas son una forma más segura y consistente de crear inmunidad que ser infectado.

Se recomienda que las personas de 5 años o más se vacunen contra el COVID-19. Las vacunas son seguras y eficaces, y proporcionan la mayor protección contra las enfermedades graves.

Los CDC permiten combinar las vacunas contra el COVID-19 para ayudar a proporcionar una mayor flexibilidad y una mayor protección a las personas que reciben las vacunas de refuerzo. La mayoría de las personas pueden recibir un tipo de vacuna de refuerzo diferente al tipo de vacuna que recibieron originalmente.


Tratamientos contra el COVID-19

Si tiene un mayor riesgo de ser hospitalizado por COVID-19, hágase la prueba de COVID-19 inmediatamente si tiene síntomas. Las personas mayores y las personas de todas las edades con afecciones médicas graves y duraderas (crónicas), como enfermedades cardíacas, pulmonares y diabetes, corren un mayor riesgo de ser hospitalizadas por el COVID-19. Existen medicamentos para ayudar a prevenir enfermedades graves, pero deben administrarse en un plazo de 5 a 10 días a partir del momento en que los síntomas comienzan a manifestarse.

Hable con su médico, un farmacéutico o un proveedor de atención médica si da positivo en la prueba de COVID-19 sobre qué medicamento será el más adecuado para usted. También puede acudir a una farmacia de Test to Treat (pruebas para tratar) para que le hagan la prueba del COVID-19 y le receten una pastilla antiviral. Hay muchos otros centros de infusión, clínicas, hospitales y farmacias en todo el estado que también tienen estos medicamentos.

Obtenga más información en https://coronavirus.utah.gov/tratamientos-de-covid-19/

]]>
DHHS statement concerning the announcement from the Governor’s office https://coronavirus.utah.gov/dhhs-statement-concerning-the-announcement-from-the-governors-office/ Thu, 12 May 2022 17:59:13 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12495 With the announcement that Gov. Spencer Cox has tested positive for COVID-19, this is a good reminder that the disease is still circulating in our communities. Most people who are infected with COVID-19 have mild symptoms, especially if they are up-to-date with their COVID-19 vaccinations. The vaccines have been shown to be safe and effective, and provide protection against serious disease. 

Though almost 70% Utahns have received at least one dose of a vaccine, too many people have not finished their vaccine series and only 28% of Utahns have received a booster, meaning they do not have the best protection from COVID-19.


If you feel sick

Stay home until you feel better. Get tested for COVID-19. You can use an at-home test or find testing locations at https://coronavirus.utah.gov/utah-covid-19-testing-locations/.  


If you were exposed to COVID-19

Visit our Protect Yourself page. Monitor for symptoms. Be cautious and wear a mask around others. Consider getting tested 5 days after you were exposed to COVID-19. If you’re not up-to-date on your COVID-19 vaccinations, including having a booster dose if eligible for one, you should quarantine at home. 


Vaccine and booster dose recommendations

If you’ve waited to get your booster dose, now is the time. Studies show that getting the recommended vaccines, even if you’ve had a COVID-19 infection before, offers the greatest protection against serious illness, hospitalization, and death. Vaccines are a safer and more consistent way to build immunity than getting infected. 

People ages 5 and older are recommended to get the COVID-19 vaccine. The vaccines are safe and effective, and provide the greatest protection against serious illness. 

The CDC allows mixing-and-matching of COVID-19 vaccines to help provide greater flexibility and increased protection for people getting booster shots. Most people can get a different type of booster vaccine than the type of vaccine they originally received.


COVID-19 treatments

If you are at higher risk of being hospitalized for COVID-19, get tested for COVID-19 right away if you have symptoms. Older people and people of all ages with severe, long lasting (chronic) medical conditions like heart disease, lung disease, and diabetes, are at higher risk of being hospitalized for COVID-19.There are medicines to help prevent serious illness but they must be given within 5-10 days from when your symptoms start to work. 

Talk to your doctor, a pharmacist, or healthcare provider if you test positive for COVID-19 about which medicine will work best for you. You can also visit a Test to Treat pharmacy to get tested for COVID-19 and a prescription for an antiviral pill. There are many other infusion sites, clinics, hospitals, and pharmacies across the state which also have these medicines. 

Learn more at https://coronavirus.utah.gov/treatments/

]]>
CDC Recommends additional boosters for certain Individuals https://coronavirus.utah.gov/cdc-recommends-additional-boosters-for-certain-individuals/ Wed, 30 Mar 2022 21:41:50 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12316 Tuesday, the FDA and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommended certain people get another mRNA booster dose to increase their protection against severe disease from COVID-19. People who may get a 2nd booster dose include:

  • Anyone age 12 and older who is moderately or severely immunocompromised, and 
  • Anyone age 50 and older, regardless of health condition. 

This additional booster dose can be given at least 4 months after a person’s last booster dose. People who are immunocompromised were already recommended to receive an additional primary dose, in addition to booster doses. The CDC also provided clarification for people who received the Johnson & Johnson (Janssen) for their primary dose followed by a J&J booster dose. They also qualify for a 2nd booster dose. For some people, this means the 2nd booster dose will be their 5th dose of a mRNA COVID-19 vaccine or 3rd dose of the J&J COVID-19 vaccine.

Studies reviewed by the CDC indicate people who are boosted have greater protection against COVID-19 than those who have not received a booster dose or who remain unvaccinated. Data in Utah shows this same trend. During the omicron wave in January, Utahns who were unvaccinated were at a 18.9 times greater risk of dying from COVID-19, 7.3 times greater risk of being hospitalized due to COVID-19, and 2.9 times greater risk of testing positive for COVID-19 than boosted people. We encourage people to get boosters so that they are as protected as possible for any future waves. 

We recommend vaccine providers become familiar with the CDC recommendations and begin offering 2nd booster doses as soon as they are able. Vaccines are available at healthcare provider offices, pharmacies, local health departments, and other community locations. Please be patient if you are trying to get a 2nd booster dose as some vaccine providers may need to update their systems to allow for this. 


If you still haven’t received your 1st booster dose, now is a good time to get one. 

]]>
UDOH anuncia los detalles del cambio en la respuesta a la pandemia del COVID-19 a una “fase de estabilidad” https://coronavirus.utah.gov/udoh-anuncia-los-detalles-del-cambio-en-la-respuesta-a-la-pandemia-del-covid-19-a-una-fase-de-estabilidad/ Wed, 30 Mar 2022 17:18:47 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12304 Hoy, el Departamento de Salud de Utah (UDOH) ha anunciado detalles adicionales sobre la implementación de la “fase de estabilidad” ante la pandemia del COVID-19, anunciada por primera vez por el gobernador Cox el mes pasado.

Dado el amplio acceso a las vacunas y refuerzos contra el COVID-19, el UDOH está realizando estos cambios en la respuesta al COVID-19 para estar más en congruencia con las respuestas a otras enfermedades infecciosas. Los cambios motivarán a las personas a buscar atención para el COVID-19 a través de sus proveedores de atención médica tradicionales y permitirán que el personal y los recursos de salud pública se centren en otros problemas crónicos y graves que desafían la salud de los habitantes de Utah. Mientras este paso es un avance importante, el UDOH reconoce que probablemente habrá momentos en los que los esfuerzos de respuesta de la salud pública tendrán que aumentar de nuevo, o se proporcionarán recomendaciones específicas a las poblaciones y comunidades en función de su nivel de riesgo.

“La pandemia no ha terminado, pero estamos en una nueva fase. Disponemos de vacunas seguras y eficaces, pruebas y tratamientos que funcionan, y la mayoría de los habitantes de Utah tienen cierta inmunidad gracias a las vacunas o a infecciones anteriores”, dijo la Dra. Leisha Nolen, epidemióloga estatal del UDOH. “Vivir con el COVID-19 nos exigirá utilizar todo lo que hemos aprendido en los últimos dos años. Utilizaremos los datos locales para entender cuáles son las tendencias de los casos y las hospitalizaciones en Utah. Si estas tendencias se vuelven preocupantes, es posible que tengamos que considerar estrategias de protección para prevenir las enfermedades graves por COVID-19 y evitar que nuestros hospitales se vean abrumados. Nuestras pautas seguirán cambiando y adaptándose a medida que sepamos más y la pandemia progrese”.


Los cambios clave que los habitantes de Utah pueden esperar a partir de mañana, 31 de marzo:

  • El tablero de datos del COVID-19 se actualizará semanalmente, en lugar de diariamente, los jueves. Esto es similar a la frecuencia con la que se informan los datos sobre otras enfermedades respiratorias, como la gripe. El UDOH observará los datos de cerca y vigilará las tendencias del COVID-19 mediante el seguimiento de las aguas residuales, las visitas a las clínicas y a las salas de emergencias, las hospitalizaciones y las muertes.
  • Se cerrarán los centros de pruebas de COVID-19 comunitarios (gratuitos) patrocinados por el estado. Esto incluye los carriles de pruebas de Mako Medical, TestUtah, TourHealth, UDOH Mobile Testing Team, y los carriles de pruebas para viajeros en el Departamento de Salud, edificio Cannon y sitios en St. George. Las pruebas de estos proveedores ya no serán pagadas por el UDOH. Algunos pueden cambiar a un modelo de pago privado en los mismos sitios y empezar a facturar al seguro médico del paciente. Los proveedores de pruebas decidirán los tipos de pruebas que ofrecen, los horarios y sitios, los procesos de registro y los costos de las pruebas.
  • El estado dejará de ofrecer pruebas gratuitas para viajes. Las personas que deseen someterse a las pruebas de COVID-19 para viajar deberán encontrar un proveedor de pruebas que ofrezca el tipo de prueba requerido por su destino de viaje. Las pruebas de viaje se pueden encontrar buscando bajo “tipo de prueba” aquí; también comunicándose con la agencia de viajes, la aerolínea o el destino de viaje; o buscando en línea opciones de proveedores privados de pruebas para viajeros. Muchos proveedores ofrecen opciones para viajar, el costo de las pruebas varía según el proveedor y el tipo de prueba, y oscilan entre $75 y $320 dólares aproximadamente por prueba.
  • El Índice de Transmisión de Utah será retirado. Las comunidades y los individuos deben comenzar a utilizar los Niveles de COVID-19 en su comunidad de los CDC para guiar la toma de decisiones. El tablero de datos incluye un mapa de Utah utilizando las métricas de los Niveles comunitarios de los CDC.
  • La línea directa de COVID-19 (1-800-456-7707) reducirá su horario de atención a 7 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes y de 8 a.m. a 4 p.m. los sábados, cerrado los domingos.
  • El centro de infusión de anticuerpos monoclonales de UDOH ha cerrado. Los pacientes que buscan tratamiento para el COVID-19 deben hablar con su médico o buscar en el localizador federal de tratamientos para COVID-19 para encontrar proveedores de tratamiento en Utah. Algunas farmacias y centros de salud comunitarios también participan en el programa federal “Test to Treat (Pruebas para tratar)”. Los pacientes ahora también deben esperar que se le facture a su seguro médico o que se les cobren los gastos de bolsillo por el tratamiento, dados los recientes cambios en los programas de reembolso de solicitudes de los proveedores de atención médica de la HRSA.

“Sabemos que hay comunidades que necesitan apoyo adicional durante esta transición, incluidas las personas que se enfrentan a barreras que impiden el acceso a servicios de salud, financieros, educación o de vivienda y otras desigualdades que dificultan el acceso a la cobertura médica y a los servicios de atención de salud básicos. Nos comprometemos a trabajar con nuestros socios del sector de la salud para identificar fondos alternativos de financiación y formas novedosas para que las comunidades desfavorecidas puedan seguir accediendo a las pruebas, los tratamientos y las vacunas”

Dra. Michelle Hofmann, directora médica del UDOH.

Puede encontrar detalles adicionales sobre los cambios que se esperan en la “fase de estabilidad” de la respuesta ante la pandemia del COVID-19 en https://coronavirus.utah.gov/fase-estable.


Fase de estabilidad

]]>
UDOH announces details of shift to “steady state” in COVID-19 pandemic response https://coronavirus.utah.gov/udoh-announces-details-of-shift-to-steady-state-in-covid-19-pandemic-response/ Wed, 30 Mar 2022 17:14:20 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12303 Today, the Utah Department of Health (UDOH) announced additional details about the implementation of a “steady state” response to the COVID-19 pandemic, first announced by Governor Cox last month.

Given the widespread access to COVID-19 vaccines and boosters, the UDOH is making these changes to bring the COVID-19 response more in line with responses to other infectious diseases.  The changes will encourage individuals to seek care for COVID-19 through their traditional healthcare providers and  allow public health staff and resources to focus on other chronic and serious issues that challenge the health of Utahns. While this step is an important move forward, the UDOH recognizes there will likely be times when COVID-19 response efforts need to ramp up again, or specific recommendations will be provided to populations and communities based on their risk level.

“The pandemic is not over but we are in a new phase. We have safe and effective vaccines, tests, treatments that work, and most Utahns have some immunity from vaccines or past infection,” said Dr. Leisha Nolen, state epidemiologist at the UDOH. “Living with COVID-19 will require us to use all we have learned over the past two years. We will use local data to understand what the case and hospitalization trends are in Utah. If these trends become concerning, we may need to consider protective strategies to prevent severe COVID-19 illnesses and to stop our hospitals from being overwhelmed. Our guidance will continue to change and adapt as we learn more and the pandemic progresses.”


Key changes Utahns can expect beginning tomorrow, March 31:

  • The COVID-19 data dashboard will update weekly, instead of daily, on Thursdays. This is similar to how often data on other respiratory diseases, like flu, are reported. The UDOH will watch the data closely and monitor trends of COVID-19 by tracking wastewater, clinic and ER visits, hospitalizations, and deaths.
  • State-sponsored community (free) COVID-19 testing sites will close. This includes all Mako Medical, Nomi Health (TestUtah), TourHealth,and travel testing lanes at the Cannon Health building and St. George locations. Testing from these providers will no longer be paid by the UDOH. Some may switch to a for-pay, private business model in the same locations and begin billing a patient’s health insurance. Testing providers will decide the types of tests offered, hours and locations, registration processes, and any costs for testing.
  • The state will no longer provide free travel testing. People seeking COVID-19 travel testing will need to find a testing provider that offers the type of test required by their travel destination. Travel testing can be found by searching under “test type” here; contacting the travel agent, airline, or travel destination; or searching online for private travel testing options. Many vendors provide options for travel testing; costs vary by vendor and test type, and range from approximately $75-$320 per test.
  • The Utah Transmission Index will be retired. Communities and individuals should begin using the CDC COVID-19 Community Levels to guide decision making. The data dashboard includes a map of Utah using the CDC Community Level metrics.
  • The COVID-19 hotline (1-800-456-7707) will reduce hours to 7 a.m. to 7 p.m. Monday through Friday and 8 a.m. to 4 p.m. on Saturday, closed Sunday.
  • The UDOH monoclonal antibody infusion site has closed. Patients seeking treatment for COVID-19 should talk to their doctor or search the Federal COVID-19 therapeutics locator to find treatment providers in Utah. Some pharmacies and community health centers will also participate in the federal Test to Treat program. Patients should also expect their health insurance to be billed or to be charged out-of-pocket expenses for treatment now, given recent changes to the HRSA healthcare provider claims reimbursement programs.  

“We know there are communities that need additional support during this transition, including people who face health, financial, educational, or housing barriers and other inequities that make it difficult to get health coverage and basic healthcare services. We are committed to working with our healthcare partners to identify alternative sources of funding and innovative ways underserved communities can continue to access testing, treatments, and vaccinations,”

Dr. Michelle Hofmann, UDOH medical director.

Additional details of what changes to expect in a “steady state” COVID-19 response can be found at https://coronavirus.utah.gov/steady-state.


Steady State information

]]>
Cómo conseguir una prueba COVID-19 después del 31 de marzo https://coronavirus.utah.gov/como-conseguir-una-prueba-covid-19-despues-del-31-de-marzo/ Mon, 28 Mar 2022 23:25:42 +0000 https://coronavirus.utah.gov/?p=12249 Los centros de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado cerrarán el 31 de marzo

Todos los centros de pruebas de COVID-19 patrocinados por el estado (gratuitos) cerrarán después del 31 de marzo. Esto incluye todos los sitios de pruebas de Mako Medical, TestUtah, TourHealth, y los carriles de pruebas de viaje del edificio Cannon del Departamento de Salud y los sitios de St. George.

Algunos sitios de pruebas patrocinados por el estado se convertirán en sitios de auto-recolección en lugar de sitios de pruebas de viaje. Estos sitios son para personas que se enfrentan con obstáculos de acceso a la salud, financieros, educativos o de vivienda que impiden obtener cobertura médica y servicios básicos de atención médica. Estos sitios no son para los viajeros.

La mayoría de las pruebas en el estado pasarán a un modelo de pago privado. Después del 31 de marzo, es posible que tenga que pagar por una prueba, y/o que se facture a su seguro médico. 

Los proveedores de pruebas (como TestUtah) pueden mantener abiertos algunos de sus sitios de pruebas; sin embargo, estos sitios pueden iniciar el cobro de las pruebas. También es posible que se facture a su seguro. Los proveedores de pruebas decidirán los tipos de pruebas que se ofrecen, los horarios, sitios de atención, y costos de la prueba. 

Los sistemas de hospitales, clínicas y farmacias también pueden seguir ofreciendo pruebas a los pacientes. Los pacientes deben acceder a las pruebas a través de su proveedor de servicios de salud o de su red de salud particular.

También puede seguir solicitando pruebas gratuitas a domicilio aquí: https://www.covidtests.gov/es/ 

Cada hogar tiene derecho a dos conjuntos de cuatro pruebas; si no ha pedido su segundo conjunto, ¡puede hacerlo ahora!


Planifique por adelantado las pruebas de viaje

Después del 31 de marzo, el estado ya no proporcionará pruebas gratuitas para viajes.  Las personas que deseen hacerse la prueba de COVID-19 para viajar tendrán que encontrar un proveedor de pruebas que ofrezca el tipo de prueba requerido por su destino de viaje.

Entre los proveedores que pueden ofrecer este servicio se encuentran Xpress Check, Walgreens, CVS y Nomi, entre otros. Se estima que el costo oscila entre 75 y 250 dólares; es posible que no se acepte el seguro médico para las pruebas de viaje

Los destinos de viaje pueden requerir un tipo de prueba específico. Algunos destinos de viaje también pueden exigir que las pruebas se realicen en sitios específicos y/o incluir códigos QR vinculados a los resultados y a la información de la CLIA. Es responsabilidad del viajero saber qué tipo de prueba se requiere para su destino.

Las pruebas de viaje se pueden encontrar buscando bajo “tipo de prueba” aquí; comunicándose con la agencia de viajes, la aerolínea o el destino de viaje; o buscando en línea opciones de pruebas de viaje privadas.

Los CDC proporcionan información sobre los requisitos de viaje para la COVID-19. 


Buscar un tipo de prueba específico cerca de usted

]]>