Información sobre la vacuna contra el COVID-19

Image

Todos los habitantes de Utah mayores de 16 años pueden vacunarse

Si tiene 16 o 17 años, sólo puede recibir la vacuna de Pfizer-BioNTech. Visite vaccinefinder.org para encontrar un lugar que ofrezca la vacuna de Pfizer.


¿Dónde puedo conseguir la vacuna?

Cómo volvemos a la normalidad

Cuando la vacuna esté disponible, cada residente de Utah que pueda vacunarse contra el COVID-19 debe vacunarse. Si se vacunan al mayor número posible de personas y seguimos las recomendaciones de salud, ganaremos la lucha contra este virus.

¿Son seguras las vacunas contra el COVID-19?

Se han administrado más de 63 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos desde el 14 de diciembre de 2020 hasta el 21 de febrero de 2021.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces. Las vacunas contra el COVID-19 fueron evaluadas en decenas de miles de participantes en ensayos clínicos. Las vacunas cumplieron con los rigurosos estándares científicos de la FDA en cuanto a seguridad, eficacia y calidad de fabricación necesarios para apoyar la autorización de uso de emergencia (EUA).

Millones de personas en los Estados Unidos han recibido las vacunas contra el COVID-19, y estas vacunas se someterán al control de seguridad más intensivo de la historia de los Estados Unidos. Este control incluye el uso de sistemas de control de seguridad ya establecidos y nuevos para garantizar que las vacunas contra el COVID-19 sean seguras.

Source: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/safety-of-vaccines.html

University of Utah Healthcare

U of U Health 

Contador de distribución de vacunas

Image

Población totalmente vacunada
(en base a las estimaciones de población de 2019)

Image
1000

Personas parcialmente
vacunadas

Image
1000

Personas totalmente
vacunadas

Image
1000

Total de vacunas
administradas

*Datos actualizados diariamente de lunes a viernes.

7 datos que debe saber sobre las vacunas contra el COVID-19


Image

Dato #1
Las vacunas contra el COVID-19 no le contagian con el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 no contienen ninguna parte del virus, por lo que no pueden contagiar el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 lo protegen del virus. Después de vacunarse, puede sufrir efectos secundarios, como dolor en el brazo o fiebre. Estos son normales y comunes.

Image

Dato #2
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, aunque se desarrollaron rápidamente.

No se omitió ningún paso en el desarrollo de las vacunas contra el COVID-19. Los científicos de todo el mundo han estado trabajando en esta tecnología durante más de una década. Por eso fue posible poner a disposición rápidamente una vacuna segura y eficaz.

Image

Dato #3
Las vacunas contra el COVID-19 pueden protegerlo contra más de una cepa del virus.

Los virus cambian o desarrollan pequeñas mutaciones con el tiempo. Los datos muestran que las vacunas contra el COVID-19 son efectivas contra las cepas que hemos visto hasta ahora del virus que causa COVID-19.

Image

Dato #4
Las vacunas contra el COVID-19 no cambian su ADN.

Las vacunas contra el COVID-19 son vacunas de ARNm y no interactúan con su ADN de ninguna manera. Desencadenan una respuesta inmune que crea anticuerpos para protegerlo de infectarse con COVID-19.

Image

Dato #5
Las vacunas contra el COVID-19 no se han relacionado con la infertilidad ni el aborto espontáneo.

El COVID-19 no ha causado infertilidad en mujeres que han tenido el virus, por lo que no hay razón para pensar que la vacuna podría causarlo. Se difundió información en línea que no es cierta diciendo que la proteína de la vacuna ataca a una proteína de la placenta. Esto no es verdad. La pequeña cantidad de aminoácidos en las dos proteínas no causaría ese efecto. Las vacunas contra el COVID-19 no se han probado en mujeres embarazadas, pero las mujeres embarazadas se vacunan contra otras enfermedades durante el embarazo. Las mujeres embarazadas tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19 y existe la posibilidad de que usted pueda contagiar a su bebé con COVID-19 después de que nazca. Hable con su médico para ver si debe vacunarse.

Image

Dato #6
Las vacunas contra el COVID-19 no contienen microchips ni dispositivos de rastreo.

Se ha demostrado que la información errónea de que las vacunas contra el COVID-19 contienen microchips o dispositivos de rastreo es falsa. Sabemos exactamente qué contiene cada vacuna. La lista de ingredientes de cada vacuna se puede encontrar en línea.

Image

Dato #7
Las personas con enfermedades o afecciones crónicas deben vacunarse tan pronto como sea su turno de vacunarse

Si tiene una enfermedad crónica, como diabetes, tiene un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para personas con enfermedades o afecciones crónicas.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

Es normal que las personas tengan síntomas o efectos secundarios leves o moderados después de vacunarse. Por lo general, no hay razón para preocuparse si tiene síntomas leves o moderados unos días después de vacunarse. Esto significa que su cuerpo ha empezado a trabajar para crear una respuesta inmunológica y está aprendiendo a combatir la enfermedad. Los síntomas leves o moderados incluyen cosas como fiebre o enrojecimiento alrededor del lugar de la inyección.

Para saber más sobre los efectos secundarios, haga clic aquí.


¿Quién aprobó las vacunas?

Vacunas para COVID-19

Image

  • Aprobada para cualquier persona de 16 años o mayor.
  • Cantidad de dosis: 2 dosis, con 21 días de diferencia
  • Cómo se administra: inyección en el músculo de la parte superior del brazo.

    Para obtener una lista completa de los ingredientes, los efectos secundarios y quién debe recibir la vacuna, consulte la hoja informativa.

    Hoja de datos de la vacuna Pfizer
    (para otros idiomas, haga clic aquí )

    Image

    • Aprobada para cualquier persona de 18 años o mayor.
    • Cantidad de dosis: 2 dosis, con 28 días de diferencia
    • Cómo se administra: inyección en el músculo de la parte superior del brazo.

      Para obtener una lista completa de los ingredientes, los efectos secundarios y quién debe recibir la vacuna, consulte la hoja informativa.

      Hoja de datos de la vacuna Moderna
      (para otros idiomas, haga clic aquí )


      Image

      • Aprobada para cualquier persona de 18 años o mayor.
      • Cantidad de dosis: 1 dosis
      • Cómo se administra: inyección en el músculo de la parte superior del brazo.

        Para obtener una lista completa de los ingredientes, los efectos secundarios y quién debe recibir la vacuna, consulte la hoja informativa.

        Hoja de datos de la vacuna Johnson & Johnson
        (para otros idiomas, haga clic aquí )

        Preguntas frecuentes sobre la decisión de los CDC y FDA de “hacer una pausa” en la administración de las vacunas de Johnson & Johnson


        Beneficios de las vacunas contra el COVID-19

        Cómo se desarrollan las vacunas contra el COVID-19

        Tipos de vacunas contra el COVID-19

        Seguridad de la vacuna

        Efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19

        Ensayos clínicos de la vacuna contra el COVID-19

        Cómo las vacunas contra el COVID-19 lo protegen contra el virus

        Efectividad de las vacunas contra el COVID-19

        ¿Quién debe vacunarse contra el COVID-19?

        ¿Cuánto cuesta?

        ¿Dónde puedo vacunarme?

        Inmunidad de la vacuna contra el COVID-19

        ¿Existen diferentes tipos de vacunas contra el COVID-19?

        ¿Funcionan las vacunas?

        Aún debe tomar precauciones de seguridad después de vacunarse.

        Vacuna contra el COVID-19 y otras vacunas

        ¿Qué debo hacer si no puedo vacunarme debido a un problema de salud?

        Únase a nuestra lista de correo electrónico para recibir actualizaciones de las vacunas


        La vacuna COVID-19 será una herramienta importante para ayudar a detener la pandemia. Manténgase al día con las vacunas, la información sobre COVID-19 y las recomendaciones del Departamento de Salud de Utah para que pueda tomar decisiones informadas para mantenerse a sí mismo y a su familia seguros y saludables.

        Inscríbase para obtener información y actualizaciones sobre las vacunas

        * indicates required

        Todos estamos juntos en esto.

        Debe seguir practicando los comportamientos de salud que sabemos que reducen la propagación del COVID-19 hasta que sea más seguro.

        Image

        Use una mascarilla que cubra su nariz y boca cuando esté en contacto cercano con alguien que no viva en su hogar, especialmente en interiores.

        Image

        Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos con agua y jabón.

        Image

        Trate de mantener al menos 6 pies o 2 metros de distancia entre usted y las personas que no viven en su hogar, especialmente en espacios cerrados.

        Image

        Quédese en casa si está enfermo.

        V-safe, after vaccination health checker

        V-safe is a smartphone-based tool that uses text messaging and web surveys to provide personalized health check-ins after you receive a COVID-19 vaccination. Through v-safe, you can quickly tell the CDC if you have any side effects after getting the COVID-19 vaccine. Depending on your answers, someone from the CDC may call to check on you and get more information. And v-safe will remind you to get your second COVID-19 vaccine dose if you need one. Your participation in CDC’s v–safe makes a difference — it helps keep COVID-19 vaccines safe.

        Learn more

        Are COVID-19 vaccines safe?

        COVID-19 vaccines are safe. Data from clinical trials showed the COVID-19 vaccines are safe and effective. The benefits of getting vaccinated far outweigh the risks of getting COVID-19. No steps are being skipped during the clinical trial and data review process for COVID-19 vaccines. Safety is a top priority. No matter how quickly COVID-19 vaccines are developed, they are being held to the same standards as other vaccines to make sure they are safe.

        • Clinical trials of COVID-19 vaccines must first show they are safe and effective before any vaccine can be authorized or approved for use in the United States.
        • The known and potential benefits of a COVID-19 vaccine must outweigh the known and potential risks of the vaccine for use under what is known as an Emergency Use Authorization (EUA).
        University of Utah Healthcare

        U of U Health 

        What are the side effects of COVID-19 vaccines?

        It is common for people to have mild or moderate symptoms or side effects after they get a vaccination. There is usually no reason to worry if you get mild to moderate symptoms a few days after getting vaccinated. This means your body has started working to create an immune response and is learning to fight the disease. Mild or moderate symptoms include things like systemic reactions (like a fever) or redness around an injection site. 

        The COVID-19 clinical trials show these types of mild to moderate symptoms were pretty common within the first 7 days after getting the COVID-19 vaccine. Mild to moderate symptoms usually happened after the 2nd dose rather than the 1st. This is because the vaccine takes 2 shots to give you the most protection, so it makes sense that your body would be learning how to fight the disease more aggressively after the 2nd shot than the first. 

        • Most of the time, the symptoms showed up around 1-2 days after the person was vaccinated and usually lasted for a day. 
        • These types of symptoms were also more common in younger people, between 18-55 years old, rather than in older people (those over 55 years old).

        Common side effects that have been reported for COVID-19 vaccines include:

        • injection site pain
        • tiredness
        • headache
        • muscle pain
        • chills
        • joint pain
        • fever
        • injection site swelling
        • injection site redness
        • nausea
        • feeling unwell
        • swollen lymph nodes (lymphadenopathy)

        There is a small chance the COVID-19 vaccine could cause a severe allergic reaction. A very small number of people (0.6%) had serious side effects from the COVID-19 vaccine. The number of people in the clinical trials who had serious side effects is about the same number of people who have serious side effects from other vaccinations.

          A severe allergic reaction would usually occur within a few minutes to one hour after getting a dose of the vaccine. Signs of a severe allergic reaction can include:

          • Difficulty breathing
          • Swelling of your face and throat
          • A fast heartbeat
          • A bad rash all over your body
          • Dizziness and weakness

          These may not be all the possible side effects of the COVID-19 vaccine. Serious and unexpected side effects can happen. The vaccine is still being studied in clinical trials. For more information about the safety and possible side effects of the COVID-19 vaccine, click here.


          If you think you may have had an adverse side effect to a vaccine, you can also report it to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). More information on the VAERS can be found here.

          V-safe, after vaccination health checker

          V-safe is a smartphone-based tool that uses text messaging and web surveys to provide personalized health check-ins after you receive a COVID-19 vaccination. Through v-safe, you can quickly tell the CDC if you have any side effects after getting the COVID-19 vaccine. Depending on your answers, someone from the CDC may call to check on you and get more information. And v-safe will remind you to get your second COVID-19 vaccine dose if you need one. Your participation in CDC’s v–safe makes a difference — it helps keep COVID-19 vaccines safe.

          Learn more