La campaña “Máscara para cada persona de Utah” se ha cumplido la asignación total de máscaras que se asignaron para distribución. Lamentablemente, las máscaras ya no están disponibles para pedidos en línea.

Esta imagen compara la propagación de partículas respiratorias con y sin mascarilla. Autor de la foto: National Institute of Standards and Technology (NIST)

Sabemos que el COVID-19 se propaga frecuentemente por las gotas y partículas en aerosol liberadas  por la nariz y la boca y que el uso de un protector facial o máscara disminuye significativamente la posibilidad de transmisión de la infección. De hecho, un equipo de investigación de Brigham Young University “compiló y leyó más de  115 estudios científicos sobre COVID-19. Estos estudios fueron hechos por grupos independientes de todas partes de los Estados Unidos y del mundo.” Estos investigadores encontraron que “ahora hay evidencia convincente de múltiples experimentos controlados y observaciones directas, que el uso de las máscaras reduce la transmisión del COVID-19 entre los trabajadores de salud y el público en general. La mayor parte de esta evidencia es específica para el COVID-19 y se ha dado a conocer en los últimos meses.” (énfasis añadido)

En consecuencia, la adopción general del uso de los protectores faciales y las máscaras es una respuesta vital para la estrategia en contra del COVID-19, en Utah.

Hay una clara evidencia científica de que el uso de los protectores faciales previene la propagación del COVID-19.

CDC recomienda que todas las personas mayores de 2 años usen una máscara de tela, cuando estén en público, entre gente que no vive en la misma casa, especialmente cuando es difícil mantener la distancia social.

Puede ayudar a la comunidad haciendo su propia máscara. Por favor, deje las máscaras quirúrgicas y las N95 para los trabajadores del cuidado de la salud. Los CDC tienen más sugerencias sobre cómo hacer una máscara en su casa en  https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html

Si bien se recomienda enfáticamente el uso de protectores faciales para reducir la propagación del COVID-19, es posible que no sea oportuno usar una máscara en todas las ocasiones, o para algunas personas.  En algunas situaciones, una máscara de tela puede empeorar la condición física o mental, o puede ser una preocupación para la seguridad de la persona. Si no es posible para alguien usar una máscara, considere hacer adaptaciones y alternativas, cuando sea posible, para ayudar a reducir el riesgo de la propagación del COVID-19. Usted debe usar una máscara si está enfermo, muestra síntomas de COVID-19, o salió positivo en la prueba de COVID-19, para proteger a otros del riesgo de contagiarse.

Consideraciones Generales sobre las Máscaras:

• Asegúrese de saber cómo usar una máscara correctamente. Las máscaras deben cubrir la nariz y la boca y ajustarse a la cara

• Lávese las manos antes de ponerse la máscara.

• Intente no tocarse la cara cuando usa una máscara.  Si se toca la cara, debe lavarse las manos y usar desinfectante para manos, enseguida.

• Lávese y desinfecte sus manos antes y después de ayudar a otros a ponerse o ajustarse una máscara.

• No use una máscara si está mojada. Una máscara mojada dificulta la respiración.

• Nunca comparta las máscaras.

• Lave las máscaras todos los días o si tienen el aspecto de estar sucias.

• Tenga máscaras extras, por si necesita cambiarlas durante el día.

Usted sabe si le queda bien y está usando apropiadamente la máscara de tela cuando:

• Su boca y nariz están completamente tapadas
• La máscara se ajusta a la cara sin espacios de separación
• Usted no tiene dificultad para respirar
• La máscara está segura y no se desplaza una vez puesta

El condado de Salt Lake proporciona consejos sobre el uso de las máscaras mediante la campaña  “Cubre Tus Agujeros Faciales”. La siguiente ilustración muestra varias maneras incorrectas en que la gente usa las máscaras, junto con las maneras correctas de hacerlo.

Protectores de tela

Los protectores de tela (máscaras) son una precaución de seguridad y son aún más importantes cuando no se puede tener distancia física.  Si no puede usar protectores de tela, asegúrese de tomar alguna otra precaución para reducir el riesgo de propagar el COVID-19 (por ejemplo: distancia física, lavarse las manos frecuentemente, limpiar y desinfectar todas las superficies que se tocan continuamente). Recuerde, aunque use una máscara de tela, todavía debe practicar la distancia física.

Protectores faciales

Se desconoce si los protectores faciales proveen algún beneficio para proteger a los demás de la diseminación de las partículas llevadas por la respiración. Los CDC no recomiendan el uso de protectores faciales en vez de las máscaras de tela o para las actividades diarias.

• Si usted usa un protector facial sin una máscara, asegúrese de que rodee la cara y cubra por debajo de la barbilla.
• Use los protectores faciales descartables solo una vez.
• Limpie y desinfecte los protectores faciales después de cada uso.

• NO use los protectores faciales en los recién nacidos o niños pequeños.

Máscaras quirúrgicas

Las máscaras de tela no son máscaras quirúrgicas o respiradores. Actualmente, las máscaras quirúrgicas y los respiradores son abastecimientos esenciales que se deben reservar para los trabajadores del cuidado de la salud y otros proveedores de emergencia.

Governor Gary Herbert has issued two executive orders requiring masks in state owned buildings and in public schools. Aside from those, he has not issued a statewide mask mandate.  Instead, he is calling upon Utahns to do the right thing to protect themselves and their neighbors. This power has been left up to local municipalities to implement based on their individual situations. To the right is a list of cities and counties that have implemented local mask mandates

• Grand County
• Logan
  
• Springdale
• Salt Lake County
• Summit County

Ejemplos de personas que pueden necesitar adaptaciones y alternativas para el uso de las máscaras de tela:

Es posible que las personas que necesitan leer los labios para comunicarse no puedan usar una máscara de tela (como las personas sordas o con dificultades auditivas, o alguien que cuida o interactúa con una persona con dificultades auditivas).

• Considere el uso de un protector facial transparente.
• Si un protector facial transparente no está disponible, considere usar comunicación escrita, el uso de subtítulos, o limite el ruido de alrededor, para posibilitar la comunicación si está usando una máscara de tela que le tapa los labios.
• Considere el uso de barreras de plexiglás.
• Si escoge usar un protector facial, asegúrese de que cubra alrededor de la cara y debajo de la barbilla.  Es posible que sea difícil usar una máscara de tela, para algunas personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo, trastornos de salud mental u otras reticencias sensoriales.  Estas personas deben consultar a su doctor o proveedor de cuidados de la salud para obtener consejos sobre el uso de una máscara de tela.  Es posible que sea difícil para los niños pequeños (preescolares y primeros grados de la escuela primaria) usar una máscara que les cubra correctamente, especialmente por largo tiempo.
• Asegúrese de que las máscaras se ajusten correctamente; deben ser del tamaño y forma correcta.
• Enseñe a los niños la importancia de usar máscaras, y recuérdeles a menudo.
• Si los niños pequeños tienen dificultad para usar la máscara por largos periodos de tiempo, elija los momentos más importantes para que la usen.  Estos son los momentos cuando es difícil mantener una distancia de 6 pies (dos metros) de las otras personas (por ejemplo: dejar y recoger a los niños, estar parado en una fila en la escuela).

Las máscaras de tela no se deben usar durante actividades donde se pueden mojar, como nadar. Una máscara de tela mojada puede dificultar la respiración. En actividades como la natación es muy importante mantener la distancia física, cuando está en el agua.

Estas campañas locales ofrecen  más información y recursos sobre el uso de máscaras para prevenir la propagación de COVID-19.