Información de pruebas de COVID-19

¿Quién debe hacerse la prueba?

Aíslese y hágase la prueba rápidamente si tiene síntomas de COVID-19, aún si son leves.

Si usted está totalmente vacunado o tuvo COVID-19 anteriormente, es posible que algo distinto a COVID-19 este causando sus síntomas. Sabemos que hay posibilidad de que la gente se vuelva a infectar y que las personas totalmente vacunadas pueden contraer COVID-19, lo cual se conoce como “casos de infección en vacunados”. Si tiene preguntas sobre si debe hacerse la prueba, llame a su proveedor de cuidado de la salud.

Cualquier persona que fue expuesta al COVID-19 debe hacerse la prueba. Sabemos que hay una pequeña posibilidad de que las personas que ya han tenido COVID-19 puedan volver a infectarse. También sabemos que algunas personas pueden salir positivas después de tener el COVID-19 aunque hayan terminado el aislamiento y ya no sean infecciosas para otras personas. Los CDC y el Departamento de Salud de Utah recomiendan que no se haga la prueba después de una exposición si han pasado menos de 90 días (unos 3 meses) desde que salió positivo por COVID-19. Sin embargo, si han pasado entre 90 y 180 días (3-6 meses) desde que salió positivo en la prueba, debería hacerse la prueba de nuevo.

También sabemos que hay una posibilidad de que las personas vacunadas tengan COVID-19 (conocido como casos de infección en vacunados), así que, para estar seguros sugerimos que se haga la prueba de COVID-19 entre 5 y 7 días después de haber sido expuesto, aunque esté totalmente vacunado.

Espere entre 5 y 7 días después de haber sido expuesto, para hacerse la prueba. Esto permite que haya suficiente cantidad de virus en su cuerpo para ser detectado en la prueba.  Las vacunas no interfieren con la exactitud de las pruebas de COVID-19. Es posible que tenga que hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se haya hecho, de cuándo se haya hecho la prueba y de si tenía síntomas en el momento de la prueba. Después de hacerse la prueba de COVID-19, vuelva a casa inmediatamente. No se detenga en la tienda, en su lugar de trabajo o en casa de otras personas. Quédese en su casa hasta que reciba los resultados de su prueba.

Algunas pruebas de COVID-19 son más exactas que otras. La prueba rápida de antígenos es más efectiva cuando la persona tiene síntomas de COVID-19. Si se hizo la prueba rápida de antígenos, es posible que necesite hacerse la prueba PCR, para confirmar los resultados.  Puede obtener más información sobre el costo de las pruebas de COVID-19 y cómo obtener los resultados en: https://coronavirus.utah.gov/spanish-utah-covid-19-testing-locations/.

¿Qué sucede si necesito hacerme la prueba para viajar o trabajar?

Algunos lugares de pruebas pueden ofrecer pruebas relacionadas con el trabajo y los viajes.. Consulte con el lugar de pruebas para saber si las hacen para el trabajo o viajes. Tenga presente que es posible que los seguros médicos no cubran las pruebas de COVID-19 para estas razones. Consulte con su seguro médico si usted será responsable de pagar por la prueba.

El Departamento de Salud de Utah se ha asociado con NOMI Health (TestUtah) para ofrecer dos lugares específicos para hacerse la prueba de COVID-19 para viajar:

  • Salt Lake City – Edificio Cannon Health (288 North 1460 West)
  • St. George – Dixie Technical College (610 S. Tech Ridge Drive)

Estos sitios de pruebas tienen un carril dedicado a las personas que tienen que viajar y necesitan hacerse la prueba de COVID-19, antes del viaje. Estos sitios también continuarán ofreciendo las pruebas COVID-19, para todas las otras razones.  Los viajeros pueden hacerse las pruebas en otros lugares de pruebas de COVID-19 existentes o en empresas privadas de pruebas.  Los viajeres son responsables de asegurarse de que las pruebas cumplan con los requisitos necesarios para viajar. Mas información.

Image

Recursos para las pruebas de COVID-19 para las empresas y los lugares de eventos


Download PDF
en Español

¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Hay más de 100 sitios de pruebas en Utah. Cada lugar de pruebas tiene requisitos diferentes y es posible que ofrezcan diferentes tipos de pruebas de COVID-19. Use el localizador de lugares de pruebas de COVID-19 para encontrar un lugar cerca de su domicilio o llame a su proveedor de cuidados de la salud.

Encuentre un sitio de pruebas cerca de usted

¿Cómo encuentro un sitio de pruebas de COVID-19?

  • Llame a su proveedor de cuidados de la salud. Actualmente, más clínicas y consultorios médicos pueden hacer las pruebas.
  • Haga clic en el mapa para encontrar un lugar cerca de su domicilio.
    • Entre su dirección y el localizador GPS le dará una lista de los lugares de pruebas.
    • bien,
    • Haga clic en la flecha “Seleccionar los filtros que se deben aplicar” y haga una búsqueda por el nombre del proveedor de pruebas.
    • Haga clic en el lugar de pruebas para obtener la información del lugar.
    • Siga las instrucciones para registrarse, para hacerse la prueba.

El Departamento de Salud de Utah y Fulgent Genetics ofrecen ahora pruebas de PCR por correo (en casa) para los habitantes de Utah que tengan síntomas o hayan estado expuestos al COVID-19 y:

Image
  • Viven en zonas rurales de Utah, o
  • No pueden salir de su casa para hacerse la prueba.

Usted debe registrarse en línea para ver si califica para la prueba PCR gratuita por correo. Los resultados de la prueba tardan unos 4 días en llegar después de registrarse. Esto incluye el tiempo que tarda en recibir la prueba por correo, tomar la muestra en casa y enviarla por correo a Fulgent Genetics. La prueba le será enviada por FedEx y deberá ser devuelta a Fulgent Genetics por FedEx. Los resultados de las pruebas PCR por correo son comunicados al Departamento de Salud de Utah por Fulgent Genetics.

Vea si califica para recibir una prueba PCR gratuita por correo
Image

¿Es gratis la prueba de COVID-19?

La mayoría de la gente no tendrá que pagar para hacerse la prueba de COVID-19.


La ley “The Families First Coronavirus Response” (Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First, FFCRA por sus siglas en inglés) se asegura que el costo de hacerse la prueba de COVID-19 está 100% cubierta, si usted tiene un seguro médico y tiene una razón médica para hacerse la prueba. Esto significa que usted tiene síntomas, que ha estado en contacto cercano con una persona enferma de COVID-19 o tiene una orden de un profesional del cuidado de la salud o del departamento de salud.

Si usted tiene seguro médico, no deben cobrarle, sin importar el lugar donde se haga la prueba. La ley federal requiere que los proveedores de cuidado de la salud publiquen el precio en efectivo de la prueba de COVID-19. Esto se hace para informar a las empresas de seguros médicos lo que deben pagar si usted se hace una prueba fuera de la red de proveedores del seguro.

Si usted tiene seguro y está recibiendo una evaluación por COVID-19 y su proveedor de cuidado de la salud decide que se haga una prueba de COVID-19, no debería pagar por la prueba o la visita de evaluación. Si recibe una factura, comuníquese con su proveedor y su empresa de seguros para resolver este tema o envíe un email al Departamento de Salud de Utah a COVID19TestingCoverage@utah.gov.

¿Qué tipos de pruebas COVID-19 hay?

Hay tres tipos de pruebas relacionadas con COVID-19.


Prueba PCR: Una prueba PCR indica si usted tiene COVID-19 ahora y se puede contagiar a otras personas. Una prueba PCR busca al material genético del virus. Es una prueba muy exacta y casi siempre detecta si la persona está infectada con el virus. Las pruebas PCR se procesan en un laboratorio y los resultados pueden tardar varios días en obtenerse. La prueba PCR generalmente se hacen por:

  • Hisopado nasal o nasofaríngeo: Un proveedor pone un hisopo en la nariz para obtener muestras de adentro de la nariz y aún más profundamente en la garganta.
  • Saliva: La prueba de saliva es más fácil de hacer, es más segura para los proveedores y más cómoda para los pacientes. Usted pone saliva en un tubo o recipiente que luego será analizada. La prueba de saliva es tan exacta como la de hisopado.

Prueba rápida de antígeno: La prueba de antígenos busca a las proteínas encontradas en o dentro del virus. Le dice si usted tiene COVID-19 ahora y si puede contagiar a otros. Una prueba de antígenos es como una prueba PCR, donde se obtiene una muestra nasal o nasofaríngeo con un hisopo, pero usted puede tener los resultados más rápidamente, en unos 15 minutos.

Las pruebas de antígenos pueden detectar solo altas cantidades de virus y son menos sensibles que las pruebas PCR. Son más prácticas cuando una persona tiene síntomas de COVID-19. Son más exactas durante los primeros 5 a 7 días de enfermarse, cuando la carga viral es mayor.

Es posible que necesite una prueba PCR para confirmar los resultados de su prueba de antígenos. Debería hacerse una prueba PCR dentro de las 24-28 horas siguientes a la prueba rápida de antígenos si:

  • Tiene síntomas de COVID-19 pero el resultado de su prueba rápida de antígenos fue negativo.
  • No tiene síntomas de COVID-19 y no estuvo en contacto cercano con alguien que tenga COVID-19 pero el resultado de su prueba rápida de antígenos fue positivo.

Serología o prueba de anticuerpos: Una serología o prueba de anticuerpos puede decirle si estuvo expuesto al virus que causa el COVID-19. No determinan si fue infectado con el virus de COVID-19 ahora y si puede ser contagioso. Las pruebas de anticuerpos no se deben usar para diagnosticar infecciones actuales. Una prueba de anticuerpos positiva no garantiza la inmunidad al COVID-19.  Se le toma una muestra de sangre y se usa observar si su cuerpo ha creado anticuerpos contra el virus. Su cuerpo crea anticuerpos para luchar contra una infección, lo cual significa que en algún momento usted fue expuesto al COVID-19. Las pruebas de anticuerpos encuentran estos anticuerpos en su sangre y le indica que su sistema inmune ha respondido a la infección

Debe quedarse en casa hasta que reciba los resultados. No vaya a trabajar, a la escuela, servicios religiosos, actividades extracurriculares o a ningún otro lugar.

Si tiene síntomas de COVID-19, debe aislarse inmediatamente. Quédese en casa y lejos de otras personas, excepto para recibir atención médica.

Si usted se hizo la prueba en:


Intermountain Healthcare

Puede ver los resultados tan pronto como estén disponibles en My Health+. También puede visitar el sitio web para obtener mayor información.


Steward Healthcare

Si desea hablar con alguien sobre sus preocupaciones de salud, puede llamar al departamento de administración de casos al 801-758-3369, o visitar el sitio web para obtener información adicional.


University of Utah

Sus resultados aparecerán en MyChart. Para más información, visite el sitio web.


TestUtah

Si se hizo la prueba con TestUtah, debe recibir un email con las instrucciones de cómo obtener los resultados. El email será enviado a la dirección electrónica que usted proporcionó cuando respondió la encuesta. Los resultados estarán disponibles en su cuenta de Silicon Slopes. Si su cuenta no muestra los resultados todavía, eso indica que la prueba está en proceso. Si no tiene una cuenta o no recuerda cómo acceder a ella, llame a la línea de ayuda de TestUtah al 801-683-0790.


Cualquier otro proveedor o lugar de pruebas

Comuníquese con el proveedor que le hizo la prueba, para obtener los resultados.

¿Qué significan mis resultados?


Una prueba negativa no significa que usted nunca se enfermará de COVID-19. Es posible que usted haya estado muy al principio de la infección y que pueda salir positivo más tarde, o que se exponga más tarde y luego se enferme. Siga vigilando los síntomas y si se enferma o sus síntomas cambian, aíslese de inmediato. Es posible que deba volver a hacerse la prueba de COVID-19.

Es importante esperar de 5 a 7 días después de haber sido expuesto para hacerse la prueba. Esto permite que la cantidad de virus aumente en su cuerpo para poder ser detectado por la prueba. Las vacunas contra el COVID-19 no interfieren con la exactitud de las pruebas de COVID-19.  Es posible que tenga que hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se hizo, cuándo se hizo la prueba y si tenía síntomas en el momento de hacerse la prueba.

Siga las pautas de cuarentena si estuvo expuesto al COVID-19, incluso si su prueba es negativa.


¿Me llamará el Departamento de Salud si mi prueba sale positiva o estuve expuesto al COVID-19?

Si su prueba salió positiva, un trabajador de salud pública se comunicará con usted por teléfono, mensaje de texto o mensaje de correo electrónico para realizar una investigación del caso. Hay personas que conocen esto como rastreo de contactos. Actualmente, los departamentos de salud de Utah están sobrecargados con la cantidad de personas que salen positivo en la prueba de COVID-19.  Esto significa que puede tomar varios días para que el departamento de salud le llame después de salir positivo. Es importante que usted llame al trabajador de salud pública, si le deja un mensaje. A veces no recibirá un llamado del departamento de salud después de salir positivo.  Esto puede suceder si no tenemos el número de teléfono correcto o si usted decide no responder nuestras llamadas.

Algunos departamentos de salud no pueden hacer un rastreo de contactos en este momento y enfocan sus recursos en investigaciones. Sin embargo, usted puede recibir una notificación de exposición, si usted tiene activada esta tecnología en su teléfono. Si usted estuvo expuesto a alguien con COVID-19, debe seguir las pautas de cuarentena y hacerse la prueba entre 5 y 7 días después de haber sido expuesto, aún si el departamento de salud no se comunica con usted.

Aprenda mas