Preguntas Frecuentes

¿Qué es el nuevo coronavirus o COVID-19?

COVID-19 es una enfermedad causada por una nueva cepa de coronavirus (SARS-CoV-2). Este virus causa una enfermedad respiratoria que va desde síntomas leves similares a la gripe hasta neumonía grave.

Los síntomas de COVID-19 son similares a los que alguien puede contraer de una enfermedad de temporada:

• Fiebre
• Tos
• Dificultad para respirar
• Dolores musculares
• Dolor de garganta
• Una disminución en el olfato o el gusto

La mayoría de las personas con COVID-19 tendrán síntomas leves a moderados. Sin embargo, las personas de cualquier edad con ciertas afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave e incluso la muerte por COVID-19.

Las intervenciones recomendadas (como la vacunación, el uso de mascarillas, el distanciamiento físico, la limpieza y desinfección, la higiene de manos, etc.) son efectivas para prevenir la transmisión del virus que causa COVID-19. 

¿Qué significa COVID-19?

Este es el nombre oficial de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus de 2019. La Organización Mundial de la Salud (OMS) renombró 2019-nCoV a COVID-19 utilizando una combinación de las palabras coronavirus (CO), virus (VI) y enfermedad (D). El número "19" es para el año en que se identificó por primera vez el brote. El nombre fue elegido para evitar referencias a una ubicación geográfica específica, especie animal o grupo de personas para evitar el estigma.

¿Cómo se propaga el COVID-19?

Por lo que sabemos en este momento, el virus que causa COVID-19 se propaga más fácilmente a través de los fluidos respiratorios. Cuando exhala, habla, canta, tose, estornuda o respira con dificultad durante el ejercicio, exhala gotitas respiratorias. Otras personas pueden respirar estas gotitas y partículas respiratorias, o absorberlas por los ojos, la nariz o la boca. Las gotitas respiratorias pueden ser muy finas o en aerosol, lo que significa que no se pueden ver y pueden permanecer en el aire durante minutos u horas. Otras gotitas respiratorias pueden ser lo suficientemente grandes como para que pueda verlas (piense en alguien que estornuda o tose sobre usted y usted es "rociado" con gotitas). Las gotas más grandes se asientan fuera del aire rápidamente, en cuestión de segundos a minutos.

Las 3 formas principales en que se propaga el COVID-19:

• Respirar aire que tiene gotitas respiratorias muy finas o partículas de aerosol que contienen el virus.
• Cuando las gotitas respiratorias entran en la boca, la nariz o los ojos. Esto sucede cuando está cerca de alguien que tose o estornuda.
• Tocarse la boca, la nariz o los ojos con las manos que tienen fluidos respiratorios que contienen el virus. A veces, esto también puede suceder si ha tocado superficies contaminadas con el virus y luego se toca la boca, la nariz o los ojos.

Aunque no es tan común, puede infectarse con el virus que causa COVID-19 incluso si está a más de 6 pies de distancia de la persona que es infecciosa. Esto puede suceder en circunstancias especiales:

• En espacios cerrados sin ventilación adecuada. Las personas han contraído el virus sí estuvieron expuestas en un espacio cerrado sin ventilación adecuada a alguien que tenía el virus o estaban en el espacio cerrado poco después de que la persona infectada se fue. Las gotas respiratorias finas pueden acumularse en el aire en estos espacios, lo que hace que la transmisión sea más posible.
• Expuesto a muchas gotitas respiratorias. Ciertas actividades ponen más gotitas respiratorias en el aire, como cantar, gritar y hacer ejercicio. Cuando hace estas actividades con otras personas, significa que todos están poniendo más de sus gotitas respiratorias en el aire de lo que normalmente tendría. Especialmente si las personas no usan mascarillas faciales en espacios cerrados durante estas actividades o en espacios con poca ventilación. Las personas han contraído el virus si estuvieran en ambientes como estos que aumentaron la cantidad de gotitas respiratorias en el aire.
• Expuesto a gotitas respiratorias durante largos períodos de tiempo. Las personas pueden infectarse con el virus que causa COVID-19 si están expuestas a gotitas respiratorias durante más de 15 minutos.

¿Hay algún medicamento para tratar el COVID-19?

Los tratamientos utilizados para COVID-19 deben ser recetados por su proveedor de atención médica. Las personas han sufrido daños graves e incluso han muerto después de tomar productos no aprobados para COVID-19, incluso productos aprobados o recetados para otros usos.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado un medicamento, remdesivir (Veklury), para tratar el COVID-19. La FDA también puede emitir autorizaciones de uso de emergencia (EUA) para permitir que los proveedores de atención médica usen productos que aún no están aprobados, o que están aprobados para otros usos, para tratar a pacientes con COVID-19 si se cumplen ciertos requisitos legales.

Los Institutos Nacionales de Salud (NIH) han desarrollado y actualizan regularmente las pautas de tratamiento para ayudar a guiar a los proveedores de atención médica que atienden a pacientes con COVID-19, incluso cuando los médicos podrían considerar el uso de uno de los productos bajo una EUA.

Estudios recientes han demostrado que el tratamiento con anticuerpos monoclonales y antivirales durante las primeras etapas de la enfermedad puede ayudar a prevenir la hospitalización y la enfermedad grave en personas que tienen un alto riesgo de enfermedad grave.

El tratamiento para controlar los síntomas puede incluir beber muchos líquidos, descansar lo suficiente y tomar medicamentos, como paracetamol o ibuprofeno, para reducir la fiebre.

¿La ivermectina ayuda a prevenir o curar el COVID-19?

No. La ivermectina no está autorizada ni aprobada por la FDA para la prevención o el tratamiento de COVID-19. El Panel de Pautas de Tratamiento COVID-19 de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) también ha determinado que actualmente no hay datos suficientes para recomendar la ivermectina para el tratamiento de COVID-19. La ivermectina se usa para tratar ciertas infecciones causadas por parásitos. El COVID-19 es causado por un virus, no por un parásito.

También es utilizado por los veterinarios para tratar infecciones parasitarias en el ganado.

Los efectos adversos asociados con el uso indebido de ivermectina y la sobredosis están aumentando, como lo demuestra un aumento en las llamadas a los centros de control de intoxicaciones que informan de sobredosis y más personas que experimentan efectos adversos.

¿Existe una vacuna para el COVID-19?

Sí. En los Estados Unidos hay cuatro vacunas diferentes aprobadas o autorizadas por la FDA para COVID-19.

• Pfizer/BioNTech (Comirnaty): La FDA anunció la aprobación completa de la vacuna de Pfizer para personas de 16 años o más el 23 de agosto de 2021. Este es el paso final en un riguroso proceso de aprobación para confirmar la seguridad y eficacia de la vacuna. La vacuna está disponible para personas de 6 meses a 17 años de edad a través de la autorización de uso de emergencia de la FDA.
• Moderna: Autorizado para personas mayores de 6 meses.
• Johnson & Johnson/Janssen: Autorizado para personas mayores de 18 años.
• Novavax: Autorizada para personas de 12 años en adelante.

Para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted, visite https://coronavirus.utah.gov/vaccine-distribution o vaccines.gov.

¿Quiénes son los más afectados por el COVID-19?

Las personas de cualquier edad con las siguientes afecciones tienen un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19:

• Cáncer
• Enfermedad renal crónica
• EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
• Inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado) por trasplante de órganos sólidos
• Obesidad (índice de masa corporal [IMC] de 30 o más)
• Afecciones cardíacas graves, como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias o cardiomiopatías
• Enfermedad de células falciformes
• Diabetes tipo 2

Según lo que sabemos ahora, las personas con las siguientes afecciones de salud podrían tener un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19:

• Asma (de moderada a grave)
• Enfermedad cerebrovascular (una enfermedad que afecta los vasos sanguíneos y el suministro de sangre al cerebro)
• Fibrosis quística
• Estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado) por trasplante de sangre o médula ósea, inmunodeficiencias, VIH/• SIDA, uso de corticosteroides o uso de otros medicamentos inmunodebilitantes
• Presión arterial alta o hipertensión
• Enfermedad hepática
• Afecciones neurológicas como la demencia
• Embarazo
• Fibrosis pulmonar (tener tejidos pulmonares dañados o cicatrizados)
• Talasemia (un tipo de trastorno sanguíneo)
• Diabetes tipo 1

Los niños que tienen necesidades especiales de atención médica o son médicamente complejos también tienen un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19. Estos niños pueden tener afecciones de salud neurológicas, genéticas o metabólicas o una enfermedad cardíaca congénita.

Fumar también puede aumentar el riesgo de enfermedad grave por COVID-19. Para obtener más información sobre quién puede estar en mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 y qué precauciones deben tomar estas personas, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

¿Qué es el síndrome inflamatorio multisistémico en niños? 

El síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) es una afección en la que diferentes partes del cuerpo pueden inflamarse, incluidos el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. Todavía no sabemos qué causa MIS-C. Sin embargo, sabemos que muchos niños con MIS-C tenían el virus que causa COVID-19, o habían estado cerca de alguien con COVID-19. MIS-C puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños que fueron diagnosticados con esta afección han mejorado con atención médica.

Comuníquese con el médico, la enfermera o la clínica de su hijo de inmediato si su hijo muestra síntomas de MIS-C. Busque atención de emergencia de inmediato si su hijo muestra alguna de estas señales de advertencia de emergencia de MIS-C u otras señales preocupantes.

¿Todas las personas con COVID-19 terminan en el hospital?

No. Las personas de cualquier edad con ciertas afecciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19, que puede incluir hospitalización. No podemos predecir quién puede sufrir una enfermedad grave por COVID-19. La mejor manera de protegerse a sí mismo y a su familia es vacunarse.

La mayoría de las personas podrán recuperarse en casa bajo el cuidado de un proveedor de atención médica. 

¿Qué es post-COVID o con efectos de COVID a largo plazo?

No hay forma de saber cómo le afectará el COVID-19. Si bien muchos de los que han contraído COVID-19 parecen estar "recuperados" después de una o dos semanas, hay muchos que dirían que están lejos de estar en esa categoría. Las personas que se denominan "con efectos de COVID a largo plazo" son aquellas que continúan sufriendo efectos debilitantes de la enfermedad meses después de haber sido infectados con el virus. Algunos estudios y encuestas con pacientes muestran que el 50-80% de las personas continúan teniendo síntomas molestos hasta tres meses después de haber contraído COVID-19, a pesar de que el virus ya no está en sus cuerpos. Muchas de estas personas vivían estilos de vida muy activos antes de enfermarse; caminatas, viajes, rutinas regulares de ejercicio y más. Ahora, meses después de contraer inicialmente el virus, estas personas con efectos a largo plazo dicen que no están cerca de regresar a su estilo de vida familiar.

Las personas con efectos a largo plazo están luchando contra los síntomas no solo durante días o semanas, sino también durante meses. Algunos de los efectos a largo plazo que se continúan experimentando son: fatiga crónica, pérdida de cabello, coágulos de sangre, déficits de audición, temblores, dolores corporales, taquicardia, palpitaciones cardíacas y otros problemas cardíacos, insomnio, problemas cognitivos, pérdida de memoria a corto plazo, vértigo, descargas aleatorias de adrenalina, disautonomía, ansiedad, visión borrosa, niebla cerebral y más. Estos efectos secundarios tienen un impacto devastador en estas personas y sus familias.

Obtenga más información en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects/index.html.

¿Tiene inmunidad una vez que contrae COVID?

Todavía hay mucho que no sabemos sobre COVID-19. Diferentes variantes también pueden afectar la duración de la respuesta inmunológica de una persona al COVID-19. Nuestro sistema inmunológico es increíblemente complejo y la vacunación puede proporcionar una inmunidad más duradera y robusta que la infección natural.

Sabemos que las personas pueden obtener inmunidad tanto contra la infección como contra la vacunación. Los estudios han demostrado diferentes niveles de inmunidad después de la infección con COVID-19. La evidencia preliminar del Reino Unido indica que la variante Delta puede causar más reinfecciones que otras cepas del virus que hemos visto. Según los CDC, está surgiendo evidencia de que las personas obtienen una mejor protección al estar totalmente vacunadas en comparación con haber tenido COVID-19. Un estudio mostró que las personas no vacunadas que ya tenían COVID-19 tienen más de 2 veces más probabilidades que las personas completamente vacunadas de volver a contraer COVID-19.

En este momento, le recomendamos que se mantenga al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluso si le han diagnosticado con COVID-19 antes. No podemos predecir quién se enfermará gravemente de la infección o sufrirá efectos de salud a largo plazo por ella. La abrumadora evidencia muestra que los beneficios de vacunarse superan los riesgos de tener COVID-19 como enfermedad.

¿Se puede propagar el COVID-19 a través del agua?

No se ha detectado COVID-19 en el agua potable. Los métodos convencionales de tratamiento de agua deben eliminar o inactivar el virus. Tampoco hay evidencia de que COVID-19 pueda transmitirse a los humanos a través del uso de piscinas y jacuzzis. 

¿Cuánto tiempo sobrevive el COVID-19 en las superficies?     

Los estudios muestran que el virus que causa COVID-19 puede durar en superficies hasta 72 horas, dependiendo de la superficie. Es por eso que es tan importante no tocarse la cara, limpiar y desinfectar las superficies y objetos que se tocan con frecuencia (como mostradores, mesas, pomos de puertas, accesorios de baño, inodoros, teléfonos, teclados, tabletas y mesitas de noche), y lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante de manos a base de alcohol.

Hay muchas cosas que aún no sabemos, como cómo las diferentes condiciones, incluida la exposición a la luz solar, el calor o el frío, pueden afectar estos tiempos de supervivencia.

¿Qué agentes de limpieza funcionan mejor para matar el COVID-19? 

Use un producto desinfectante de la Lista N de la EPA que sea efectivo contra el COVID-19. Para obtener más información, visite  https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html

¿Puedo contraer COVID-19 de mascotas o animales?   

Ha habido un pequeño número de mascotas (perros y gatos) y animales que han sido infectados con el virus que causa COVID-19, principalmente después del contacto cercano con alguien que tenía COVID-19. Según lo que sabemos en este momento, el riesgo de que los animales propaguen COVID-19 a los humanos se considera bajo.

Para obtener más información, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/pets.html.

Si recibo un paquete de un área con coronavirus y lo abro, ¿tendré COVID-19?

Las personas que reciben paquetes de áreas con coronavirus no corren el riesgo de contraer COVID-19. Los coronavirus no sobreviven mucho tiempo en objetos, como cartas o paquetes. En general, se cree que estos virus se propagan con mayor frecuencia por gotitas respiratorias, como tos y estornudos. No ha habido ningún caso de COVID-19 en los Estados Unidos asociado con bienes importados.

¿Puedo contraer COVID-19 a través de los alimentos?

No hay evidencia que respalde la transmisión de COVID-19 asociada con los alimentos. Es posible que una persona pueda contraer COVID-19 al tocar una superficie u objeto, como un recipiente de empaque, que tiene el virus y luego tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos, pero no se cree que esta sea la forma principal en que se propaga el virus.

En general, debido a la poca capacidad de supervivencia de estos coronavirus en las superficies, es probable que haya un riesgo muy bajo de propagación de los productos alimenticios o los envases.

Si usted es un empleado o propietario de un negocio y tiene preguntas sobre COVID-19, descargue el Manual de negocios de COVID-19 en https://coronavirus.utah.gov/spanish-business/spanish-workplace-resources/

Si usted es un empleado o propietario de un negocio de un centro de cuidado infantil y tiene preguntas sobre COVID-19, visite https://coronavirus.utah.gov/child-care.

¿Es una violación de HIPAA si alguien me pregunta si estoy vacunado contra COVID-19?

No. Las leyes HIPAA a menudo se malinterpretan, por lo que facilita la propagación de información errónea. HIPAA significa Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro médico de 1996 (Ley Pública 104-191). La ley se hizo para asegurarse de que los empleados tuvieran seguro de salud entre trabajos. Sin embargo, en 2003 se añadió una regla de privacidad. La regla de privacidad es la parte que generalmente se malinterpreta.

Leyes HIPAA:

• Le da el derecho de acceder a su propia información médica.
• Limita la forma en que las "entidades cubiertas" pueden acceder, usar y / o compartir su información personal de salud sin su consentimiento. También limita quién dentro de las "entidades cubiertas" tiene acceso a su información personal de salud. Esto incluye información sobre sus condiciones de salud física o mental pasadas, actuales o futuras.

Por ejemplo, el hecho de que alguien trabaje en una clínica médica no significa que pueda acceder a sus registros médicos. La persona tiene que tener una razón válida, como si él o ella fuera su enfermera o médico. Otro ejemplo sería que no todos en el departamento de facturación tendrían una razón válida para acceder a su información de salud, pero la persona que realmente está facturando su seguro lo haría.

Las leyes de HIPAA solo se aplican a las "entidades cubiertas" y cómo usan su información de salud personal. Las entidades cubiertas son:

• Proveedores de servicios de salud (como médicos, hospitales, clínicas, farmacias).
• Planes de salud (seguro de salud)
• Cámaras de compensación de atención médica (como compañías de facturación).

Las leyes HIPAA no se aplican a empresas privadas o empleadores. Una empresa privada o un empleador pueden pedir o exigir pruebas de si usted ha sido vacunado o no antes de permitirle entrar en el negocio o venir a trabajar. No tiene que decírselo, si no quiere. Sin embargo, una empresa privada o empleador tiene el derecho de no permitirle ingresar al negocio o venir a trabajar. Para obtener más información sobre las leyes de empleo de Utah, visite https://jobs.utah.gov/employer/legal.html.

¿El Departamento de Salud de Utah y Servicios Humanos proporcionará pruebas de COVID-19 para mi negocio o evento?

El Departamento de Salud de Utah y Servicios Humanos no está proporcionando servicios de pruebas de COVID-19 a empresas privadas o a organizadores de eventos privados. Las empresas y los organizadores de eventos son responsables de obtener sus propios proveedores y suministros de pruebas, servicios de laboratorio e informar los resultados de las pruebas al Departamento de Salud de Utah. A continuación, se presentan algunos recursos útiles para saber qué tipo de prueba es mejor para sus necesidades y cómo pedir kits de prueba.

Connect to Test es una herramienta que puede ayudarlo a encontrar el mejor tipo de prueba COVID-19 según las necesidades de su negocio o evento. Esta herramienta también le permite comprar diferentes tipos de pruebas que funcionarán mejor para usted.

El Proyecto N95 es un centro nacional de intercambio de información para equipos de protección personal (EPP) y pruebas de COVID-19. El Proyecto N95 realiza compras grupales de EPP y suministros de prueba para reducir los costos para las empresas.

When To Test es una herramienta fácil de usar que le ayuda a usted o a su empresa a saber cuándo realizar la prueba de COVID-19. Tiene en cuenta la propagación comunitaria de COVID-19 en su área, las estrategias que su empresa está tomando para prevenir la propagación de COVID-19 y el nivel de cumplimiento en su lugar de trabajo.

Descargue los recursos de pruebas de COVID-19 para empresas y eventos

Eventos de pruebas de COVID-19 para negocios y empleados

¿Dónde puedo encontrar datos sobre COVID-19 en Utah?       

El Departamento de Salud de Utah actualiza un panel de datos de COVID-19 en https://coronavirus.utah.gov/spanish-case-counts/ antes de la 1 p.m. los jueves.

También puede buscar datos en el sitio web de consulta de datos de IBIS-PH.

¿Cómo se determinan las muertes por COVID-19?

Para obtener información sobre cómo se determinan las muertes por COVID-19, visite  https://coronavirus.utah.gov/covid-19-deaths/.

¿Dónde puedo encontrar datos sobre hospitalizaciones por COVID-19 en Utah?

Los datos sobre las hospitalizaciones por COVID-19 se pueden encontrar en https://coronavirus.utah.gov/spanish-case-counts/  También puede buscar datos en el sitio web de consulta de datos de IBIS-PH.

¿Los hospitales ganan más dinero con los pacientes con COVID?

Algunos han alegado que los hospitales ganan más dinero tratando a pacientes con COVID, lo que los incentiva a tomar más pacientes con COVID o a diagnosticar pacientes con dos o más afecciones, incluido COVID como diagnóstico primario de COVID. Los hospitales y los médicos serán reembolsados por el tratamiento de casos de COVID por las compañías de seguros de salud, Medicare y Medicaid en función de las tasas de pago establecidas. No hay ningún cargo o ganancia financiera por tratar a un paciente con COVID o clasificar a un paciente con un diagnóstico primario de COVID. Los hospitales están instando a las personas a evitar contraer COVID para que no necesiten atención hospitalaria. Los hospitales quieren menos, no más casos de COVID.

¿Cómo puedo ayudar?

Visite https://coronavirus.utah.gov/spanish-help/ para ver cómo puede ayudar durante la pandemia de COVID-19.

¿Puedo donar sangre durante la pandemia de COVID-19?       

¡Sí! Si está sano y se siente bien, aún puede programar una cita para donar sangre. Ahora más que nunca, las donaciones de sangre son necesarias para ayudar a los pacientes que cuentan con sangre que salva vidas durante esta pandemia. Puede visitar https://coronavirus.utah.gov/help/ y desplazarse hacia abajo hasta "Donar sangre" para obtener más información.

¿Qué es el aislamiento?     

El aislamiento es para personas que han salido positivas o tienen síntomas de COVID-19. Esto significa que se queda en casa excepto para recibir atención médica. Quédese en casa hasta que haya estado:

• Sin fiebre durante 24 horas (esto significa que no usó medicamentos para bajar la fiebre), y
• Sus síntomas han mejorado durante 24 horas, y
• Han pasado al menos 5 días desde el día en que sus síntomas empezaron.
• Si no tuvo síntomas, aíslese durante 5 días a partir del día en que se hizo la prueba.
• Use una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas y en público durante 5 días más después de terminar su aislamiento en casa.

Algunas personas pueden necesitar aislarse durante más de 5 días porque el lugar donde viven o trabajan les representa a ellos y a otras personas un alto riesgo de COVID. Las personas que viven o trabajan en un entorno de congregación como un centro correccional (prisión), un establecimiento de atención a largo plazo o un refugio para personas sin hogar deben seguir estas directrices de los CDC. El personal sanitario debe seguir estas directrices de los CDC. Las personas inmunocomprometidas o que tienen una enfermedad grave con el COVID (esto significa que estuvieron hospitalizadas, en la UCI o con un respirador) también pueden necesitar aislarse por más tiempo. Hable con su proveedor de atención médica sobre las pautas que debe seguir si está inmunocomprometido o tuvo una enfermedad grave.

Usar una mascarilla alrededor de otras personas es importante después de salir positivo por COVID-19, incluso si no se siente enfermo. Use una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas y en público durante 5 días más después de terminar su aislamiento en casa. Si no puede aislarse en casa durante al menos 5 días, use una mascarilla bien ajustada alrededor de los demás durante los 10 días posteriores a la prueba positiva. Una mascarilla de alta calidad como una KN95 o doble enmascaramiento (esto significa usar dos máscaras al mismo tiempo) puede proporcionar más protección para otras personas que estarán expuestas a usted.

Si sale positivo por COVID-19, trate de permanecer en una habitación diferente en su hogar de otras personas. También debe tratar de usar un baño diferente al de otras personas. Si no puede quedarse en una habitación diferente o usar un baño diferente, manténgase lo más lejos posible de otras personas en su hogar. Use una mascarilla si necesita estar cerca de otras personas. No comparta artículos personales como tazas, platos o toallas. Limpie las superficies que se tocan con frecuencia (como teléfonos, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas de inodoros, manijas de lavabos, encimeras y cualquier cosa de metal).

Usted es infeccioso y puede transmitir el virus a otras personas comenzando hasta 2 días antes de que tuviera síntomas por primera vez hasta que termine su período de aislamiento. Si nunca tuvo síntomas, es infeccioso a partir de 2 días antes del día en que se le realizó la prueba de COVID-19. Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con usted durante este tiempo debe ponerse en cuarentena.

Un trabajador de salud pública también intentará comunicarse con usted si sale positivo para realizar una investigación de caso. A veces la gente llama a esto rastreo de contactos. Un trabajador de salud pública puede llamarlo o enviarle un mensaje de texto o correo electrónico.

¿Qué hago si estoy aislado?         

El aislamiento es para personas que están enfermas o que han salido positivas al COVID-19. Aislamiento significa:

• Quédese en casa a menos que necesite atención médica.
• Trate de permanecer en una habitación diferente a la de otras personas en su casa. Si esto no es posible, manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas.
• Trate de usar un baño diferente al de las otras personas que viven en su casa.
• Limpie las superficies que se tocan con frecuencia (como teléfonos, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas de inodoros, manijas de lavabos, encimeras y cualquier cosa de metal).
• No viaje hasta que termine su aislamiento.
• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga (no con las manos) al toser o estornudar.
• Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente después de toser, estornudar o sonarse la nariz. Si no tiene agua o jabón, puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol.
• Use una mascarilla facial si tiene que estar cerca de otras personas (si tiene que estar en la misma habitación o automóvil). Si no puede usar una máscara facial porque le dificulta respirar, permanezca en una habitación diferente a la de otras personas. Si las personas entran en su habitación, deben usar una mascarilla facial.

Puede encontrar más información sobre el aislamiento en https://coronavirus.utah.gov/protejase/

¿Cuándo debo ir al hospital o llamar al 911 si estoy enfermo con COVID-19?

Si sus síntomas empeoran o siente que necesita ver a un médico o llamar al 911, llame y dígales que dio positivo por COVID-19 antes de ir a su oficina, clínica o sala de emergencias. Esto es importante para que los trabajadores de la salud estén preparados para su visita y puedan tomar precauciones para mantenerlo a usted y a otros seguros. Algunas de las señales de advertencia de emergencia son:

• Si tiene dificultad para respirar o falta de aire
• Si tiene dolor o presión en el pecho que no desaparece
• Si se siente confundido o no puede despertarse fácilmente
• Si sus labios o cara se ven azulados

Estos no son todos los síntomas de emergencia. Llame a su médico o al 911 si está preocupado.

¿Cuál es la diferencia entre cuarentena y aislamiento?

La cuarentena es para personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19, pero que aún no están enfermas. El aislamiento es para personas que están enfermas o que han salido positivo al COVID-19.

¿Continuaré recibiendo beneficios de Medicaid o CHIP durante la pandemia de COVID-19?

En respuesta a la Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First, Utah Medicaid no cerrará ningún caso de Medicaid o CHIP que fuera elegible a partir del 18 de marzo de 2020. Estos casos, o miembros, continuarán recibiendo beneficios hasta el final de este período de emergencia. Los miembros serán notificados en ese momento si su caso cambia o se cierra.

Debido a COVID-19, Medicaid también ha suspendido el requisito de Participación Comunitaria. Los miembros de Medicaid no necesitan registrarse para trabajar y no necesitan completar la evaluación, los programas de capacitación o las búsquedas de empleo. Estos casos, o miembros, continuarán recibiendo beneficios hasta el final de este período de emergencia.

Para obtener más información, visite https://medicaid.utah.gov/covid-19/.

¿Qué recursos hay para el apoyo de salud mental durante la pandemia?      

La Línea Directa de Alivio de Salud Emocional es un recurso gratuito para aquellos que buscan orientación de salud emocional durante estos tiempos inciertos. Las personas que llaman están conectadas con un proveedor capacitado que puede proporcionar herramientas apropiadas de autocuidado, apoyo de pares, opciones de tratamiento, recursos de crisis y más. La línea directa se ha desarrollado en estrecha colaboración con socios estatales, incluido el Departamento de Servicios Humanos de Utah y la Línea de Crisis UNI de salud de la Universidad de Utah. Está disponible los 7 días de la semana, de 10 a.m. a 10 p.m. Llame al 833-442-2211 si necesita ayuda. Los servicios de interpretación están disponibles.

También puede visitar https://coronavirus.utah.gov/salud-mental/  para obtener más información.

¿Cuál es la mejor manera de protegerse de contraer COVID-19?

Estar al día con sus vacunas es la mejor manera de mantenerlo a usted, a su familia y a su comunidad sanos y seguros. Todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas por la FDA son seguras y efectivas. Evitan que se enferme, necesite ser hospitalizado y muera de COVID-19. Al vacunarse, puede poner fin al daño a la economía, prevenir más enfermedades y muertes en los Estados Unidos y eliminar y erradicar el COVID-19.

Puede vacunarse tan pronto como ya no esté en aislamiento o cuarentena y no tenga ningún síntoma de COVID-19.

Si no puede vacunarse o decide no vacunarse, la siguiente mejor cosa que puede hacer para protegerse a sí mismo y a su familia es usar una mascarilla facial en interiores en entornos públicos y cuando esté cerca de multitudes. Obtenga más información en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/index.html

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Las personas con COVID-19 pueden haber tenido una amplia gama de síntomas. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas comunes incluyen:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aire o dificultad para respirar
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Jaqueca
• Nueva pérdida del gusto o del olfato
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

Si tiene síntomas de COVID-19, llame a su médico y aíslese de inmediato. Su médico decidirá si necesita hacerse la prueba. Puede encontrar ubicaciones de prueba en https://coronavirus.utah.gov/spanish-testing-information/

¿Cuánto tiempo tardan en aparecer los síntomas?

Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Las personas con COVID-19 generalmente desarrollan síntomas 5-6 días después de la infección. Alrededor del 75% de las personas desarrollarán síntomas dentro de los 7 días posteriores a la exposición. Alrededor del 95% de las personas desarrollarán síntomas dentro de los 12 días posteriores a la exposición.  Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese y hágase la prueba de COVID-19 de inmediato.

¿Qué debo hacer si estuve expuesto al COVID-19?

Puede ser muy duro quedarse en casa y faltar al trabajo o a la escuela después de estar expuesto a alguien que tiene COVID-19. Puede ser muy difícil mantenerse alejado de las personas que tienen COVID-19 y viven en su hogar. Por ello, los CDC han actualizado sus recomendaciones de cuarentena y ya no recomiendan que la gente se quede en casa después de estar expuesta al COVID-19. Sin embargo, hay que tomar precauciones para proteger a otras personas:

• Utilice una mascarilla durante 10 días después de su exposición cuando esté rodeado de otras personas o en público. Evite ir a lugares donde sea difícil usar una mascarilla durante estos 10 días, como un gimnasio o un restaurante.
• Hágase la prueba 5 días completos después de haberse expuesto a COVID-19.
• Vigile los síntomas de COVID-19. Si se pone enfermo, quédese en casa, sigua las pautas de aislamiento y hágase las pruebas.

¿Qué significa contacto cercano?

Contacto cercano significa:

• Estuvo más cerca de 6 pies de alguien que tiene el virus durante un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas.
• Cuido a alguien en casa que está enfermo de COVID-19.
• Tuvo contacto físico directo con la persona que tiene COVID-19 (la abrazó o besó).
• Compartió utensilios para comer o beber con la persona que tiene COVID-19.
• La persona que tiene COVID-19 estornudó, tosió o de alguna manera le roció gotitas respiratorias.

¿Qué debo hacer si estoy enfermo?

Si tiene síntomas de COVID-19, quédese en casa y hágase la prueba de COVID-19.  El hacerse las pruebas poco después de que comiencen los síntomas puede ayudarle a conseguir tratamientos eficaces, como las píldoras antivirales.

El aislamiento es para personas que están enfermas o que han salido positivas al COVID-19. El aislamiento mantiene a las personas enfermas alejadas de las personas sanas para evitar que la enfermedad se propague.

Si está enfermo o sale positivo al COVID-19, debe:

• Quédese en casa a menos que necesite atención médica.
• Trate de permanecer en una habitación diferente a la de otras personas en su casa. Si esto no es posible, manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas.
• Trate de usar un baño diferente al de las otras personas que viven en su casa.
• Limpie las superficies que se tocan con frecuencia (como teléfonos, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas de inodoros, manijas de lavabos, encimeras y cualquier cosa de metal).
• No viaje si está enfermo.
• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga (no con las manos) al toser o estornudar.
• Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente después de toser, estornudar o sonarse la nariz. Si no tiene agua o jabón, puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol.
• Use una mascarilla facial si tiene que estar cerca de otras personas (si tiene que estar en la misma habitación o automóvil). Si no puede usar una mascarilla facial porque le dificulta respirar, permanezca en una habitación diferente a la de otras personas. Si las personas entran en su habitación, deben usar una mascarilla facial.

Puede encontrar más información sobre qué hacer si está enfermo en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html

¿Debo usar una mascarilla?

Existe evidencia científica clara de que el uso de una máscara facial previene la propagación de COVID-19. Los CDC tiene recomendaciones sobre cuándo usar mascarillas en público en función de los niveles de COVID-19 de su condado. Cuando un condado está en "alta" se recomienda a todas las personas usar mascarillas en los lugares públicos. Puede buscar los niveles de su condado en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/covid-by-county.html.

Los niveles comunitarios de los CDC no se aplican a los entornos sanitarios, como hospitales o residencias de ancianos. En su lugar, los centros sanitarios deben utilizar la guía de Niveles de transmisión de los CDC y sus pautas.

Si bien se recomienda firmemente el uso de mascarillas para reducir la propagación del COVID-19, es posible que no sea posible en todas las situaciones o que algunas personas usen una mascarilla facial. Considere las adaptaciones y alternativas siempre que sea posible para ayudar a alguien a usar una mascarilla facial o para reducir el riesgo de propagación de COVID-19 si no es posible que alguien use una.

Obtenga más información en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/masks.html

¿Tener COVID-19 afecta el embarazo?

MotherToBaby es un servicio de la organización sin fines de lucro de Especialistas en Información de Teratología (OTIS), y es la autoridad líder de la nación y la fuente más confiable de información basada en evidencia sobre la seguridad de los medicamentos y otras exposiciones durante el embarazo y durante la lactancia. Según MotherToBaby,

"Los estudios han demostrado que las personas que están embarazadas o recientemente embarazadas y tienen COVID-19 tienen una mayor probabilidad de enfermarse gravemente que las personas que no están embarazadas o recientemente embarazadas. Esto incluye mayores posibilidades de ser admitido en cuidados intensivos y la necesidad de ser puesto en un ventilador (máquina que le ayuda a respirar). Algunos estudios también han informado de una probabilidad ligeramente mayor de muerte por COVID-19 entre las personas embarazadas. La probabilidad de estos resultados es mayor entre las personas embarazadas que también tienen otras afecciones de salud subyacentes, como obesidad, diabetes previa al embarazo y / o hipertensión crónica.

Tener COVID-19 en el embarazo aumenta la probabilidad de parto prematuro (tener un bebé antes de las 37 semanas de embarazo). Los estudios también han informado de mayores posibilidades de otras complicaciones del embarazo con la infección por COVID-19, incluida la preclamsia (presión arterial peligrosamente alta), los efectos en la placenta que pueden afectar el crecimiento del bebé y la necesidad de cesáreas de emergencia. Más investigación nos ayudará a saber cómo la probabilidad de estas y otras complicaciones del embarazo podría ser diferente dependiendo de qué tan enferma esté la persona embarazada (sin síntomas vs. síntomas leves vs. síntomas graves), el momento de la infección en el embarazo y otros factores.

La infección por COVID-19 puede aumentar la probabilidad de desarrollar coágulos de sangre, especialmente si la infección es grave. Un estudio de mujeres que dieron a luz en hospitales informó que las que tenían COVID-19 tenían una mayor probabilidad de ataque cardíaco y coágulos de sangre que las que no tenían COVID-19 (a pesar de que la probabilidad general de ataque cardíaco o coágulos de sangre aún era pequeña). La Sociedad Americana de Hematología recomienda que todos los adultos que están hospitalizados con COVID-19 reciban tratamiento para prevenir los coágulos de sangre. Las personas que están embarazadas e ingresadas en el hospital con COVID-19 deben discutir las opciones de tratamiento con sus proveedores de atención médica".

¿Qué es la cuarentena?      

La cuarentena es para personas que no están enfermas y no tienen ningún síntoma de COVID-19, pero que pueden haber estado expuestas a ella. Debe ponerse en cuarentena sí estuvo expuesto al COVID-19. Esto significa que estuvo en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 mientras esa persona era infecciosa.

La cuarentena le mantiene alejado de los demás para que no infecte a otra persona sin saberlo. Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Es por eso que debe controlar los síntomas durante 14 días a partir de la última fecha de exposición, ya que puede tomar 14 días para que se enferme.

¿Tengo que quedarme en casa después de estar expuesto al COVID-19?

Puede ser muy duro quedarse en casa y faltar al trabajo o a la escuela después de estar expuesto a alguien que tiene COVID-19. Puede ser muy difícil mantenerse alejado de las personas que tienen COVID-19 y viven en su hogar. Por ello, los CDC han actualizado sus recomendaciones de cuarentena y ya no recomiendan que la gente se quede en casa después de estar expuesta al COVID-19. Sin embargo, hay que tomar precauciones para proteger a otras personas: 

Utilice una mascarilla durante 10 días después de su exposición cuando esté rodeado de otras personas o en público. Evite ir a lugares donde sea difícil usar una mascarilla durante estos 10 días, como un gimnasio o un restaurante.

Hágase la prueba 5 días completos después de haberse expuesto a COVID-19.

Vigile los síntomas de COVID-19. Si se pone enfermo, quédese en casa, sigua las pautas de aislamiento y hágase las pruebas.

Puede seguir yendo al trabajo y participar en actividades fuera de su casa. Sin embargo, debe usar una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas y en público durante los 10 días posteriores a su exposición (llamada fecha de exposición). Usar una mascarilla alrededor de los demás es importante, incluso si no hace la cuarentena en casa. Esto ayuda a mantener a los demás a salvo.

Algunas personas pueden necesitar estar en cuarentena en su casa después de una exposición porque el lugar donde viven o trabajan los pone a ellos y a otros en alto riesgo de COVID. Las personas que viven o trabajan en un entorno congregado como un centro correccional (prisión), una institución de atención a largo plazo o un refugio para personas sin hogar deben seguir estas pautas de los CDC. Los trabajadores dela salud deben seguir estas pautas de los CDC.

¿Tengo que ponerme en cuarentena en casa si ya he tenido COVID-19?

No. Los CDC ya no recomiendan que la gente se quede en casa después de estar expuesta al COVID-19. Sin embargo, hay que tomar precauciones para proteger a otras personas: 

• Utilice una mascarilla durante 10 días después de su exposición cuando esté rodeado de otras personas o en público. Evite ir a lugares donde sea difícil usar una mascarilla durante estos 10 días, como un gimnasio o un restaurante.
• Hágase la prueba 5 días completos después de haberse expuesto a COVID-19.
• Vigile los síntomas de COVID-19. Si se pone enfermo, quédese en casa, sigua las pautas de aislamiento y hágase las pruebas.

Recuerde que puede contraer COVID-19 más de una vez. También puede contraer COVID-19 si está vacunado. Las vacunas ayudan a protegerle de enfermedades graves o de ser hospitalizado.

¿Cuál es la diferencia entre cuarentena y aislamiento?

La cuarentena es para personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19, pero que aún no están enfermas. El aislamiento es para personas que están enfermas o que han salido positivas al COVID-19.

¿Qué debo hacer si estoy expuesto a alguien con COVID-19?

Tome precauciones de seguridad adicionales si está expuesto a COVID-19:

• Verifique si tiene síntomas de COVID-19 todos los días durante 10 días después de su exposición, incluso tomándose la temperatura si es posible. Hágase la prueba de inmediato si tiene síntomas de COVID-19 durante la cuarentena.
• Use una mascarilla alrededor de los demás. Después de terminar su cuarentena en casa, es importante usar una mascarilla en público y alrededor de otras personas hasta que hayan pasado 10 días desde que estuvo expuesto al COVID-19. Evite ir a lugares donde sea difícil usar una mascarilla durante estos 10 días, como un gimnasio o un restaurante.
• Hágase la prueba al menos 5 días después de la última vez que tuvo contacto cercano con la persona que tiene COVID-19. Manténgase alejado de las personas inmunocomprometidas o con mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19. No debe visitar una institución de atención a largo plazo, un hogar de ancianos u otro entorno de alto riesgo hasta que hayan pasado al menos 10 días desde que estuvo expuesto al COVID-19.
• No viaje si tiene síntomas de COVID-19. Use una mascarilla alrededor de otras personas si viaja.
• Limpie las superficies que se tocan con frecuencia (como teléfonos, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas de inodoros, manijas de lavabos, encimeras y cualquier cosa de metal).
• Lávese las manos con agua y jabón con frecuencia. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol que tenga al menos un 60% de alcohol.
• Abra las ventanas tanto como pueda para mejorar la ventilación y aumentar los intercambios de aire en las habitaciones.
• No comparta alimentos o utensilios con otras personas.

¿Qué pasa si me enfermo mientras estoy en cuarentena?        

Aíslese y hágase la prueba de COVID-19 de inmediato si desarrolla síntomas de COVID-19 mientras está en cuarentena, incluso si son leves.

El Departamento de Salud de Utah recomienda un enfoque de prevención en niveles para minimizar el impacto de las exposiciones y brotes de COVID-19 en entornos escolares y maximizar las oportunidades para que los niños participen en el aprendizaje en la escuela y las actividades extracurriculares.

Los padres y el personal de la escuela que tengan preguntas sobre cómo se manejará el COVID-19 en su escuela o en actividades extracurriculares deben comunicarse con su departamento de salud o escuela local para obtener más información.

Obtenga más información sobre las recomendaciones de la escuela K-12 en https://coronavirus.utah.gov/educacion/

¿Cómo sé que el departamento de salud que me llama no es una estafa?     

Como parte del proceso de investigación de la enfermedad, el departamento de salud se comunicará con las personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19. El departamento de salud puede tratar de comunicarse con usted por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico. Si recibe un mensaje del departamento de salud, llame al número de inmediato. Los mensajes de texto del departamento de salud serán de "Utah Public Health Contact Tracers" y proporcionarán un número de teléfono y una URL de utah.gov. Los departamentos de salud nunca pedirán un número de seguro social, información bancaria, etc. El departamento de salud también hablará con usted sobre lo que debe hacer si sale positivo en la prueba de COVID-19 o necesita estar en cuarentena. También se le preguntará sobre cualquier persona con la que estuvo en contacto cercano mientras estaba infeccioso. Esto ayuda al departamento de salud a notificar a otras personas que pueden estar en riesgo de COVID-19. 

Alguien de los CDC me llamó para pedirme dinero. ¿Es una estafa?

Los CDC están al tanto de una estafa que pide a las personas que donen dinero a los CDC. Esta estafa viene a través de mensajes de identificación de llamadas o correo de voz. Estas llamadas son una estafa. Las agencias federales no solicitan donaciones del público. El departamento de salud o los CDC nunca le pedirán su número de seguro social, información bancaria o dinero.

Las aplicaciones descargables y algunos sitios web gratuitos ahora hacen que sea fácil para alguien "falsificar" una llamada telefónica y hacer que parezca provenir de cualquier número de teléfono. Desafortunadamente, la tecnología actual no hace que sea fácil bloquear siempre estas llamadas falsificadas, ya sea en teléfonos comerciales o personales. Una llamada falsificada no significa que el teléfono de nadie haya sido hackeado.

También puede reportar estas llamadas a la Comisión Federal de Comunicaciones. El Departamento de Seguridad Nacional, la Comisión Federal de Comunicaciones y el Departamento de Justicia también proporcionan más información sobre este tipo de estafas en sus sitios web.

¿Cuándo debo hacerme la prueba de COVID-19?

Quédese en casa (lejos de los demás si es posible) y hágase la prueba de inmediato si tiene síntomas de COVID-19.

Sabemos que las personas puedan volver a infectarse y que las personas que están vacunadas puedan contraer COVID-19. Sugerimos que cualquier persona con síntomas se haga la prueba, solo para estar segura.

Cualquier persona que esté expuesta al COVID-19 debe hacerse la prueba. Espere 5 días después de su exposición para hacerse la prueba. Esto permite que se acumule suficiente virus en su cuerpo para ser detectado por las pruebas. Las vacunas no interfieren con la precisión de las pruebas de COVID-19. Es posible que deba hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se realizó, cuándo se hizo la prueba y si tenía síntomas en el momento de la prueba. Después de hacerse la prueba de COVID-19, vaya a casa de inmediato. No se detenga en la tienda, su lugar de trabajo o las casas de otras personas. Quédese en casa hasta que obtenga el resultado de su prueba.

Sabemos que existe la posibilidad de que las personas puedan volver a infectarse con COVID-19. También sabemos que algunas personas pueden salir positivo después de tener COVID-19 a pesar de que ya no son infecciosas para otras personas. Los CDC y el Departamento de Salud de Utah recomiendan que no se haga la prueba de COVID-19 nuevamente si han pasado menos de 90 días (aproximadamente 3 meses) desde que dio positivo por primera vez, siempre y cuando no tenga ningún síntoma nuevo. Sin embargo, si tiene algún síntoma nuevo o han pasado más de 90 días (aproximadamente 3 meses) desde que dio positivo, debe hacerse la prueba nuevamente.

También sabemos que existe la posibilidad de que las personas vacunadas puedan contraer COVID-19 (llamado un caso de infección en vacunados), por lo que, para estar más seguro, le sugerimos que se haga una prueba de COVID-19 5 días después de haber estado expuesto, incluso si está vacunado.

¿Qué tipo de prueba debo hacerme?

Algunas pruebas de COVID-19 son más precisas que otras. Las pruebas de antígenos (también llamadas pruebas rápidas, así como pruebas en el hogar) funcionan mejor cuando alguien tiene síntomas de COVID-19. Las pruebas rápidas de antígenos detectan solo niveles altos de virus y son menos sensibles que las pruebas PCR. Una prueba PCR busca el material genético del virus. Es una prueba muy precisa y casi siempre detecta si una persona está infectada con el virus. Más información aquí.

¿Necesito una prueba PCR confirmatoria?

Las pruebas rápidas de antígenos detectan solo niveles altos de virus y son menos sensibles que las pruebas PCR. Funcionan mejor cuando usted está enfermo. Hágase una prueba de PCR si el resultado de su prueba de antígenos (rápida / en el hogar) es negativo y tiene síntomas. Es posible que tenga un resultado falso negativo en la prueba. Si no puede hacerse una prueba de PCR o elige usar una prueba rápida de antígenos o una prueba casera nuevamente, espere de 48 horas antes de volver a realizar la prueba.

Puede obtener más información sobre cuánto cuestan las pruebas de COVID-19, los tipos de pruebas de COVID-19 y cómo obtener los resultados de sus pruebas en https://coronavirus.utah.gov/testing-locations.

 ¿Cuáles son los tipos de pruebas de COVID-19?

Hay tres tipos de pruebas de COVID-19.

Prueba PCR
Una prueba PCR le indica si tiene COVID-19 en este momento y podría transmitirlo a otras personas. Una prueba PCR busca el material genético del virus. Es una prueba muy precisa. Un trabajador de la salud usa un hisopo nasal para recolectar una muestra de su garganta, detrás de su nariz.

Prueba de antígenos (prueba rápida)
Una prueba de antígeno es un nuevo tipo de prueba de COVID-19. Puede obtener resultados en minutos. Una prueba de antígeno busca proteínas que se encuentran en o dentro del virus. Le dice si tiene COVID-19 en este momento y podría transmitirlo a otras personas. Al igual que una prueba de PCR, un trabajador de la salud utiliza un hisopo nasal para recolectar una muestra de la garganta, detrás de la nariz. Las pruebas de antígenos son muy precisas. Sin embargo, hay una mayor probabilidad de tener un resultado falso negativo de la prueba. Esto significa que si sale negativo en la prueba de COVID-19 con una prueba de antígenos, es posible que también deba hacerse una prueba PCR para asegurarse de que no tiene COVID-19.

Serología o prueba de anticuerpos
La serología, o pruebas de anticuerpos, pueden determinar si alguna vez ha estado expuesto al virus que causa COVID-19. Una prueba de anticuerpos positiva no garantiza la inmunidad al COVID-19. Se recoge una muestra de sangre y se utiliza para ver si su cuerpo ha producido anticuerpos contra el virus. Su cuerpo produce anticuerpos cuando combate una infección. Los anticuerpos en su sangre significan, que, en algún momento, usted estuvo expuesto al COVID-19. Las pruebas de anticuerpos encuentran estos anticuerpos en su sangre y le dicen si su sistema inmunitario ha respondido a la infección.

¿Necesito reportar los resultados de las pruebas caseras al departamento de salud?

Algunas compañías de pruebas caseras de COVID-19 informan los resultados de las pruebas a la salud pública. Si obtiene un resultado positivo de la prueba y la compañía informa los resultados a la salud pública, entonces un rastreador de contactos del departamento de salud puede contactarlo. Si obtiene un resultado positivo y la compañía no lo informa a salud pública, NO necesita informar el resultado al departamento de salud.

Puede encontrar más información sobre las pruebas caseras de COVID-19 en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/self-testing.html

¿Qué significan los resultados de mi prueba si uso un kit de prueba casera?

Si tiene síntomas de COVID-19 pero obtiene un resultado negativo de una prueba casera, debe considerar volver a hacerse la prueba con una prueba PCR de COVID-19. Las pruebas PCR de COVID-19 están disponibles sin costo en todo el estado. Los lugares y horarios de prueba se pueden encontrar en https://coronavirus.utah.gov/utah-covid-19-testing-locations.

Si su prueba es positiva, debe aislarse en casa durante al menos 5 días a partir del día en que empezaron sus síntomas. Si no tuvo síntomas de COVID-19, debe aislarse durante 5 días a partir del día en que se realizó la prueba. Debe usar una mascarilla en público y alrededor de otros 5 días después de terminar su aislamiento en casa. Dígale a sus contactos cercanos que se pongan tome precauciones.

Los resultados negativos de las pruebas caseras de COVID-19 no deben usarse para poner fin al aislamiento temprano. Aún puede salir positivo y ser infeccioso después de 5 días de aislamiento. Los CDC recomiendan usar una prueba de antígenos hacia el final de su período de aislamiento de 5 días. Solo debe hacerse la prueba después de 5 días si está libre de fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y sus otros síntomas han mejorado (la pérdida del gusto y el olfato puede persistir durante semanas o meses después de la recuperación y no es necesario retrasar el final del aislamiento). Si el resultado de su prueba es positivo, debe continuar aislándose durante otros 5 días en casa. Esto significa que se habría quedado en casa durante un total de 10 días desde el día en que salió positivo. Si el resultado de su prueba es negativo, puede terminar el aislamiento, pero debe usar una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas en casa y en público durante otros 5 días más.

Puede encontrar más información sobre las pruebas caseras de COVID-19 en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/self-testing.html

¿Dónde puedo hacerme la prueba?          

Los lugares de prueba en todo Utah se pueden encontrar en https://coronavirus.utah.gov/testing-locations/.

¿Qué pasa si necesito hacerme la prueba para trabajar o viajar?

Algunos lugares de prueba pueden proporcionar pruebas relacionadas con el trabajo y los viajes. Consulte con el lugar de prueba para ver si ofrecen pruebas para el trabajo o los viajes. Después del 31 de marzo de 2022, el estado de Utah ya no proporcionará pruebas gratuitas para viajes. Las personas que deseen someterse a las pruebas de COVID-19 para viajar tendrán que encontrar un proveedor de pruebas que ofrezca el tipo de prueba requerido por su destino de viaje. Puede encontrar proveedores de pruebas buscando bajo "tipo de prueba" aquí; contactando con su agente de viajes, aerolínea o destino de viaje; o haciendo una búsqueda en línea.

Tenga en cuenta que las pruebas de COVID-19 por este tipo de razones pueden no estar cubiertas por el seguro. Asegúrese de llamar a su proveedor de seguros para averiguar si usted será responsable de pagar por la prueba. El costo de las pruebas para viajes se estima entre 60 y 350 dólares, dependiendo del tipo de prueba que se necesite y de la compañía que la ofrezca. Es posible que no se acepte el seguro para las pruebas de viaje. Algunas opciones de pruebas privadas para viajes pueden ser Xpress Check ($75-$250), Walgreens, CVS ($139), Nomi Health ($59-$179), iHealth ($43), Premier Diagnostics ($50-$125), Quest Diagnostics ($70), COVID Clinic ($75-$320), SoftCell Laboratories ($100), Gunnison Valley Hospital ($164), y otros.

Algunos destinos de viaje también pueden requerir que las pruebas se realicen en lugares de prueba específicos. También es responsable de asegurarse de que su destino de viaje acepte el tipo de prueba de COVID-19 que se hace. Los destinos de viaje que requieren prueba de una prueba negativa de COVID-19 a su llegada pueden ofrecer pruebas a los viajeros o la opción de una cuarentena obligatoria para aquellos que no deseen hacerse o que no puedan hacerse la prueba a su llegada.

Los viajeros son responsables de asegurarse de que las pruebas cumplan con los requisitos de su destino de viaje.

Más información aquí.

¿Las pruebas de COVID-19 son gratuitas?

La mayoría de las personas no tendrán que pagar por las pruebas de COVID-19. No se le debe pedir el pago cuando vaya a un lugar de prueba.

Si tiene seguro médico: La Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First garantiza que el costo de hacerse una prueba de COVID-19 esté cubierto al 100% si tiene seguro de salud y tiene una razón médica para hacerse la prueba. Esto significa que tiene síntomas de COVID-19, ha tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 o tiene una referencia de un profesional de la salud o del departamento de salud para hacerse la prueba.

Si tiene seguro de salud, no se le debe cobrar por una prueba sin importar a qué sitio de prueba vaya. La ley federal exige a los proveedores de atención médica que publiquen un precio en efectivo para las pruebas de COVID-19. Esto es para informar a las compañías de seguros de salud qué pagar si se hace la prueba por un proveedor que está fuera de la red. Si está asegurado y se le ha cobrado por una prueba, envíe un correo electrónico al Departamento de Salud de Utah a COVID19TestingCoverage@utah.gov.

Si no tiene seguro médico: Si no tiene seguro y es ciudadano estadounidense y residente de Utah, califica para la cobertura de pruebas de COVID-19 a través de Medicaid. La cobertura de pruebas de COVID-19 de Medicaid para los no asegurados cubre las pruebas de COVID-19 y todos los servicios relacionados con las pruebas, incluidas las citas con el médico (tanto en persona como a través de telesalud), las visitas a la sala de emergencias y cualquier servicio realizado para diagnosticar COVID-19, incluidas las radiografías, etc. Las pruebas y otros servicios se pagarán hasta la fecha de sus servicios. Debe solicitar este programa en https://medicaid.utah.gov/covid-19-uninsured-testing-coverage/.

Si no tiene seguro y no califica para la opción de Medicaid, hay ubicaciones que proporcionarán pruebas gratuitas: Si necesita ayuda para encontrar una ubicación que ofrezca pruebas gratuitas, llame a la línea directa de coronavirus de Utah al 801-538-6003 (Lunes - Viernes, 9am-5pm).

Si se está haciendo la prueba por una razón no médica: Es posible que se le cobre si se hace la prueba por razones de empleo, viaje o no médicas. Las pruebas de salud y seguridad general en el lugar de trabajo (como los programas de "regreso al trabajo" de los empleados), la vigilancia de la salud pública o cualquier otro propósito que no esté destinado principalmente al diagnóstico o tratamiento de COVID-19 u otra afección de salud no están incluidas en los requisitos de la Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First y es posible que no estén cubiertas por su seguro de salud. Consulte con su compañía de seguros de salud para obtener detalles de cobertura antes de hacerse la prueba.

¿Cuánto tiempo se tarda en recibir los resultados de mi prueba?       

Si le hicieron una prueba de PCR, su muestra se enviará a un laboratorio para que la analicen. Cuando su muestra llegue al laboratorio, se analizará para detectar COVID-19. El resultado se enviará al proveedor de atención médica o al lugar de prueba donde se le realizó la prueba. Puede tomar hasta 24-48 horas para obtener el resultado de una prueba PCR. Sin embargo, los aumentos repentinos en las demandas de pruebas pueden aumentar este tiempo de espera.

Si se sometió a una prueba rápida (antígeno o PCR), debe recibir los resultados de su prueba dentro de los 15 minutos a un par de horas. Algunos sitios de prueba proporcionarán los resultados de sus pruebas en el sitio y otros pueden pedirle que revise su correo electrónico para obtener los resultados más tarde en el día.

¿Qué debo hacer mientras espero los resultados de mi prueba?        

Quédese en casa hasta que reciba los resultados de su prueba. Siga cualquier guía que el departamento de salud o su médico le hayan dado. Mientras espera los resultados de su prueba, usted y todos los que viven en su casa deben actuar como si hubiera salido positivo, hasta que se le diga lo contrario. Esto significa que se debe aislar. Todos los demás que viven en su casa deben permanecer en cuarentena.

¿Quién me llamará con los resultados de mi prueba?   

Usted recibirá los resultados de su prueba del proveedor de pruebas que tomó su muestra. Llame al proveedor de pruebas o al lugar donde se le realizó la prueba para obtener los resultados de la prueba.

 ¿Se secuenciará mi muestra de prueba para una variante?

Solo las muestras de PCR pueden secuenciarse genéticamente para las variantes. Los proveedores de pruebas envían muestras positivas al Laboratorio de Salud Pública de Utah para su secuenciación. No puede solicitar que se secuencie su muestra.

¿Cómo puedo saber si fui infectado por una variante?

Debido a CLIA y las reglas de Autorización de Uso de Emergencia de la FDA, el Laboratorio de Salud Pública de Utah no puede divulgar ningún resultado de la secuenciación genética al paciente individual. Es importante recordar que nada sobre las variantes cambia su tratamiento o qué recomendaciones debe seguir si sale positivo, no importa qué variante lo haya infectado. La variante ómicron es la cepa más común del virus en Utah y en todo Estados Unidos. Si sale positivo, en este momento, debe asumir que estaba infectado con la variante ómicron.

Puede ver los porcentajes de casos por cada variante de preocupación en Utah en el panel público de COVID-19 en la pestaña "Tendencias".

¿Cuánto tiempo debo esperar para hacerme la prueba después de una exposición al COVID-19?

Cualquier persona que esté expuesta al COVID-19 debe hacerse la prueba. Sabemos que las personas puedan volver a infectarse con COVID-19. También sabemos que algunas personas pueden salir positivas después de tener COVID-19 a pesar de que han terminado con el aislamiento y ya no son infecciosas para otras personas. Los CDC y el Departamento de Salud de Utah recomiendan que no se haga la prueba después de una exposición si han pasado menos de 90 días (aproximadamente 3 meses) desde que salió positivo por primera vez para COVID-19. Sin embargo, si tiene algún síntoma nuevo o han pasado más de 90 días (3 meses) desde que salió positivo, debe hacerse la prueba nuevamente.

También sabemos que las personas vacunadas puedan contraer COVID-19 (llamado caso de infección en vacunados), por lo que, para estar más seguros, le sugerimos que se haga la prueba 5 días después de estar expuesto a alguien que es infeccioso, incluso si está totalmente vacunado.

Espere 5 días después de su exposición para hacerse la prueba. Esto permite que se acumule suficiente virus en su cuerpo para ser detectado por las pruebas. Las vacunas no interfieren con la precisión de las pruebas de COVID-19. Es posible que deba hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se realizó, cuándo se hizo la prueba y si tenía síntomas en el momento de la prueba. Después de hacerse la prueba de COVID-19, vaya a casa de inmediato. No se detenga en la tienda, su lugar de trabajo o las casas de otras personas. Quédese en casa hasta que obtenga el resultado de su prueba.

Algunas pruebas de COVID-19 son más precisas que otras. Las pruebas rápidas de antígenos funcionan mejor cuando alguien tiene síntomas de COVID-19. Si se le hizo la prueba con una prueba rápida de antígenos, es posible que deba hacerse una prueba de PCR para confirmar los resultados. Puede obtener más información sobre cuánto cuestan las pruebas de COVID-19, los tipos de pruebas de COVID-19 y cómo obtener los resultados de sus pruebas en https://coronavirus.utah.gov/spanish-testing-information/

Si salgo negativo en la prueba de COVID-19, ¿qué debo hacer?          

Siga las pautas de cuarentena sí estuvo expuesto al COVID-19, incluso si sale negativo en la prueba.

Un resultado negativo de la prueba no significa que nunca se enfermará con COVID-19. Es posible que haya estado muy temprano en su infección y que pueda salir positivo más tarde, o que pueda exponerse más tarde y luego enfermarse. Continúe monitoreando los síntomas y si se enferma o sus síntomas cambian, aíslese de inmediato. Es posible que deba volver a hacerse la prueba de COVID-19.

Es importante esperar 5 días después de su exposición para hacerse la prueba. Esto permite que se acumule suficiente virus en su cuerpo para ser detectado por las pruebas. Las vacunas no interfieren con la precisión de las pruebas de COVID-19. Es posible que deba hacerse la prueba más de una vez, dependiendo del tipo de prueba que se realizó, cuándo se hizo la prueba y si tenía síntomas en el momento de la prueba.

¿Necesito una nota del médico para volver a trabajar si mi prueba es negativa?     

El Departamento de Salud de Utah no recomienda que los empleadores requieran evidencia de una prueba negativa de COVID-19, una nota del médico o una nota del departamento de salud para demostrar que están enfermos, califican para licencia por enfermedad o para regresar al trabajo. Esto representa una carga para los sistemas de cuidado de la salud y salud pública.

Los estudios muestran que las personas pueden salir positivas mucho después de ser infecciosas (a veces más de 45 días después). Esto significa que una persona que en un momento estuvo enferma con COVID-19 aún podría salir positiva, a pesar de que ya no puede transmitir el virus a otras personas. Esto hace que sea difícil para los empleados saber cuándo pueden regresar al trabajo si su empleador requiere un resultado negativo de la prueba.

¿Qué debo hacer si salgo positivo al COVID-19?

Si tiene síntomas de COVID-19 o sale positivo, debe aislarse en casa. Esto significa que se quede en casa excepto para recibir atención médica. Quédese en casa hasta que haya estado:

• Sin fiebre durante 24 horas (esto significa que no usó medicamentos para bajar la fiebre), y
• Sus síntomas respiratorios han mejorado durante 24 horas, y
• Han pasado al menos 5 días desde el día en que se le hizo la prueba.
• Si no tuvo síntomas, aíslese durante 5 días a partir del día en que empezaron sus síntomas.

Puede encontrar más información sobre qué hacer si sale positivo aquí.

¿Dónde pueden hacerse la prueba las personas sin hogar?    

Las personas que están experimentando la falta de vivienda y que tienen síntomas de COVID-19 pueden hacerse la prueba en la Clínica Fourth Street en Salt Lake City. Llame al 801-364-0058 para programar una cita.

¿Tengo que ponerme en cuarentena si viajo a Utah?
No hay restricciones de viaje o cuarentena en el estado de Utah. 

• Los visitantes a Utah o aquellos que regresan a casa a Utah después de viajar no están obligados a ponerse en cuarentena a su llegada.
• Es posible que se le solicite que proporcione una prueba de vacunación o un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de viajar en aerolíneas o a algunos destinos.
• Puede haber restricciones para ingresar a los Estados Unidos si viaja a áreas con infección generalizada por COVID-19. Conozca las restricciones en el área a la que planea viajar. 
• Considere comprar un seguro de viaje en caso de que sus planes de viaje deban cancelarse debido a una enfermedad.

¿Tengo que tener una prueba negativa para volar a Utah?

No. No hay requisitos de viaje o pruebas en el estado de Utah. 

¿Tengo que tener una prueba negativa para volar a los Estados Unidos?

Depende de su condición de ciudadano. A partir del 12 de junio de 2022, los CDC ya no exigirán a los pasajeros aéreos que viajen desde un país extranjero a los Estados Unidos que muestren un resultado negativo en la prueba del COVID-19 o documentación de recuperación del COVID-19 antes de embarcar en su vuelo. Obtenga más información aquí.

Sin embargo,las personas que no son ciudadanos estadounidenses y que no son inmigrantes en Estados Unidos deberán estar totalmente vacunadas y presentar una prueba de su estado de vacunación para volar a Estados Unidos. Las vacunas aceptadas incluirán vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y de la Lista de Uso de Emergencia de la OMS. Más información aquí.

Todos los pasajeros aéreos a los Estados Unidos también deberán proporcionar información de contacto básica a las aerolíneas antes de abordar vuelos a los Estados Unidos. Esto permitirá a las aerolíneas coordinarse mejor con las agencias de salud pública para compartir información cuando sea necesario para mantener al público seguro e informado, y fortalecer su capacidad para identificar y contactar rápidamente a las personas en los Estados Unidos que pueden haber estado expuestas a una enfermedad transmisible, como COVID-19. Obtenga más información sobre estos requisitos aquí.

Los CDC también proporcionan una lista de recomendaciones de viaje basadas en la cantidad de COVID-19 que se está propagando en un país aquí. Puede haber algunas restricciones sobre quién puede ingresar a los Estados Unidos en este momento. 

¿Tengo que vacunarme para volar a los Estados Unidos?

A partir del 8 de noviembre de 2021, las personas que no son ciudadanos estadounidenses y que no son inmigrantes en Estados Unidos deberán estar totalmente vacunadas y presentar una prueba de su estado de vacunación para volar a Estados Unidos. Las vacunas aceptadas incluirán vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y de la Lista de Uso de Emergencia de la OMS.

Obtenga más información en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cdcresponse/laws-regulations.html.

¿Hay un mandato estatal de mascarillas en Utah?

Utah no tiene un mandato de uso de mascarillas en todo el estado. 

• Algunas empresas aún requisitos de uso mascarillas para proteger a los empleados y clientes que aún no han tenido la oportunidad de vacunarse. Por favor, respete cualquier requisito de uso de mascarilla publicado por las empresas, y use una mascarilla.
• Los parques y monumentos nacionales tienen requisitos de uso de mascarillas en interiores. 

Visite https://www.visitutah.com/plan-your-trip/covid-19 para obtener más información sobre cómo viajar a Utah durante la pandemia. 

¿Tengo que ponerme en cuarentena si viajo a otro estado?
Los estados y ciudades de los Estados Unidos pueden tener un período de cuarentena obligatorio o una prueba de una prueba negativa de COVID-19 a su llegada para aquellos que viajan desde ciertas áreas, incluido Utah. Visite el sitio web estatal del área a la que viaja para obtener información. 

¿Qué precauciones debo tomar después de regresar del viaje?

Es importante tomar precauciones después de regresar de otro país, donde muchas personas aún no están vacunadas y donde puede haber tasas muy altas de COVID-19 o variantes del virus. 

• Hágase la prueba 3-5 días después de regresar de su viaje. Puede encontrar una lista de ubicaciones de prueba aquí. 
• Esté atento a los síntomas de COVID-19 durante 14 días después de regresar de su viaje. Puede encontrar una lista de síntomas comunes de COVID-19 aquí. 
• Aíslese y hágase la prueba de inmediato si tiene síntomas de COVID-19.

¿Dónde puedo encontrar restricciones de viaje en los Estados Unidos?

Los CDC tienen una herramienta para ayudar a los viajeros a obtener información sobre las restricciones de COVID-19 aquí. Esta herramienta le permite ingresar una ciudad, código postal, dirección o nombre de parque nacional para obtener más información sobre las restricciones de viaje y los recursos en su destino.

¿Dónde puedo hacerme una prueba de COVID-19 antes de viajar?

Después del 31 de marzo de 2022, el estado de Utah ya no proporcionará pruebas gratuitas para viajes. Las personas que deseen someterse a las pruebas de COVID-19 para viajar tendrán que encontrar un proveedor de pruebas que ofrezca el tipo de prueba requerido por su destino de viaje. Puede encontrar proveedores de pruebas buscando bajo "tipo de prueba" aquí; contactando con su agente de viajes, aerolínea o destino de viaje; o haciendo una búsqueda en línea. 

El costo de las pruebas de viaje se estima entre 60 y 350 dólares, dependiendo del tipo de prueba que se necesite y de la compañía que la ofrezca. Es posible que no se acepte el seguro para las pruebas de viaje. Algunas opciones de pruebas privadas para viajes pueden ser Xpress Check ($75-$250), Walgreens, CVS ($139), Nomi Health ($59-$179), iHealth ($43), Premier Diagnostics ($50-$125), Quest Diagnostics ($70), COVID Clinic ($75-$320), SoftCell Laboratories ($100), Gunnison Valley Hospital ($164), y otros.

Las personas que viajan son responsables de asegurarse de que su prueba será aceptada. Los viajeros son responsables de seguir cualquier requisito de viaje de su destino. Algunos destinos de viaje también pueden exigir que las pruebas se realicen en sitios específicos o incluir códigos QR vinculados a los resultados y a la información de la CLIA. Usted también es responsable de asegurarse de que su destino de viaje aceptará el tipo de prueba de COVID-19 que usted obtenga. Los destinos de viaje que exigen una prueba de COVID-19 negativa a la llegada pueden ofrecer pruebas a los viajeros o la opción de una cuarentena obligatoria para aquellos que no deseen o no puedan someterse a las pruebas a su llegada. Para obtener información sobre los requisitos de viaje por destinos, visite la página web de viajes de los CDC.

Si necesita una carta en la que se indique que ha dado recientemente positivo en la prueba del COVID-19 y que ha completado su aislamiento, envíe un correo electrónico al Departamento de Salud de Utah a contact.tracing@utah.gov. Sólo podemos proporcionar cartas si usted se sometió a la prueba en un laboratorio clínico, en el consultorio de un proveedor o en un sitio oficial de pruebas que informe de los resultados al Departamento de Salud de Utah. No proporcionamos cartas para los resultados de las pruebas realizadas en casa.

¿Es seguro viajar?
Viajar aumenta el riesgo de estar expuesto al virus que causa COVID-19. Los CDC recomiendan que esté al día con sus vacunas contra el COVID-19 antes de viajar dentro y fuera de los Estados Unidos.

Para obtener recomendaciones de viaje actualizadas, visite el sitio web de los CDC en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Puede encontrar las recomendaciones de los CDC sobre qué hacer después de regresar de un viaje internacional aquí. 

¿Qué tienen que hacer las personas que han viajado cuando regresan de un crucero o de un viaje internacional?
Para obtener las recomendaciones más actualizadas sobre qué hacer cuando regrese de un crucero o viaje internacional, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

¿Qué pasa si un empleador requiere que se haga una prueba negativa de COVID-19 antes de regresar al trabajo después de viajar internacionalmente?
Los empleadores no deben exigir un resultado de la prueba de COVID-19, una nota del médico o una nota del departamento de salud para los empleados que están enfermos para demostrar que están enfermos, calificar para licencia por enfermedad o para regresar al trabajo. Esto representa una carga para los sistemas de cuidado de la salud y salud pública. 

A veces, las personas saldrán positivas después de que ya no sean infecciosas. No es necesario que los empleados tengan un resultado negativo de la prueba de COVID-19 después de que la salud pública les haya dicho que pueden poner fin a la cuarentena o el aislamiento. Si un trabajador de salud pública le ha dicho a un empleado que puede poner fin al aislamiento y se siente bien, no hay razón para quedarse en casa del trabajo. 

Los empleadores y empleados deben seguir las recomendaciones de viaje de los CDC en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html 

Más información para empleadores y empresas está disponible en https://coronavirus.utah.gov/spanish-business/

Vacunarse es la mejor manera de mantenerlo a usted, a su familia y a su comunidad sanos y seguros. Todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas por la FDA son seguras y efectivas. Evitan que se enferme, necesite ser hospitalizado y muera de COVID-19. Al vacunarse, puede poner fin al daño a la economía, prevenir más enfermedades y muertes en los Estados Unidos y eliminar y erradicar el COVID-19.

Para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19, visite https://coronavirus.utah.gov/vacunas.

Para obtener una lista de preguntas comunes sobre las vacunas, visite https://coronavirus.utah.gov/vacunas-datos/

https://coronavirus.utah.gov/vaccine-education-resources/

Para encontrar un lugar de vacunación cerca de usted, visite https://coronavirus.utah.gov/distribucion-de-vacunas/ o https://www.vaccines.gov/.

He perdido mi tarjeta de vacunación. ¿Qué puedo hacer?

Hay varias formas de obtener una copia de su cartilla de vacunación. Esta página web explica las diferentes opciones: https://immunize.utah.gov/usiis/usiis-parents-individuals/ o puede enviar un correo electrónico a usiissupport@utah.gov y el personal podrá ayudarle.

¿Qué son los casos de infección en vacunados?

Algunas personas que están vacunadas aún saldrán positivas para el COVID-19. Estos se llaman "casos de infección en vacunados". Esto es de esperarse. Ninguna vacuna es 100% efectiva, pero es importante tener en cuenta que la gran mayoría de los "casos de infección en vacunados" no tienen ningún síntoma de COVID-19 o síntomas muy leves. Esto significa que las vacunas siguen siendo exitosas y están haciendo su trabajo para evitar que las personas se enfermen gravemente.

Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 es muy efectivo para prevenir enfermedades graves en personas que se enferman con COVID-19.

Obtenga más información sobre los casos de infección en vacunados en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/why-measure-effectiveness/breakthrough-cases.html.