Nuestro objetivo es mantener a los niños sanos mientras asisten a la escuela en persona.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah (DHHS) recomienda un enfoque de prevención en niveles consistente con el  Plan de Enfermedad del COVID-19 de Utah y las pautas escolares de los CDC para minimizar el impacto de las exposiciones y brotes de COVID-19 en entornos escolares y maximizar las oportunidades para que los niños participen en el aprendizaje en la escuela y las actividades extracurriculares.

El COVID-19 puede interrumpir gravemente el aprendizaje, la asistencia a la escuela y la participación en actividades extracurriculares. Los niños pueden contraer COVID-19 y están en riesgo de contraer una enfermedad grave por el virus. Incluso con una enfermedad leve, los niños pueden transmitir el virus a otras personas. Es por eso que el uso de estrategias de prevención en niveles en las escuelas es tan importante.

Los departamentos de salud locales y las agencias locales de educación (LEA, por sus siglas en inglés) deben crear estrategias de prevención en niveles para que los niños puedan permanecer seguros en la escuela. Los departamentos de salud locales y las LEA trabajarán juntos, utilizando datos locales, para identificar qué medidas recomendadas de cuarentena y protección se deben usar para proteger la salud de los estudiantes de kínder a 12 grado y el personal escolar en su área. Los administradores escolares observarán los datos sobre lo que está sucediendo en sus áreas locales mientras trabajan para mantener a los niños en las escuelas de la manera más segura posible.

Los padres y el personal de la escuela que tengan preguntas sobre cómo se manejará el COVID-19 en su escuela o en actividades extracurriculares deben comunicarse con su departamento de salud o escuela local para obtener más información. Su departamento de salud local puede tener recomendaciones diferentes a las que se ofrecen en esta página o en el sitio web de los CDC.

Vacunación

No se requiere la vacunación contra el COVID-19 para que los estudiantes asistan a la escuela pública del kínder al 12º grado o para que participen en actividades extracurriculares. Sin embargo, la vacunación contra enfermedades que se pueden prevenir con vacunas, incluyendo el COVID-19, es la mejor manera de mantener a nuestros niños seguros y saludables en la escuela y libres de interrupciones en su aprendizaje y actividades extracurriculares.

Alentar a todos a vacunarse contra el COVID-19 es una estrategia de prevención importante. Le pedimos a todos los habitantes de Utah que consideren cuidadosamente vacunarse y que busquen información creíble sobre las vacunas por medio de su proveedor de atención médica y organizaciones de salud de buena reputación. La gran mayoría de todas las muertes, hospitalizaciones y casos de COVID-19 en Utah están sucediendo a personas que no están vacunadas.  Es importante que los padres hablen con el proveedor de atención médica de su hijo si tienen preguntas o inquietudes sobre las vacunas.

Las vacunas contra el COVID-19 son GRATUITAS y están disponibles para cualquier persona a partir de los 6 meses de edad. Las dosis de refuerzo también se recomiendan para todas las personas mayores de 5 años.

Mascarillas

Existe evidencia científica clara de que el uso de una mascarilla facial reduce la propagación de COVID-19. La Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan que todos en una escuela usen una mascarilla en este momento, ya sea que estén o no vacunados. Los CDC tienen recomendaciones sobre cuándo usar mascarillas en público, incluso en la escuela, según los niveles de COVID-19 de su condado. Se recomienda el uso de mascarillas en la escuela si el nivel de la comunidad es alto. Puede buscar los niveles de su condado en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/covid-by-county.html

Los padres pueden optar que su hijo use una mascarilla en la escuela si lo desean. En áreas donde no hay requisito de mascarilla, la decisión de usar una mascarilla en la escuela sigue siendo opcional.

 La ley de Utah describe el proceso para que los departamentos de salud establezcan requisitos de mascarillas si es necesario. La ley de Utah prohíbe que una “agencia de educación local, una junta directiva de LEA, la junta estatal, el superintendente estatal o una escuela exijan mascarillas faciales para asistir o participaren instrucción en persona, atletismo patrocinado por LEA, actividades extracurriculares patrocinadas por LEA o en cualquier otro lugar en el campus de una escuela o instalación escolar”. Un departamento de salud podría emitir una orden que requiera mascarillas en las escuelas; sin embargo, la Legislatura ha establecido un proceso que debe seguirse que requiere la aprobación de los funcionarios electos del estado o del condado, así como un límite de 30 días en la orden. La ley también permite que la Legislatura o los funcionarios electos del condado revoquen una orden en cualquier momento.

Quédese en casa si sale positivo o tiene síntomas  de COVID-19

Cualquier persona que salga positivo a la prueba del COVID-19 debe aislarse en casa durante al menos 5 días. Esto significa quedarse en casa, excepto para obtener atención médica. No debe ir a la escuela, al trabajo, a la iglesia, a reuniones grupales o a actividades extracurriculares. Quédese en casa si tiene síntomas de COVID-19 o si sale positivo, incluso si está vacunado o tuvo COVID antes.

Si tiene síntomas, quédese en casa hasta:

• Ha estado libre de fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para bajar la fiebre,
• Sus síntomas han mejorado durante 24 horas,
• Han pasado al menos 5 días desde el día en que sus síntomas empezaron

Es posible que deba quedarse en casa más de 5 días si sus síntomas no han mejorado. Es mejor que mantenga a su hijo en casa si se siente enfermo, independientemente de la enfermedad. Esto ayuda a proteger a los demás para que no se enfermen también.

 Si nunca tuvo síntomas, quédese en casa hasta que:

• Han pasado al menos 5 días desde el día en que se le hizo la prueba. El día en que sale positivo se llama día 0. Quédese en casa hasta que hayan pasado 5 días completos después de salir positivo (días 1-5).

 Usar una mascarilla alrededor de otras personas es importante después de salir positivo a la prueba del COVID-19, incluso si no se siente enfermo. Use una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas y en público durante otros 5 días después de terminar su aislamiento en casa.

 ¿Quién necesita ponerse en cuarentena después de estar cerca de mí?

Usted es infeccioso y puede transmitir el virus a otras personas comenzando hasta 2 días antes de que tuviera síntomas por primera vez hasta que termine su período de aislamiento. Si nunca tuvo síntomas, es infeccioso a partir de 2 días antes del día en que se le realizó la prueba de COVID-19. Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con usted durante este tiempo debe tomar precauciones.  El contacto cercano significa que estuvo más cerca de 6 pies o 2 metros (aproximadamente 2 longitudes de brazo) de una persona que tiene COVID-19 durante un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas mientras estaba infeccioso.

Un trabajador de salud pública intentará comunicarse con usted si sale positivo para llevar a cabo una investigación de caso. Le preguntarán dónde puede haber contraído COVID y quién más puede haber estado expuesto. A veces la gente llama a esto rastreo de contactos. Un trabajador de salud pública puede llamarlo o enviarle un mensaje de texto o correo electrónico.

Cualquier persona que salga positivo a la prueba de COVID-19 debe aislarse en casa durante al menos 5 días.

Recomendaciones de cuarentena después de una exposición

Puede ser muy difícil quedarse en casa y faltar al trabajo o a la escuela después de haber estado expuesto a alguien que tiene COVID-19. También puede ser muy difícil mantenerse aislado de las personas que tienen el COVID-19 y que viven en su casa. Por eso los CDC han actualizado sus recomendaciones de cuarentena y ya no recomiendan que la gente se quede en casa después de estar expuesta al COVID-19. Sin embargo, aún debe tomar precauciones para proteger a otras personas:

• Lleve una mascarilla bien ajustada durante 10 días después de su exposición cuando esté cerca de otras personas, durante las actividades extraescolares, en la escuela y en público. Evite ir a lugares o participar en actividades donde sea difícil llevar una mascarilla durante estos 10 días, como un gimnasio o un restaurante.
• Hágase la prueba 5 días completos después de haber estado expuesto al COVID-19.
• Esté atento a los síntomas del COVID-19. Si enferma, quédese en casa, siga las pautas de aislamiento y hágase la prueba.

Aunque no es obligatorio, recomendamos que su hijo se someta a la prueba después de su exposición. Espere 5 días completos después de la exposición para que su hijo se haga las pruebas.

Esto permite que se acumule suficiente cantidad de virus para que sea detectado por las pruebas. Es posible que su hijo tenga que hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba y de si tenía síntomas en ese momento. Si su hijo sale positivo o desarrolla síntomas, manténgalo en casa y siga las pautas de aislamiento.

Sabemos que existe la posibilidad de que las personas se reinfecten con el COVID-19. También sabemos que algunas personas pueden salir positivas después de tener el COVID-19 aunque hayan terminado con el aislamiento y ya no sean infecciosas para otras personas. Los CDC y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah recomiendan que no se haga la prueba después de una exposición si han pasado menos de 90 días (unos 3 meses) desde que salió positivo en el COVID-19, siempre y cuando no tenga síntomas nuevos o que empeoren. Sin embargo, si tiene síntomas nuevos o que empeoran, utilice una prueba de antígeno y hágase la prueba de nuevo.

Otras opciones de cuarentena para las escuelas

Los departamentos de salud locales y las agencias locales de educación (LEA, por sus siglas en inglés) pueden optar por ofrecer otras opciones para ayudar a los estudiantes o al personal que han estado expuestos a COVID-19 y posiblemente no puedan ponerse en cuarentena en casa, para que al mismo tiempo protejan a los otros estudiantes y al personal de la escuela. Los departamentos de salud locales y las LEA decidirán qué opciones de cuarentena se recomiendan en su área. Las recomendaciones pueden ser diferentes en todo el estado.

Cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 debe quedarse en casa y hacerse la prueba.

No debe asistir a la escuela ni participar en actividades extracurriculares si tiene síntomas de COVID-19. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese de inmediato, llame a un proveedor de atención médica y hágase la prueba de COVID-19, incluso si sus síntomas son leves.

Sabemos que existe la posibilidad de que las personas se vuelvan a infectar y que las personas que se vacunan puedan contraer COVID-19 (llamado caso de infección en vacunados). Sugerimos que cualquier persona con síntomas se quede en casa y se haga la prueba, solo para estar segura.

Quédese en casa mientras espera los resultados de su prueba de COVID-19.

Cualquier persona que esté expuesta al COVID-19 debe hacerse la prueba.

Hágase la prueba sí estuvo en contacto cercano con alguien que salió positivo en la prueba del COVID-19. Espere 5 días después de su exposición para hacerse la prueba. Esto permite que se acumule suficiente virus en su cuerpo para ser detectado por las pruebas. Las vacunas no interfieren con la precisión de las pruebas de COVID-19. Es posible que deba hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se realizó, cuándo se hizo la prueba y si tenía síntomas en el momento de la prueba.

Sabemos que existe la posibilidad de que las personas puedan volver a infectarse. También sabemos que algunas personas pueden dar positivo después de tener COVID-19 a pesar de que ya no son infecciosas para otras personas. Los CDC y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah recomiendan que no se haga la prueba de COVID-19 nuevamente si han pasado menos de 90 días (aproximadamente 3 meses) desde que dio positivo por primera vez, siempre y cuando no tenga ningún síntoma nuevo. Sin embargo, si tiene algún síntoma nuevo o han pasado más de 90 días (aproximadamente 3 meses) desde que salió positivo, debe hacerse la prueba nuevamente.

Los estudiantes que han tenido COVID-19 en los últimos 90 días deberán participar en cualquier evento de Test to Stay que se realice en su escuela. El departamento de salud local verificará si el estudiante tuvo una infección confirmada al COVID-19 dentro del plazo de 90 días del evento Test to Stay. Los estudiantes que tengan infecciones confirmadas por COVID-19 (lo que significa una prueba positiva) en los últimos 90 días no necesitarán ponerse en cuarentena en casa.

También sabemos que existe la posibilidad de que las personas vacunadas puedan contraer el COVID-19 (llamado un caso de infección en vacunados), por lo que, para estar muy seguro, le sugerimos que se haga una prueba de COVID-19 5 días después de haber estado expuesto, incluso si está vacunado.

Prueba para quedarse (Test to Stay)

El gobernador Cox firmó las Enmiendas de aprendizaje en persona HB183 el miércoles 2 de febrero de 2022. La nueva ley entra en vigor inmediatamente.

La ley hace cambios clave en el programa “Test to Stay“:

• El requisito de llevar a cabo eventos de “Test to Stay” sólo se aplica si el gobernador, el presidente del Senado, el presidente de la Cámara y el superintendente de las escuelas estatales determinan conjuntamente, en coordinación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah, que “Test to Stay” sería eficaz para limitar la propagación del COVID-19 en base a la variante que actualmente circula.
• Según su carta fechada el 13 de enero de 2022, el gobernador, el portavoz, el presidente y el superintendente han indicado que Test to Stay no es eficaz contra la variante ómicron que circula actualmente.
• Como resultado, las escuelas no están obligadas a iniciar eventos de Test to Stay en este momento.
• El marco de tiempo para contar los casos hacia el umbral de Test to Stay de una escuela ha cambiado de 14 días a un “número de días que es igual al período de incubación estimado” según lo definido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah.
• Aunque los eventos de TTS no se llevan a cabo actualmente, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah, en consulta con los departamentos de salud locales de Utah, ha identificado “el período de incubación estimado” para ómicron como 7 días. Este plazo debe utilizarse para determinar el recuento de casos hasta que surja otra variante. Esta información se publicará en el tablero de COVID-19 en https://coronavirus.utah.gov/spanish-case-counts/
• La ley también aborda las condiciones bajo las cuales una agencia de educación local puede tomar la determinación de la transición a la enseñanza a distancia. Le recomendamos que se ponga en contacto con el Consejo de Educación del Estado de Utah si tiene preguntas relacionadas con este aspecto de la nueva ley.

 La ley no impide la realización de pruebas voluntarias dentro de las comunidades escolares y animamos a las escuelas a trabajar con sus departamentos de salud locales para responder a los brotes y casos que surjan.

Las escuelas deben obtener el permiso de los padres antes de la prueba.

Antes de que se administre una prueba de COVID-19 a un estudiante, la escuela debe obtener un permiso por escrito del padre o tutor del estudiante. Las escuelas deben indicar claramente en el documento de permiso si los padres están dando permiso para evaluar a un estudiante durante la duración del año escolar, o si la prueba del estudiante es para un evento específico (por ejemplo, protocolos de Test to Stay). Esto ayuda a la escuela a moverse rápidamente para realizar un evento de prueba si se cumple el umbral del brote y evitar interrupciones en el aprendizaje en el aula. Las escuelas pueden optar por obtener el permiso de los padres durante cada trimestre en lugar de una vez durante todo el año escolar, pero no deben pedir permiso más de una vez cada trimestre. Un padre puede revocar el permiso para la participación de su estudiante en eventos de prueba en cualquier momento durante el año escolar notificando a la escuela por escrito.

Estudiantes que son evaluados como parte de Test to Stay:

• Deben aislarse en casa si salen positivo, incluso si tuvieron síntomas antes de la prueba o están al día con sus vacunas contra el COVID-19. Pueden regresar al aprendizaje en persona después de que hayan terminado con su período de aislamiento.
• Puede continuar el aprendizaje en persona si sale negativo en la prueba y no tiene ningún síntoma de COVID-19.
• Los estudiantes que no participaron están autorizados a volver a la escuela después del período de incubación estimado.

Quédese en casa cuando esté enfermo 

Cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 debe quedarse en casa y hacerse la prueba. Es mejor que mantenga a su hijo en casa si se siente enfermo, sin importar cuál sea la enfermedad. Esto ayuda a proteger a los demás para que no se enfermen también.

No asista a la escuela ni participe en actividades extracurriculares si tiene síntomas de COVID-19, incluso si está vacunado. Quédese en casa, llame a un proveedor de atención médica y hágase la prueba de COVID-19 de inmediato, incluso si sus síntomas son leves. Los síntomas de COVID-19 pueden parecerse a otras enfermedades comunes, como faringitis estreptocócica, resfriados, gripe o alergias.

Distanciamiento físico y en grupo

Las escuelas deben implementar el distanciamiento físico tanto como sea posible para proteger a los niños que son demasiado pequeños para ser vacunados. Esto significa mantenerse al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de otras personas que no están completamente vacunadas. Sin embargo, los estudios mostraron que el distanciamiento físico de solo 3 pies en un aula puede ser efectivo cuando se toman otras medidas de prevención, incluido el uso de mascarillas.

Ventilación

Mejorar la ventilación es una importante estrategia de prevención de COVID-19 que puede reducir el número de partículas de virus en el aire.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah está trabajando con los Médicos de Utah por un Medio Ambiente Saludable para proporcionar filtros de aire HEPA gratuitos en todas las aulas de las escuelas K-12 de Utah. Los filtros de aire HEPA pueden mejorar significativamente la calidad del aire interior y favorecer la salud de los estudiantes. Los administradores de las escuelas pueden solicitar los filtros poniéndose en contacto con su departamento de salud local o rellenando un formulario en https://www.uphe.org/free-air-purifiers-for-utah-schools/.

Prácticas de higiene

Las buenas prácticas de higiene son algunas de las mejores maneras de combatir cualquier enfermedad. Esto incluye el COVID-19.

• Trate de no tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
• Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos con agua y jabón. Si no tiene agua y jabón, use desinfectante de manos que tenga al menos un 60% de alcohol.
• Toser o estornudar en el codo o en un pañuelo desechable. No use sus manos.
• No se dé la mano ni toque a otras personas. Use otras formas de saludar a las personas sin tocarlas.
• Trate de no tocar las superficies que muchas personas tocan.
• Use productos de la Lista N de la EPA para limpiar y desinfectar superficies todos los días que se tocan con frecuencia.

Limpieza y desinfección

La limpieza, higienización y desinfección previenen la propagación del COVID-19. Espere 24 horas para limpiar y desinfectar la escuela o el aula después de que alguien haya salido positivo en la prueba del COVID-19.

Legislación estatal que afectará al año escolar 2021-2022

Hay varias leyes estatales que afectarán la forma en que las LEA y los departamentos de salud respondan al COVID-19 durante el próximo año escolar. A continuación, se proporciona un breve resumen de estas leyes. Puede haber otras leyes y reglamentos locales, estatales o federales que afecten a las escuelas durante la pandemia. Los funcionarios locales deben consultar con sus propios asesores legales para saber cómo estas u otras leyes y regulaciones afectan las estrategias para prevenir el COVID-19 en las escuelas de kínder al 12º grado.

Proyecto de ley 107 del Senado

• Todas las escuelas de Utah están obligadas a tener al menos 4 días de instrucción en persona por semana.
• La prueba para quedarse (Test to Stay) es obligatoria en las escuelas kínder al 12º grado. Los eventos de prueba deben hacerse en coordinación con el departamento de salud y se requiere que se lleven a cabo cuando un cierto número de estudiantes da positivo para COVID-19 en una ventana de 14 días. Las escuelas pueden solicitar asistencia al Departamento de Salud de Utah para los eventos de “Test to Stay“

Proyecto de ley 195 del Senado

• El Gobernador y el Departamento de Salud de Utah deben notificar con 24 horas de anticipación a la Legislatura antes de declarar una Emergencia de salud pública o emitir una orden de constreñimiento. Un ejemplo de una Orden de constreñimiento incluye la exigencia de que todos los estudiantes usen mascarillas en las escuelas. 
• Un departamento de salud local debe notificar con 24 horas de anticipación a los funcionarios electos de su condado antes de declarar una Emergencia de Salud Pública o emitir una Orden de constreñimiento.
• La Legislatura o los funcionarios electos del condado pueden anular una Emergencia de salud pública o una Orden de constreñimiento en cualquier momento.
• Hay un límite de tiempo máximo de 30 días para una Emergencia de salud pública u Orden de constreñimiento inicial. La Legislatura o los funcionarios electos del condado deben ser notificados con 10 días de anticipación si el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS, por sus siglas en inglés) o el departamento de salud local (LHD, por sus siglas en inglés) solicitan una extensión de una Emergencia de salud pública.
• Todas las nuevas Emergencias de salud pública y Órdenes de constreñimiento deben seguir los requisitos de la Ley del Senado 195.

Proyecto de ley de la Cámara 1007

• No permite que una agencia de educación local, una junta de gobierno de la LEA, la junta estatal, el superintendente del estado o una escuela requieran mascarillas para asistir o participar en la instrucción en persona, el atletismo patrocinado por la LEA, las actividades extracurriculares patrocinadas por la LEA, o para estar en cualquier otro lugar en el campus de una escuela o instalación escolar
• Permite que una escuela privada exija el uso de mascarillas.
• No permite que una institución de educación superior (como un colegio o una universidad) exija un protector facial para participar o asistir a la instrucción, a las actividades o para estar en cualquier otro lugar del campus, excepto en un entorno médico en una institución de educación superior.

Proyecto de ley 308 de la Cámara de Representantes

• Una entidad gubernamental no puede exigir a una persona que obtenga una vacuna contra el COVID-19 cuyo uso fue autorizado bajo la Autorización de uso de emergencia como condición para el empleo, o para participar o asistir a una actividad de la entidad gubernamental.
• Esta restricción no se aplicaría a una vacuna contra el COVID-19 que reciba la autorización completa de comercialización de la FDA.
• Se puede exigir a los empleados que trabajan en un entorno médico o de salud pública que reciban las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para su uso bajo la Autorización de uso de emergencia.

Proyecto de ley del Senado 1001

• No permite que los fondos consignados por la Legislatura se utilicen para incentivos financieros, premios, sorteos o recompensas, o cualquier otro incentivo similar a cualquier persona por recibir una vacuna.

El sistema de salud pública de Utah tiene una dirección clara de la Legislatura para:

• Investigar y controlar la propagación de infecciones epidémicas y enfermedades transmisibles (26-6-3(1))
• Trabajar con los proveedores de atención médica, las escuelas y otros para hacer un seguimiento de los casos positivos (26-23b-103 y R386-702-4)
• Trabajar con las escuelas y las comunidades para mitigar la propagación (26-1-30 y 26-6-6(8 y 9))
• Proporcionar directrices cuándo una escuela alcanza el criterio del 2% de casos de COVID-19 (o 30 estudiantes en escuelas con <1500 estudiantes) (26-6-42(3) y 53G-9-210(3))
• Según se solicite, trabajar con las agencias educativas locales (LEA) para llevar a cabo eventos de pruebas para quedarse (Test to Stay) cuando se alcanza el criterio del 2% (26-6-42(2))

Las escuelas (públicas, privadas, guardería parroquial, centro de cuidado diurno con o sin licencia, centro de cuidado infantil, hogar de cuidado familiar, programa de Head Start, jardín de infantes, escuela primaria o secundaria hasta el 12º grado) tienen una dirección clara de la Legislatura para: 

• Informar al departamento o al departamento de salud local sobre cualquier individuo que padezca o se sospeche que tiene una enfermedad transmisible (26-6-6(8 y 9))

Las agencias locales de educación (LEA) tienen instrucciones claras de la Legislatura para:

• Ofrecer instrucción en persona (53G-9-210(2))
• Exigir a las escuelas que alcancen el umbral del 2% de casos de COVID-19 (o 30 estudiantes en escuelas con <1500 estudiantes) que inicien la Prueba de Permanencia (53G-9-210(2))
• No exigir coberturas faciales para asistir o participar en la enseñanza presencial o en las actividades deportivas y extraescolares patrocinadas por la LEA (53G-9-210(5))