Plan de Estabilidad de Utah ante el COVID-19

A principios del mes pasado, el gobernador Cox anunció que, a partir del 31 de marzo, nuestra respuesta estatal ante el COVID-19 pasará a lo que llamamos una "fase de estabilidad."
El Departamento de Salud de Utah reconoce la importancia de ajustar nuestras acciones y recomendaciones de respuesta a medida que continuamos con los ciclos de preparación, respuesta y recuperación. A continuación, encontrará los principales cambios en nuestra respuesta a medida que pasamos a la "fase de estabilidad." Estos cambios nos ayudarán a avanzar hacia una respuesta más duradera y sostenible a la pandemia.

Esperamos que haya momentos en los que tengamos que ajustar nuestras estrategias de respuesta, aumentar de nuevo nuestros esfuerzos de respuesta de salud pública o proporcionar recomendaciones específicas a las poblaciones y comunidades en función de su nivel de riesgo. Algunos elementos de la respuesta pasarán a ser responsabilidad de nuestros sistemas de salud.

El índice de transmisión de Utah se retirará el 31 de marzo. Las comunidades y los individuos pueden empezar a utilizar la guía de niveles comunitarios de COVID-19 de los CDC para orientar la toma de decisiones.

Investigación de casos y rastreo de contactos

Línea directa de COVID-19

Datos y vigilancia

Reembolsos de las cuotas de los proveedores

Las Pruebas

Tratamientos

Vacuna

¿Esto significa que la pandemia ha terminado?

La pandemia no ha terminado, pero estamos en una nueva fase. Disponemos de vacunas seguras y eficaces, pruebas y tratamientos que funcionan, y la mayoría de los habitantes de Utah tienen cierta inmunidad gracias a las vacunas o a infecciones anteriores. Vivir con COVID-19 requerirá que utilicemos todo lo que hemos aprendido en los últimos dos años. Esto significa utilizar los datos y el contexto de la comunidad local para comprender en qué punto nos encontramos y poner en marcha estrategias de salud pública de eficacia comprobada cuando sea necesario para prevenir enfermedades graves y muertes, evitar que nuestros hospitales se vean desbordados y proteger las infraestructuras principales. Nuestras pautas seguirán cambiando y adaptándose a medida que vayamos aprendiendo más. Nuestro objetivo es proporcionar las pautas más actualizadas basada en la ciencia y los datos, las fases de la respuesta a la pandemia y la disponibilidad de herramientas para combatir el COVID-19.

Investigación de casos y rastreo de contactos

• La mayoría de las personas sólo recibirán un mensaje de texto de salud pública de Utah después de salir positivo o al estar expuesto a COVID-19 en lugar de una llamada telefónica. Conozca por qué es importante responder a este texto aquí.
  • Puede encontrar pautas sobre el tiempo que debe permanecer en casa después de salir positivo en la prueba aquí.
  • Puede encontrar pautas sobre el tiempo de cuarentena después de estar expuesto a COVID-19 aquí.
• El departamento de salud dará prioridad y llamará a las personas que salen positivo o estén expuestas al COVID-19 y que vivan o trabajen en entornos en los que el riesgo de propagación sea muy alto, como un centro de atención a largo plazo o un centro de detención. El departamento de salud también dará prioridad y llamara a las personas si forman parte de un brote grande, como en un lugar de trabajo o una escuela.

Línea directa de COVID-19

1-800-456-7707

La línea de atención telefónica de COVID-19reducirá su horario y

Lunes - Viernes:  7 a.m. hasta las 7 p.m.
Sabado: 8 a.m. to 4 p.m.
Cerrado los domingos (después del 31 de marzo)

Datos y vigilancia

• El Departamento de Salud de Utah seguirá de cerca los datos y controlará las tendencias del COVID-19 en el estado y en todo el mundo. Seguiremos haciendo un seguimiento de las aguas residuales, las visitas a la clínica y a urgencias, las hospitalizaciones y las muertes. También estamos atentos a nuevas variantes o a un aumento de los casos que supongan una carga para nuestros sistemas de salud y nos pondremos en marcha si es necesario.
• La página web Tablero de datos de COVID-19 se actualizará semanalmente, en lugar de diariamente, después del 31 de marzo. Estas actualizaciones se realizarán el jueves de cada semana. Esto es similar a la frecuencia con la que se comunican los datos sobre otras enfermedades respiratorias, como la gripe.
  • Las personas sometidas a pruebas y las notificaciones de pruebas se eliminarán de la pestaña de visión general y se sustituirán por datos de aguas residuales y de vigilancia sindrómica.
  • Ya no haremos enfoque al número de casos o al porcentaje de positividad, ya que ahora más personas utilizan las pruebas caseras. Anticipamos que sólo las personas que tienen una enfermedad más seria se someterán a pruebas en los centros clínicos que informan de los resultados de las pruebas al Departamento de Salud de Utah, y por lo tanto, el porcentaje de positividad probablemente no será un buen indicador de la propagación de COVID-19 entre la población general.
• Seguiremos informando de las muertes por COVID-19 con precisión, al tiempo que reducimos la carga de nuestro equipo de vigilancia y de la Oficina del Médico Forense (OME). Empezaremos a vincular datos con los certificados de defunción de la Oficina de Registros Vitales y Estadísticas (OVRS) en lugar de basarnos únicamente en las investigaciones y revisiones de defunciones de la OME. Para preparar este cambio, nuestro equipo de vigilancia examinó el número de muertes identificadas por el OME y lo comparó con el número de muertes que se habrían identificado si sólo hubiéramos utilizado los registros del OVRS. Durante toda la pandemia, sólo 73 muertes en las que el COVID-19 figuraba como causa de muerte en el certificado de defunción del OVRS no fueron contabilizadas también como una muerte por COVID-19 por el OME. Esto representa sólo el 1,6% de todas las muertes por COVID-19. Además, la mayoría de estas muertes se produjeron antes del 2022; sólo 2 muertes (0,3%) aparecieron en los registros del OVRS que, de otro modo, habrían sido eliminadas por el OME. Esto demuestra que en Utah contamos con sistemas de notificación de defunción que son sólidos y precisos. Puede obtener más información sobre cómo se notifican las muertes por COVID-19 aquí.

Reembolsos de las cuotas de los proveedores

• Desde el 4 de febrero del 2020, el gobierno federal ha permitido a los proveedores de atención médica obtener un reembolso según las tarifas de Medicare por realizar pruebas de COVID-19 a personas sin seguro médico, por tratar a personas sin cobertura y con un diagnóstico de COVID-19 y por administrar vacunas contra el COVID-19 a personas sin cobertura o con seguro insuficiente. El 17 de marzo del 2022 fue anunciado que el Congreso dejaría de financiar los programas que permitían estos reembolsos.
  • Las solicitudes de pruebas y tratamientos ya no podrán presentarse para su reembolso después del 22 de marzo de 2022.
  • Las solicitudes de vacunación ya no podrán presentarse para su reembolso a partir del 5 de abril de 2022. Sin embargo, los CDC exigen que todos los proveedores de la vacuna contra el COVID-19 continúen administrando las vacunas contra el COVID-19 sin costo alguno para el individuo.
• Estos cambios significan que es posible que tenga que pagar una cuota o que se facture a su seguro médico por las pruebas, los tratamientos y las vacunas contra el COVID-19.
• Estamos trabajando con nuestros socios de salud pública y sistemas de salud para identificar fuentes alternativas de financiación y formas para dar acceso a pruebas, tratamientos y vacunas para las personas que no tienen seguro médico.

Las Pruebas

• Todos los centros de pruebas de COVID-19 patrocinados por el (gratuitos) cerrarán después del 31 de marzo. Esto incluye todos los sitios de Mako Medical, TestUtah, TourHealth, y los carriles de pruebas de viaje en el edificio Cannon del departamento de salud pública y los sitios de St. George.
  • Algunos centros de pruebas patrocinados por el se convertirán en centros de auto recolección en lugar de servicio de pruebas en el auto. Estos sitios son para personas que se enfrentan a barreras que les dificultan el acceso a servicios médicos, financieros, educativos o de vivienda, y que dificultan la obtención de cobertura médica y servicios básicos de salud. Estos sitios no son para los viajeros. Personal capacitado estará en el lugar para entregar los kits de prueba de PCR nasal o de saliva y responder a cualquier pregunta que tenga. Usted mismo hará la prueba y se la devolverá al personal. La prueba se enviará entonces al Laboratorio de Salud Pública de Utah para ser procesada.
• El Estado ya no proporcionará pruebas gratuitas para viajeros. Las personas que deben someterse a las pruebas de COVID-19 para poder viajar deberán encontrar un proveedor de pruebas que ofrezca el tipo de prueba requerido por su destino de viaje. Puede encontrar proveedores de pruebas buscando en "tipo de prueba” aquí; comunicándose con su agencia de viajes, compañía aérea o destino de viaje; o haciendo una búsqueda en línea. Los viajeros son responsables de asegurarse de que su prueba será aceptada.
  • El costo de las pruebas de viaje se estima entre 60 y 350 dólares, dependiendo del tipo de prueba que se necesite y de la empresa que la ofrezca. Es posible que no se acepte el seguro para las pruebas de viaje.
  • Algunas opciones de pruebas de viaje privadas pueden incluir: Cheque Xpress ($75-$250), Walgreens, CVS ($139), y Nomi Health ($59-$179) iHealth ($43), Premier Diagnostics ($50-$125), Quest Diagnostics ($70), COVID Clinic ($75-$320) Gunnison Valley Hospital ($164), y más.
  • Para obtener información sobre los requisitos de viaje, visite la página web de los CDC sobre viajes.
• La mayoría de los exámenes en el estado pasarán a un modelo de negocio privado, con fines de lucro. Los proveedores de pruebas (como TestUtah) pueden mantener algunos de sus lugares de pruebas abiertos; sin embargo, estos sitios pueden comenzar a cobrar por las pruebas. Es posible que también se facture a su seguro. Los proveedores de pruebas decidirán los tipos de pruebas que se ofrecen, los horarios y los lugares, los procesos de inscripción y el costo de las pruebas.
• Los sistemas de salud y las farmacias también pueden seguir ofreciendo pruebas a los pacientes. Los pacientes tendrán que acceder a las pruebas a través de su proveedor o red de atención medica particular.
• Puede ser más difícil encontrar pruebas por motivos de viaje, empleo o lugar de celebración de eventos, especialmente las pruebas en el mismo día o gratuitas. El Departamento de Salud de Utah no proporcionará servicios de pruebas a empresas privadas o lugares de celebración de eventos. Las empresas y los lugares de celebración de eventos pueden encontrar información sobre los recursos de pruebas aquí (o la versión en español aquí).
• Seguimos recomendando que ciertas personas se hagan las pruebas, incluidas las personas mayores con condiciones de alto riesgo, las poblaciones vulnerables y quienes trabajan con ellas (como las personas que viven o trabajan en centros de atención a largo plazo, centros para personas sin hogar o cárceles), y quienes visitan a personas vulnerables. Estos habitantes de Utah deben buscar pruebas a través de su proveedor de atención médica.
• Mantendremos y para ayudar a proporcionar pruebas a las comunidades con notables disparidades de salud, escuelas y otros entornos, así como poblaciones que de otro modo no tendrían acceso a las pruebas.
• Para solicitar pruebas caseras gratuitas al gobierno federal, visite covidtests.gov/es

Tratamientos

• Hay medicamentos disponibles para ayudar a combatir la infección por COVID-19, incluyendo el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y píldoras antivirales. Estos tratamientos pueden ayudar a evitar que se enferme gravemente y tenga que ser hospitalizado, pero deben administrarse lo antes posible tras el inicio de los síntomas. Vacunarse sigue siendo la mejor manera de prevenir el COVID-19. Consulte a un médico para saber cómo obtener estos medicamentos.
• Las personas cuyo sistema inmunológico está tan debilitado que no desarrollan inmunidad con las vacunas o las que no pueden vacunarse debido a reacciones alérgicas graves tienen un mayor riesgo de contraer el COVID-19. Evusheld es un profiláctico de pre exposición (PReP), lo que significa que el medicamento puede administrarse a una persona antes de salir positivo en la prueba de COVID-19. Hable con su médico para ver si es un candidato para recibir Evusheld.
• Puede optar a estos tratamientos si salió positivo en la prueba de COVID-19, tiene un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave y sus síntomas han comenzado recientemente. Los niños menores de 12 años no pueden recibir estos tratamientos. Visite coronavirus.utah.gov/tratamientos-de-covid-19/ o hable con un médico para ver si uno de estos tratamientos es adecuado para usted.
• El centro de infusión del Departamento de Salud de Utah en Millcreek ha cerrado permanentemente. Hay centros de infusión, clínicas, hospitales y farmacias en todo el estado que disponen de estos medicamentos. Estos proveedores de tratamiento pueden cobrarle una cuota o facturar a su seguro. Hable con su médico o compañía de seguros antes de recibir el tratamiento para saber qué puede esperar de los costes. Visite coronavirus.utah.gov/tratamientos-de-covid-19/ o busque en Localizador federal de terapias para COVID-19 para encontrar proveedores de tratamiento en Utah.
• Algunas farmacias y centros de salud comunitarios de Utah participan en el programa federal "Test to Treat (Prueba para tratar)", incluyendo 6 locales de CVS. Este programa le permitirá hacerse la prueba, hablar con un proveedor de atención médica sobre los tratamientos de COVID-19 y obtener una receta en un solo lugar.
  • CVS, 11385 S 700 E, Sandy, UT 84070
  • CVS, 5305 S 1900 W, Roy, UT 84067
  • CVS, 4240 Harrison Blvd., Ogden, UT 84403
  • CVS, 7777 S Redwood Rd., West Jordan, UT 84084
  • CVS, 5557 W 4100 S, West Valley City, UT 84120
  • CVS, 5326 W 11000 N, Highland, UT, 84003
  • Hurricane Family Pharmacy, 25 N 2000 , Hurricane, UT 84737

Vacuna

• Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles para todos los mayores de 5 años. Los datos demuestran que las vacunas son seguras y eficaces para prevenir la enfermedad grave por COVID-19. Las vacunas son la forma más segura de protegerse a sí mismo y a su familia. Recibir la dosis de refuerzo es especialmente importante para garantizar una mayor protección.
• El Departamento de Salud de Utah cerrará muchos de los centros de vacunación comunitarios patrocinados por el estado debido a la disminución de la demanda. Sin embargo, las vacunas pueden encontrarse en los consultorios médicos, las farmacias y otros lugares de la comunidad. Más información
• el 94% de los habitantes de Utah pueden encontrar un proveedor de vacunas a menos de 8 kilómetros de su casa.
• Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles para todos sin costo alguno.
  • No es necesario tener un seguro médico para vacunarse contra el COVID-19 y no hay que pagar ningún gasto de bolsillo.
  • Los proveedores de vacunas no están autorizados a cobrar por las vacunas ni a rechazar a nadie para que se vacune contra el COVID-19 por falta de seguro médico. Sin embargo, después del 5 de abril de 2022, los proveedores de vacunas probablemente facturarán a su seguro si lo tiene. Esto se debe a un cambio a nivel federal en la cantidad de fondos disponibles para las solicitudes de reembolso de los proveedores de atención médica.